NovitàProduct Score, 4T Segmentation, Price War e Broken Size sono disponibili.Scopri le novità
Feedance
Articolo

Perché i tuoi prezzi in TRY, AED e SAR non superano i controlli dei feed di Google e Meta, e come risolvere

I feed per Turchia, Emirati e Arabia Saudita richiedono prezzi IVA inclusa nella valuta giusta. Cinque errori di prezzo con esempi e regole per correggerli.

Kardelen YılmazKardelen Yılmaz
10 min di lettura
Illustration of a product price tag being corrected within a feed spreadsheet grid

Il campo prezzo sembra la colonna più semplice di un feed, ma nei cataloghi turchi e del Golfo è il punto in cui si incontrano regole di formato, fiscali e di valuta. La specifica di Google Merchant Center indica che il prezzo deve essere un numero seguito da una valuta ISO 4217, con non più di 2 cifre dopo il separatore decimale, e in Turchia, negli Emirati Arabi Uniti e in Arabia Saudita deve includere l'IVA. Con l'aliquota standard turca del 20%, un feed che esporta l'importo al netto dell'IVA sottostima ogni prezzo di circa il 17% (1.000 nel feed contro 1.200 sulla pagina). Questa guida è per i feed manager e le agenzie che gestiscono cataloghi in TRY, AED o SAR verso Google Shopping e Meta. Alla fine sarai in grado di verificare una colonna prezzi riga per riga, riconoscere i cinque schemi di errore e scrivere regole di trasformazione che ne impediscano il ritorno.

Perché la formattazione dei prezzi fallisce più spesso nei cataloghi in TRY e del Golfo

Si combinano tre fattori. I sistemi di origine nella regione spesso memorizzano i prezzi netti e applicano le imposte al checkout. I fogli di calcolo e le esportazioni degli ERP usano la virgola come separatore decimale e inseriscono il simbolo della valuta nella cella. E i merchant vendono spesso in più paesi da un unico catalogo, quindi una sola colonna prezzi deve servire più di una valuta e più di una regola fiscale.

I canali sono rigorosi sul risultato. Google richiede che importo e valuta inviati corrispondano alla landing page e alle pagine di checkout e che siano mostrati nella valuta del paese di destinazione. Il riferimento del catalogo di Meta chiede un numero, uno spazio, poi un codice ISO 4217 di tre lettere, il punto come separatore decimale e nessun simbolo di valuta. Qualsiasi riga che violi una delle due regole è candidata a un errore di valore non valido o a una mancata corrispondenza del prezzo.

I cinque schemi di errore, con righe prima e dopo

Le righe seguenti sono esempi illustrativi costruiti da noi per mostrare gli schemi. Non sono dati di clienti. Ognuna rappresenta un modo reale in cui una colonna prezzi può andare storta, abbinato alla regola che viola.

1. Formattazione locale: virgole decimali e simboli di valuta

Prima:

id: TR-10482
price: 1.299,90 ₺
sale_price: 1099,90 TL

Dopo:

id: TR-10482
price: 1299.90 TRY
sale_price: 1099.90 TRY

Meta indica chiaramente di usare il punto, non la virgola, e di omettere i simboli di valuta. La specifica di Google indica il formato del file come 15.00 USD. Un'esportazione con impostazioni locali turche non produce né l'uno né l'altro. Eliminiamo inoltre del tutto i separatori delle migliaia, perché nessuno degli esempi delle due specifiche ne include uno.

