Un teléfono reacondicionado, unos auriculares open-box y una cámara usada se parecen en una base de datos de productos. En un feed son tres promesas distintas, y cada canal las interpreta de forma diferente. Google exige condition en todos los artículos usados y reacondicionados, y rechaza los productos que lo informan mal. Meta marca el campo como obligatorio para todos los artículos del catálogo. En Turquía, las reglas cambiaron el 1 de agosto de 2026, cuando entró en vigor un nuevo reglamento sobre bienes reacondicionados para un mercado en el que, según el Ministerio de Comercio, se han reacondicionado unos 1.574.000 productos desde enero de 2022, con 25 centros de reacondicionamiento autorizados en funcionamiento.
Esta referencia está dirigida a equipos de e-commerce y agencias que venden stock de segunda mano, open-box, outlet o reacondicionado. Al terminar, usted sabrá asignar el valor correcto a cada caso límite, configurar identificadores y títulos en consecuencia, decidir cuándo un anuncio turco puede usar siquiera la palabra "yenilenmiş" y evaluar su feed con una lista de verificación de diez puntos.
Los tres valores de condition y qué entiende cada canal por ellos
Google y Meta aceptan los mismos tres valores: new, refurbished y used. Los valores deben estar en inglés. Google lo indica en su política sobre productos compatibles y reacondicionados. Esto afecta a los feeds turcos y árabes en los que la exportación de una plataforma escribe yeni, ikinci el o yenilenmiş directamente en la columna.
| Valor | Definición de Google | Estado en Google | Estado en Meta |
|---|---|---|---|
new | Sin usar, en su embalaje original y sin abrir | Opcional | Campo obligatorio, uno de los tres valores |
refurbished | Restaurado profesionalmente a su estado de funcionamiento para que parezca nuevo, y con garantía | Obligatorio para cada artículo reacondicionado | Campo obligatorio, uno de los tres valores |
used | De segunda mano, o modificado respecto a su estado original tal como lo vende el fabricante | Obligatorio para cada artículo usado | Campo obligatorio, uno de los tres valores |
Las definiciones de Google proceden de la página del atributo condition. La referencia de campos de catálogo de Meta incluye condition entre los campos que pueden impedir la carga de un producto si faltan o tienen un formato incorrecto. Así, un feed que deja new en blanco puede funcionar en Google pero fallar en Meta. Nuestra regla es sencilla: envíe siempre un valor, incluido new.
Dos detalles importan a nivel de campaña. La página de condition de Google señala que los productos usados y reacondicionados no se muestran en las superficies orgánicas de YouTube ni en Discover, aunque sí pueden servirse como anuncios en YouTube, Display y Gmail. Los anuncios de vehículos solo admiten new y used, por lo que el valor reacondicionado no es una opción para un vehículo.
A qué valor pertenece cada caso límite
La mayoría de los errores se producen en la zona gris entre nuevo y usado. La prueba que resuelve casi todos los casos está en las definiciones de Google. new exige el embalaje original sin abrir. refurbished exige una restauración profesional y una garantía. Todo lo demás es used.
| Tipo de stock | Valor | Motivo |
|---|---|---|
| Devolución open-box, nunca usada, con el embalaje abierto | used | La política de reacondicionados de Google clasifica como usados los productos con embalaje abierto o ausente |
| Unidad de exposición en tienda o de demostración | used | Ya no está sin abrir y no ha sido restaurada profesionalmente |
| Stock outlet o de fin de serie, precintado | new | El precio y la temporada no cambian la condición; solo la cambian el embalaje y el uso |
| Dispositivo restaurado por un reacondicionador certificado con garantía | refurbished | Cumple ambas pruebas. En Turquía, revise además las secciones siguientes |
| Dispositivo revisado y limpiado por el vendedor, sin garantía | used | Sin garantía no se cumple la definición de reacondicionado de Google |
| Cartucho de impresora rellenado, con tinta de terceros en una carcasa OEM | used | Google exige condition used y un título que empiece por "refilled" |
| Artículo de coleccionista vintage o firmado | used | El propio ejemplo de Google clasifica como usada una gorra firmada y exhibida, incluso a un precio superior al de una nueva |
Cómo cambian los identificadores, los títulos y las imágenes según la condición
La condición no es un campo aislado. Google vincula a ella las reglas de marca, GTIN, MPN, título e imagen en su política de productos compatibles y reacondicionados, y los productos que las incumplen pueden ser rechazados o la cuenta suspendida.
