NuevoProduct Score, 4T Segmentation, Price War y Broken Size ya están disponibles.Ver las novedades
Feedance
Logotipo de FruugoFruugoCanal · Marketplaces y aplicaciones
Integración con Fruugo

Envíe a Fruugo los productos
que merecen mostrarse

Feedance crea su feed para Fruugo y añade etiquetas por producto para la puntuación, el segmento 4T, la posición de precio y las tallas rotas, de modo que cada producto lleve su propia señal de rendimiento.

Feed de productos para Fruugo
Generado por Feedance
Exportación XML, CSV o JSONActualizado en cada sincronización
<item>
  <id>TS-1042</id>
  <title>Camiseta de cuello redondo</title>
  <price>49.90 USD</price>
  <availability>in stock</availability>
  <custom_label_0>score_86</custom_label_0>
  <custom_label_1>top</custom_label_1>
  <custom_label_2>best_price</custom_label_2>
  <custom_label_3>size_ok</custom_label_3>
</item>
Etiquetas de Feedance, escritas como etiquetas personalizadas
Qué envía Feedance a Fruugo

Un catálogo con una señal de rendimiento en cada producto

Fruugo lee sus productos desde el feed. Feedance envía un feed completo y válido, además de las señales que Fruugo no tiene por sí solo.

Product Scorecustom_label_0Una puntuación de 0 a 100 basada en visitas, añadidos al carrito y compras de 1, 7 y 30 días.
Segmento 4Tcustom_label_1Top, Tolerable, Tranquil o Toxic, según el tráfico y el retorno propios de cada producto.
Price Warcustom_label_2Más barato, igual o más caro que competidores concretos.
Broken Sizecustom_label_3Marca los modelos cuya gama de tallas está mayoritariamente agotada.
Creatividadesimage_linkImágenes de marca de Creative Suite, con el precio y los detalles de campaña del feed.
Cómo se usa: divida campañas, grupos de productos o conjuntos de productos según estas etiquetas, por ejemplo solo los productos Top, o todo excepto los Toxic y las gamas de tallas rotas. Las posiciones de las etiquetas son configurables. Feedance no modifica sus pujas ni sus presupuestos.

¿Qué es Fruugo?

Fruugo es un marketplace transfronterizo con sede en el Reino Unido, fundado en 2006 con raíces finlandesas y establecido actualmente en Ulverston (Cumbria). En lugar de gestionar almacenes o inventario propios, Fruugo agrega los catálogos de productos de minoristas y marcas independientes y los pone a la venta en unos 46 escaparates nacionales, con los listados traducidos automáticamente a unos 28 idiomas y los precios adaptados a las monedas locales.

Para los minoristas, Fruugo funciona como un único punto de entrada a decenas de mercados internacionales: usted gestiona un solo feed de productos, y Fruugo se encarga de la presentación en el escaparate, la traducción y la visualización de la moneda para los compradores de cada país.

¿Por qué conectar su feed de productos a Fruugo?

Fruugo da a los comerciantes acceso a una demanda transfronteriza que, de otro modo, exigiría abrir cuentas de marketplace distintas, gestionar monedas y traducir mercado por mercado. Como la plataforma se alimenta de un único feed automatizado, los vendedores pueden extender un catálogo existente a decenas de nuevos países sin volver a publicar manualmente los productos en cada uno.

Mantener ese feed preciso y actualizado influye directamente en la visibilidad y la conversión en Fruugo: los niveles de stock, los precios y los datos de producto se actualizan a partir del feed de forma periódica, por lo que las exportaciones desactualizadas se traducen en listados desactualizados, disponibilidad incorrecta o productos suprimidos en todos los escaparates de Fruugo a la vez.

Un feed, más de 40 escaparates

El modelo de distribución de Fruugo se basa en un único feed unificado y no en exportaciones específicas por país. Según la propia documentación de Fruugo, se utiliza un único feed CSV o XML para "mostrar sus productos en todos nuestros países": el sistema de la plataforma se encarga de presentar ese catálogo en su red de escaparates, convirtiendo los precios y traduciendo los listados para los compradores de cada mercado.

Esto significa que los minoristas no necesitan mantener feeds separados por país ni gestionar manualmente la conversión de moneda; la contrapartida es que los problemas de calidad del feed (mala categorización, títulos poco sólidos, atributos que faltan) también se propagan a todos los mercados a la vez, y por eso la documentación de Fruugo insiste tanto en que el feed base sea correcto.

¿Qué formato de feed exige?

Fruugo acepta los datos de producto como feed CSV o XML; no existe opción de subida manual: el feed debe generarse automáticamente mediante un script y publicarse en una URL HTTP estática y de acceso público que el sistema de Fruugo consulta según una programación fija.

En el formato XML, el archivo consta de un elemento <Products> de nivel superior que contiene cualquier número de elementos hijos <Product>, cada uno con los campos individuales del producto como etiquetas hijas. En el formato CSV, se utilizan comillas dobles (") como carácter delimitador de texto, y cualquier campo de texto que contenga una coma debe ir entre comillas dobles para no romper la estructura de columnas.