2. Prezzi al netto dell'IVA in un paese con prezzi IVA inclusa

Prima:

id: TR-20917
price: 1000.00 TRY      (net, from ERP)
landing page shows: 1.200,00 TL

Dopo:

id: TR-20917
price: 1200.00 TRY

La pagina di Google sul prezzo elenca Turchia, Emirati Arabi Uniti e Arabia Saudita tra i paesi in cui devi fornire il prezzo comprensivo di IVA o GST. Stati Uniti e Canada sono il caso opposto: lì le imposte vanno escluse. Le norme turche a tutela dei consumatori vanno nella stessa direzione: il Regolamento sulle etichette dei prezzi (Fiyat Etiketi Yönetmeliği) definisce il prezzo di vendita come il prezzo in contanti comprensivo di tutte le imposte ("tüm vergiler dahil", articolo 4(h) e articolo 5(2)(c)). Quel regolamento è scritto pensando alle etichette fisiche e all'esposizione in negozio, quindi consideralo il contesto normativo e non una regola del feed. La regola del feed arriva dal canale.

Non ricorrere all'attributo tax per risolvere il problema. Google lo limita ai prodotti destinati agli Stati Uniti e indica di non usarlo per l'IVA.

La Turchia applica tre aliquote, 20%, 10% e 1%, e l'aliquota di un prodotto dipende dalla sua categoria e dai decreti in vigore. Una regola che moltiplica ogni prezzo netto per 1,20 sarà sbagliata per qualsiasi articolo fuori dalla fascia standard. Prendi l'aliquota dall'ERP o da una mappatura categoria-aliquota gestita dal tuo team amministrativo, poi calcola price = net x (1 + rate) nel feed. Non abbiamo verificato quali gruppi di prodotti rientrino in quale fascia, quindi non li elenchiamo qui. Verifica ogni categoria con il tuo commercialista o con le tabelle dell'amministrazione fiscale turca (Revenue Administration).

4. Valuta sbagliata per il paese di destinazione

Prima:

id: AE-5531
target country: AE
price: 299.00 USD

Dopo:

id: AE-5531
target country: AE
price: 1098.00 AED

Google elenca la valuta di ogni paese supportato, tra cui TRY per la Turchia, AED per gli Emirati Arabi Uniti, SAR per l'Arabia Saudita, EGP per l'Egitto, KWD per il Kuwait, BHD per il Bahrein, OMR per l'Oman e JOD per la Giordania. Mostrare dollari a un acquirente degli Emirati, o viceversa, viola il requisito di mostrare il prezzo nella valuta del paese di destinazione. L'importo in AED qui sopra è un segnaposto per quanto addebita effettivamente la tua landing page. Non convertire con un tasso scelto da te, a meno che il negozio online non faccia la stessa cosa nello stesso momento.

5. Valute con tre decimali contro un limite di due decimali

Il dinaro kuwaitiano, il dinaro del Bahrein e il rial omanita sono prezzati con tre decimali nei rispettivi mercati, ma Google indica di non fornire più di 2 cifre dopo il separatore decimale e arrotonda automaticamente (nei suoi esempi 1.0234 diventa 1.02 e 29.8999 diventa 29.90). Un prezzo di 12.755 KWD sul negozio online arriverà quindi a Google come un numero diverso da quello mostrato sulla pagina. Non abbiamo trovato documentazione di Google su una tolleranza in questi casi, quindi l'approccio sicuro è fissare i prezzi in questi mercati con incrementi che il campo a due decimali possa rappresentare esattamente, come 12.750, e controllare la Diagnostica dopo il primo caricamento.

La tabella decisionale

ControlloCondizione per superarloCorrezione se non lo supera
FormatoNumero, spazio, codice ISO (1299.90 TRY)Elimina simboli e separatori delle migliaia, sostituisci la virgola con il punto
DecimaliNon più di 2 cifre dopo il puntoArrotonda all'origine, così pagina e feed coincidono
Base imponibileIVA inclusa per le destinazioni TR, AE, SACalcola il prezzo lordo dal netto e da un'aliquota per categoria
ValutaCorrisponde alla valuta del paese di destinazioneUsa un feed per paese, oppure una colonna valuta per mercato
Corrispondenza con la paginaIl prezzo del feed è uguale a quello della landing page e del checkoutCorreggi la fonte di verità, poi invia di nuovo
Prezzo scontatoStesso formato di price, inferiore a priceApplica la stessa trasformazione a entrambe le colonne