Identificadores
- Un producto reacondicionado solo con piezas OEM conserva la marca, el GTIN y el MPN del OEM, con
conditiondefinido comorefurbished. El ejemplo de Google presenta un Chromecast nuevo y uno reacondicionado como dos artículos distintos que comparten un mismo GTIN. - Si se ha incorporado cualquier pieza de terceros, utilice la marca, el GTIN y el MPN del tercero, no los del OEM.
- Para cartuchos rellenados de terceros sin GTIN de terceros, establezca
identifier_existsenfalse.
Títulos
- Los artículos reacondicionados de terceros deben empezar por una palabra clave no OEM, como "Refurbished" o "Remanufactured", o por el nombre del reacondicionador.
- Los nombres y números de modelo del OEM pueden aparecer más adelante en el título, pero no al principio, y no se permiten palabras como "original" o "genuine".
- Los propios ejemplos de Google añaden "Refurbished" también al título de los artículos reacondicionados OEM. Nosotros lo tratamos como la opción por defecto para cada fila reacondicionada.
Imágenes
Los productos reacondicionados deben mostrarse solos o en embalaje de terceros, nunca en embalaje OEM. Reutilizar la imagen de prensa del fabricante incumple esta regla.
Turquía: cuándo un anuncio puede usar siquiera la palabra "yenilenmiş"
Turquía regula la propia palabra "reacondicionado" para una lista definida de productos electrónicos. El Yenilenmiş Ürünler Hakkında Yönetmelik se publicó en el Boletín Oficial el 27 de junio de 2026 (número 33293). Entró en vigor el 1 de agosto de 2026 y sustituyó al reglamento de 2020.
- Ámbito. Según el resumen del reglamento y la cobertura de prensa del día de la publicación, el anexo abarca teléfonos móviles, tabletas, relojes inteligentes, portátiles y ordenadores de sobremesa, consolas de videojuegos y módems, con los televisores como novedad.
- Quién puede reacondicionar. Un producto reacondicionado es un bien usado que se vende tras su reacondicionamiento por un centro de reacondicionamiento o su vendedor autorizado (artículo 3). Un centro necesita un certificado de autorización del Ministerio con validez de cinco años (artículos 5 y 7) y un capital desembolsado de al menos 100 millones de TRY (artículo 6).
- Qué deben mostrar los anuncios. El artículo 4/3 exige que los envases, las etiquetas, la publicidad y los anuncios muestren la palabra "yenilenmiş" y los datos del centro de reacondicionamiento, de modo que los consumidores puedan verlos fácilmente. Los bienes reacondicionados también deben venderse en una categoría separada de la de los bienes nuevos y de segunda mano.
- Diferencias de precio. Si el mismo grupo de productos reacondicionados se vende a precios distintos, el artículo 4/8 exige que las diferencias físicas y técnicas que justifican el precio se informen antes del pago.
- Condiciones para el consumidor. El resumen fija una garantía de al menos un año desde la entrega y un derecho de desistimiento de 14 días sin necesidad de motivo, tanto en tienda como online.
La lectura práctica para un feed: en un feed turco, un producto de una categoría del anexo es refurbished solo si ha pasado por un centro autorizado. Todo lo demás en esas categorías es used, por bueno que sea su estado. El régimen anterior ya prohibía anunciar bienes no conformes de forma que se creara una impresión de reacondicionado. Un anuncio de Google o Meta con "Refurbished" en el título es publicidad, por lo que se le aplica la misma disciplina. Fuera de las categorías del anexo, como una aspiradora restaurada, la definición de Google es la prueba determinante.