Antes de que un feed se publique, Fruugo exige que la URL del feed se envíe a un especialista en integración, que valida los datos y señala las modificaciones necesarias. Además, las cuentas tienen un límite de 150 000 SKU, salvo que Fruugo autorice específicamente un límite superior.

¿Qué atributos de producto son obligatorios?

Fruugo documenta 11 campos obligatorios (dos de los cuales son pares alternativos) en sus formatos de feed CSV y XML, un conjunto deliberadamente mínimo para que los nuevos minoristas puedan empezar a publicar rápidamente. Los campos recomendados, como las imágenes adicionales, los atributos de talla/color y los precios con descuento, pasan a ser obligatorios en la práctica cuando un producto tiene variantes o promociones.

Campo¿Obligatorio?Notas
ProductIdObligatorioSu identificador interno del producto; hasta 50 caracteres
SkuIdObligatorioIdentificador único por variante de producto; hasta 50 caracteres
EANObligatorioGTIN/código de barras, hasta 14 dígitos (ISBN de 13 dígitos para libros); utilice "EXCEP" para artículos exentos, como productos personalizados, hechos a medida o exclusivos de marca propia
BrandObligatorioSe recomienda hasta 20 caracteres, máximo 50
CategoryObligatorioRuta completa de la categoría de Fruugo en inglés, que coincida con la estructura del árbol de categorías de Fruugo
Imageurl1ObligatorioURL de la imagen principal, mínimo 400x400 px, fondo blanco, sin marcas de agua
StockStatus o StockQuantityObligatorio (uno de los dos)StockStatus utiliza INSTOCK, OUTOFSTOCK o NOTAVAILABLE
TitleObligatorioSe recomienda menos de 80 caracteres (máximo 150); mayúscula inicial en cada palabra, sin detalles de variante como talla/color
DescriptionObligatorioSe recomienda hasta 2000 caracteres (máximo 5000); redactada con frases completas
NormalPriceWithoutVAT o NormalPriceWithVATObligatorio (uno de los dos)Solo números, sin símbolos de moneda
VATRateObligatorioTipo impositivo numérico para los listados de la UE; 0 para fuera de la UE

Además del conjunto obligatorio, Fruugo recomienda encarecidamente rellenar de Imageurl2 a Imageurl5 para mostrar otros ángulos, AttributeSize y AttributeColor para los productos con variantes, y DiscountPriceWithoutVAT/WithVAT siempre que un producto esté en promoción.

Cómo conectarse con Feedance

  1. Asigne su catálogo de productos a los campos obligatorios de Fruugo (ProductId, SkuId, EAN, Brand, Category, Title, Description, precios, tipo de IVA y estado del stock) en la interfaz de asignación de Feedance.
  2. Elija CSV o XML como formato de salida, según lo que espere su vía de integración con Fruugo.
  3. Defina los valores de categoría de Fruugo siguiendo las rutas oficiales del árbol de categorías de Fruugo en inglés, ya que una categorización incorrecta es una de las causas más habituales de retrasos en la revisión manual.
  4. Publique el feed en una URL estática y siempre accesible: Fruugo no acepta subidas manuales, por lo que la URL de feed alojada de Feedance cumple este requisito automáticamente.
  5. Envíe la URL de su feed a través de su especialista en integración de Fruugo para la validación inicial antes de que los listados se publiquen.
  6. Programe actualizaciones periódicas del feed en Feedance para que los cambios de stock, precio y disponibilidad lleguen a Fruugo automáticamente sin necesidad de volver a exportar manualmente.

¿Con qué frecuencia debe actualizarse el feed?

Fruugo recomienda que el feed se regenere automáticamente "al menos una vez al día, pero idealmente con más frecuencia". Como Fruugo depende por completo del feed para reflejar el stock y los precios actuales en todos sus escaparates, las actualizaciones poco frecuentes aumentan el riesgo de vender artículos agotados o de mostrar precios desactualizados a compradores de varios países a la vez.

Feedance le permite configurar una programación de actualización que cumpla o supere el mínimo diario de Fruugo, de modo que los cambios de inventario y de precios se propaguen sin intervención manual.