Un set di regole applicabile in qualsiasi strumento di feed

  1. Mantieni come colonne di origine separate un prezzo netto numerico pulito e un'aliquota IVA numerica per ogni prodotto. Non sovrascrivere mai il prezzo netto.
  2. Calcola il prezzo lordo: netto moltiplicato per uno più l'aliquota, arrotondato a 2 decimali.
  3. Costruisci l'output come stringa: il numero lordo con il punto come separatore decimale, uno spazio, poi il codice ISO del paese di destinazione.
  4. Applica gli stessi identici passaggi a sale_price, poi verifica che sia inferiore a price.
  5. Esegui un filtro che segnali qualsiasi riga in cui l'output non corrisponda allo schema: cifre, un eventuale punto seguito da due cifre, uno spazio e tre lettere maiuscole.
  6. Confronta un campione di 20-50 righe con le landing page attive prima del primo invio.

In Feedance questo è un passaggio di regole che precede l'esportazione e segue la pianificazione del feed: giornaliera con Essentials e oraria con Business. Non modifica un prezzo nel momento esatto in cui lo modifica il tuo negozio online, ed è per questo che il sistema di origine deve essere l'unico posto in cui si modificano i prezzi. La nostra pagina della piattaforma elenca i connettori dei negozi online che alimentano questo passaggio.

Diagnosticare un errore di prezzo in Merchant Center

Lo strumento di risoluzione dei problemi di prezzo di Google elenca i nomi dei problemi che vedrai: "Mismatched value (page crawl) [price]", "Mismatched regional value (page crawl) [price]", "Automatic item updates active [Price]" e l'avviso a livello di account "Inaccurate prices". Il suo albero decisionale chiede informazioni sulla configurazione di imposte e IVA per il paese di destinazione, sulle differenze del prezzo scontato, sul markup dei microdati, sui prezzi regionali e se l'ultimo caricamento del feed risale a più di 48 ore prima.

In pratica, controlla in questo ordine. Prima il formato: il valore è valido? Poi la base imponibile: il feed è lordo e la pagina è lorda? Poi l'aggiornamento: il caricamento è recente? Solo dopo guarda microdati e pagine regionali. Se l'avviso è "Automatic item updates active", la causa è diversa ed è trattata nella nostra guida su come impedire a Google di sovrascrivere prezzo e disponibilità del tuo feed.

Riferimento regionale: valuta e IVA per mercato

MercatoValuta GoogleIVA standardPresente nell'elenco IVA inclusa di Google
TurchiaTRY20%Sì
Emirati Arabi UnitiAED5%Sì
Arabia SauditaSAR15%Sì
EgittoEGP14%Non presente
BahreinBHD10%Non presente
OmanOMR5%Non presente
GiordaniaJOD16%Non presente

Le valute provengono dalla pagina dei paesi supportati di Google. Le aliquote provengono da una raccolta delle aliquote IVA 2026, una fonte secondaria, quindi verificale con l'autorità fiscale nazionale prima di inserirle in modo fisso. Per i mercati che Google non nomina, la specifica tace. La nostra regola operativa in quei casi è far corrispondere esattamente la landing page, perché la corrispondenza con la pagina è il requisito esplicitamente indicato.

Dove questo approccio mostra i suoi limiti

Questa guida tratta il campo prezzo per Google e Meta. Non tratta i marketplace turchi, che ricevono i prezzi tramite le proprie API e hanno regole proprie; la nostra guida ai requisiti dei feed di Akakçe, Cimri, N11 e ÇiçekSepeti copre quel lato, e il confronto tra ikas, Ticimax, T-Soft e İdeaSoft mostra come ciascun negozio online espone nativamente i prezzi.