No somos abogados. Esta sección resume el texto publicado y su resumen, y cualquier decisión que tome a partir de ella debe consultarse con un asesor jurídico turco.
La perspectiva de la UE: plazos de garantía para bienes usados
La definición de reacondicionado de Google exige una garantía, pero no fija su duración. En la UE, el artículo 10 de la Directiva 2019/771 establece un plazo de responsabilidad del vendedor de dos años. También permite a los Estados miembros autorizar un plazo acordado más corto para los bienes de segunda mano, pero nunca inferior a un año. Si un feed paneuropeo incluye stock usado, la descripción debe indicar la garantía o el plazo de responsabilidad que se aplica en ese mercado.
Filas de feed de ejemplo
Estas filas son ilustrativas, creadas para esta guía y no extraídas del feed de un cliente. Cada una muestra el valor de origen que suele exportar una plataforma de e-commerce y el valor que debería llegar al canal.
| Fila de origen | Enviado a Google y Meta |
|---|---|
title: iPhone 13 128GB Yenilenmişcondition: yenilenmişsupplier: ABC Yenileme Merkezi (authorised) | title: Refurbished iPhone 13 128GB, ABC Yenileme Merkezicondition: refurbishedbrand: Apple, se mantiene el GTIN del OEM |
title: iPhone 12 64GB Temiz İkinci Elcondition: yenilenmişsupplier: individual trade-in, no centre | title: Used iPhone 12 64GBcondition: used |
title: Kablosuz Kulaklık X200tag: açık-kutucondition: (empty) | title: Kablosuz Kulaklık X200 (Open Box)condition: used |
title: Kahve Makinesi K5 Outlettag: outlet, sealedcondition: (empty) | condition: new |
La segunda fila es el error costoso. El sistema de origen llama al artículo "yenilenmiş" porque fue limpiado y probado, pero no intervino ningún centro autorizado. Enviarlo como reacondicionado incumple la prueba de garantía de Google y, en Turquía, la norma de etiquetado del reglamento.
En la práctica, derivamos condition con reglas de feed if-then en lugar de fiarnos de la columna de la plataforma. Asigne a used etiquetas como açık-kutu, teşhir, ikinci-el y open-box. Permita refurbished solo cuando un campo de proveedor coincida con su lista de centros autorizados. Asigne new por defecto a todo lo demás. La misma regla debería anteponer "Refurbished" o "Used" al título.
Hay algo más que puede deshacer valores correctos. Las actualizaciones automáticas de artículos de Google pueden cambiar condition cuando detectan una discrepancia con su página de destino, como explicamos en nuestra guía para evitar que Google sobrescriba los datos del feed. Si la página de producto dice "como nuevo" y el feed dice used, decida cuál es la verdadera y corrija la otra.
Lista de verificación de condition de diez puntos con puntuación
Puntúe un punto por cada elemento que se cumpla en el 100 % de las filas afectadas. Con nueve o diez puede escalar con seguridad. Con siete u ocho hay que corregir antes de la temporada alta. Con seis o menos, deje de añadir stock de segunda mano a los anuncios hasta resolverlo.
- Todas las filas envían un valor de
condition, incluidonew, de modo que Meta nunca bloquee la carga. - Los valores son únicamente
new,refurbishedoused, en inglés y en minúsculas. - Las unidades open-box, de exposición y de demostración son
used. - Todas las filas
refurbishedindican una garantía en la descripción. - En Turquía,
refurbisheden las categorías del anexo se limita al stock de centros autorizados, y el centro se nombra en el título o la descripción. - Los títulos de reacondicionados y usados empiezan por "Refurbished", "Used" o el nombre del reacondicionador, y nunca dicen "original" ni "genuine".
- Las imágenes no muestran embalaje OEM en los artículos reacondicionados.
- Los GTIN del OEM se usan solo cuando todas las piezas son OEM; en caso contrario, identificadores de terceros o
identifier_existsen false. - Las versiones nuevas y de segunda mano de un mismo modelo son artículos distintos, con ID y precios distintos.