Errores habituales del feed

Fruugo valida los feeds recibidos por fases, y la mayoría de los rechazos o supresiones de listados se deben a unos pocos problemas documentados:

  1. Infracciones de longitud o formato de los campos: valores que superan los límites de caracteres documentados por Fruugo (por ejemplo, títulos de más de los ~80 caracteres recomendados o un campo Brand de más de 50 caracteres) o que utilizan formatos de valor no admitidos.
  2. Faltan los dos campos alternativos: omitir ambos campos de stock (StockStatus y StockQuantity) o ambos campos de precio (NormalPriceWithoutVAT y NormalPriceWithVAT), cuando Fruugo exige al menos uno de cada par.
  3. Fallos de calidad de imagen: imágenes principales por debajo del mínimo de 400x400 px, imágenes con marcas de agua, textos superpuestos o fondos que no son blancos, que Fruugo señala durante su control automático de calidad de imagen.
  4. GTIN/EAN ausente o no válido: omitir un código de barras sin utilizar el valor de excepción "EXCEP" para productos realmente exentos (personalizados, hechos a medida, packs múltiples, lotes o exclusivos de marca propia).
  5. Categorías que no corresponden: categorías que no siguen la ruta oficial del árbol de categorías de Fruugo en inglés, detectadas durante la validación manual de los datos y causa frecuente de una mala ubicación de los productos.

Consejos de optimización

La Good Data Guide de Fruugo presenta los datos de producto como el "argumento de venta de comercio electrónico" del minorista ante los compradores internacionales, y ofrece recomendaciones concretas para mejorar la visibilidad:

  1. Mantenga títulos claros y de menos de unos 80 caracteres, empezando por la marca y el nombre del producto, y deje la talla y el color fuera del título: deben ir en campos de atributo específicos.
  2. Redacte las descripciones con frases completas (unas 100–200 palabras), ya que el motor de traducción de Fruugo procesa las frases bien construidas de forma más fiable que los fragmentos llenos de palabras clave.
  3. Proporcione cinco imágenes siempre que sea posible, centradas sobre fondo blanco y sin marcas de agua, precios superpuestos ni textos promocionales.
  4. Rellene los atributos de talla y color en todos los productos en los que proceda, ya que alimentan los filtros del sitio en todos los escaparates de Fruugo.
  5. Revise la ortografía y el uso de mayúsculas del nombre de la marca para que sean coherentes, y asigne cada producto a la categoría más específica del árbol de Fruugo en lugar de a una categoría principal genérica.

Preguntas frecuentes

¿Exige Fruugo un GTIN/EAN para cada producto?
Sí, en la mayoría de los casos. Fruugo exige GTIN desde 2016, pero acepta el valor "EXCEP" en el campo EAN para productos personalizados, hechos a medida, packs múltiples, lotes o exclusivos de marca propia que realmente no tienen código de barras.

Fruugo exige un campo EAN y lo gestiona mediante un EAN de 13 dígitos, un ISBN de 13 dígitos para los libros o el valor de excepción EXCEP.

¿Puedo enviar feeds distintos para diferentes países?
No: Fruugo se basa en un único feed que se distribuye a todos sus escaparates nacionales, y la plataforma de Fruugo gestiona automáticamente la moneda y el idioma.

¿Hay un límite en el número de productos que puedo publicar?
Fruugo limita las cuentas estándar a 150 000 SKU, aunque Fruugo puede autorizar directamente límites superiores para catálogos más grandes.

¿Qué ocurre si mi feed no se actualiza con la frecuencia suficiente?
Fruugo obtiene un feed actualizado según una programación que usted controla, con un mínimo documentado de una vez al día. Los feeds que se actualizan con menos frecuencia corren el riesgo de mostrar a los compradores un stock o unos precios incorrectos, ya que Fruugo no dispone de un canal de inventario en tiempo real aparte.

¿Tengo que crear yo mismo el archivo XML o CSV?
Con Feedance, no: Feedance genera a partir de su catálogo existente un feed CSV o XML conforme a los requisitos de Fruugo y lo aloja en una URL estática que cumple el requisito de obtención automática de Fruugo, lo que elimina la necesidad de escribir y mantener un script de feed personalizado.

Acerca de Fruugo

Fruugo es un marketplace online transfronterizo de origen finlandés, con sede actual en el Reino Unido. Permite a minoristas y marcas independientes vender a compradores de decenas de países mediante una única integración, sin abrir cuentas de marketplace independientes en cada mercado.

Fruugo gestiona decenas de tiendas por país en todo el mundo. Las fichas de producto se traducen automáticamente y los precios se muestran en las monedas locales, mientras que Fruugo se encarga de la experiencia de compra, el pago y la presentación de cara al cliente. Los minoristas conservan su propio inventario y envían ellos mismos los pedidos a los clientes.

Los productos se publican mediante un único feed de productos automatizado en formato CSV o XML, publicado en una URL estática que Fruugo consulta con regularidad. No existe la opción de carga manual. Antes de que un feed se active, un especialista en integración de Fruugo lo revisa y señala los cambios necesarios.

Como un solo feed alimenta a la vez todas las tiendas de Fruugo, la calidad del feed importa en todos los mercados simultáneamente. Los títulos y descripciones claros se traducen mejor, las categorías e identificadores correctos mejoran la visibilidad, y unos precios y niveles de stock precisos evitan la sobreventa y la supresión de fichas en todos los países en los que aparecen los productos.

Descubra qué
productos generan ingresos.

Conecte su feed y GA4. Mostramos Product Score, 4T, Price War y Broken Size en su propio catálogo.