Il nostro metodo ha tre limiti. Il riferimento del catalogo di Meta non indica se i prezzi siano comprensivi di imposte, quindi per Meta seguiamo la landing page. Il Regolamento turco sulle etichette dei prezzi riguarda le etichette, e nel testo che abbiamo letto non abbiamo trovato disposizioni che riguardino specificamente le inserzioni online. E le aliquote della tabella provengono da una fonte secondaria e cambiano per decreto.

Per un catalogo piccolo, una formula in un foglio di calcolo può eseguire tutti i calcoli descritti sopra. Uno strumento di feed si giustifica quando hai più mercati, più canali e prezzi che cambiano spesso. DataFeedWatch, Channable e Productsup offrono tutti trasformazioni basate su regole in grado di esprimere la stessa logica, quindi conta più la regola che il fornitore.

FAQ

Il prezzo nel mio feed turco deve includere la KDV?

Sì, per Google. La Turchia è inclusa nell'elenco di Google dei paesi in cui il prezzo deve includere IVA o GST. Il prezzo deve inoltre corrispondere a quello mostrato sulla landing page e al checkout.

Posso usare l'attributo tax per aggiungere l'IVA?

No. Google limita l'attributo tax ai prodotti destinati agli Stati Uniti e indica che non deve essere usato per l'IVA. Includi l'IVA direttamente nel prezzo.

Devo scrivere 1.299,90 o 1299.90?

Scrivi 1299.90 seguito dal codice valuta. Meta specifica il punto come separatore decimale e gli esempi di Google usano lo stesso schema.

Posso usare il simbolo della lira nella colonna prezzi?

No. Meta indica di non includere simboli di valuta e Google richiede un codice ISO 4217. Usa TRY.

Cosa succede ai prezzi con tre decimali, come quelli in KWD?

Google accetta al massimo 2 cifre dopo il separatore decimale e arrotonda automaticamente. Arrotonda all'origine, così il tuo negozio online e il tuo feed mostrano lo stesso numero.

Quale aliquota IVA devo applicare in Turchia?

Dipende dal prodotto. La Turchia ha aliquote del 20%, del 10% e dell'1%, e la categoria determina quale si applica. Prendi l'aliquota dal tuo ERP o dal tuo commercialista invece di presumere il 20%.

Il mio prezzo è corretto ma Merchant Center segnala ancora una mancata corrispondenza. Perché?

Controlla l'età dell'ultimo caricamento, il prezzo scontato, le eventuali pagine regionali e il markup dei microdati, cioè le aree indicate dallo strumento di risoluzione dei problemi di Google. Poi verifica se sono coinvolti gli aggiornamenti automatici degli articoli.

Vale lo stesso per Egitto, Kuwait o Bahrein?

Google non nomina questi paesi nel suo elenco IVA inclusa. Fai corrispondere esattamente la landing page e controlla la Diagnostica dopo il primo caricamento.

Controlla la tua colonna prezzi

Passa il tuo feed nel nostro strumento gratuito di audit del feed di prodotto per vedere quali righe non superano i controlli su formato, valuta e attributi prima che lo scoprano Google o Meta.

Fonti

Vuoi un secondo parere sul tuo feed? Lo analizziamo insieme a te e ti mostriamo le lacune prima del prossimo invio.
Richiedi un audit gratuito
Kardelen Yılmaz
Scritto da
Kardelen Yılmaz

Kardelen Yılmaz si occupa di growth in Feedance, dove aiuta brand e agenzie e-commerce a ottenere un ritorno maggiore da ogni prodotto che pubblicizzano. Scrive di qualità del feed di prodotto, campagne Shopping e Performance Max, automazione delle creatività e di come lo shopping guidato dall'AI sta cambiando la visibilità dei prodotti.

LinkedIn

Scopri quali
prodotti rendono.

Collega il tuo feed e GA4. Mostriamo Product Score, 4T, Price War e Broken Size sul tuo catalogo.