- Las páginas de destino muestran la misma condición que el feed, de modo que las actualizaciones automáticas de artículos no tengan nada que corregir.
La configuración de estos valores en cada canal se explica en nuestras páginas de integración de Google Merchant Center y del catálogo de Meta.
Qué no cubre esta guía
Esta referencia se limita a Google, Meta y las normas turcas y de la UE indicadas arriba. No hemos cubierto las reglas de condition de TikTok Shop ni la forma en que Trendyol y Hepsiburada estructuran sus categorías de reacondicionados, que requieren su propia revisión de especificaciones. Tampoco hemos tratado la clasificación estética en grados como A, B o C. Los marketplaces gestionan la clasificación en sus propias taxonomías, y solo eBay publica una lista numérica de ID de condición mucho más granular que tres valores. Si la mayor parte de su volumen de segunda mano pasa por eBay o Amazon, una herramienta centrada en marketplaces y basada en sus API de publicación puede resultarle más adecuada que una plataforma centrada en el feed. Por último, la sección turca resume un reglamento cuyo anexo solo hemos podido leer a través de su resumen oficial. Tómela como orientación, no como asesoramiento jurídico.
Preguntas frecuentes
¿Es obligatorio el atributo condition en Google Merchant Center?
Es obligatorio para todos los productos usados y reacondicionados, y opcional para los nuevos. Los productos que incumplen los requisitos de condition son rechazados. Enviar new de forma explícita no cuesta nada y mantiene válido el mismo feed para Meta.
¿Puedo escribir el valor de condition en turco o en árabe?
No. La política de Google indica que los valores de condition deben estar en inglés. Utilice new, refurbished o used en el atributo y deje la redacción local para el título y la descripción.
¿Un artículo open-box es nuevo o usado?
Usado. Google define como nuevo el artículo en su embalaje original sin abrir y clasifica como usados los productos con embalaje abierto o ausente. Indique "Open Box" en el título.
¿Un producto reacondicionado conserva el GTIN original?
Solo si se reacondicionó únicamente con piezas OEM. Si se incorporó cualquier pieza de terceros, Google exige en su lugar la marca, el GTIN y el MPN del tercero.
¿Puede un vendedor turco llamar reacondicionado a un teléfono de segunda mano limpiado y probado?
No según el reglamento de 2026 tal como lo interpretamos. En las categorías del anexo, como teléfonos, tabletas y ordenadores, un producto reacondicionado es el procesado por un centro de reacondicionamiento autorizado por el Ministerio o por su vendedor autorizado. Todo lo demás debe enviarse como used, y conviene que confirme los detalles con un asesor jurídico.
¿Qué garantía necesita un anuncio de producto reacondicionado?
Google exige una garantía pero no fija su duración. El reglamento turco de 2026 establece al menos un año desde la entrega para los bienes incluidos. En la UE, los bienes de segunda mano pueden tener un plazo de responsabilidad acordado más corto cuando la legislación nacional lo permita, pero nunca inferior a un año.
¿Por qué Google cambió la condición de mi producto?
Las actualizaciones automáticas de artículos pueden reescribir condition cuando su página de destino y el feed no coinciden. Alinee la página y el feed. Desactive la actualización de condition solo si está seguro de que el feed es la fuente correcta.
Compruebe su lógica de condition con su propio catálogo
Si vende stock open-box, outlet o reacondicionado en Google, Meta y canales turcos, podemos mostrarle cómo funcionarían las reglas de condition, título e identificadores con sus propios productos. Solicite una demo de Feedance y la prepararemos con su catálogo.
Fuentes
- Ayuda de Google Merchant Center: Condición [condition]
- Ayuda de Google Merchant Center: Acerca de los productos de terceros compatibles o reacondicionados
- Meta for Developers: Referencia de campos de catálogo
- Yenilenmiş Ürünler Hakkında Yönetmelik, Resmî Gazete 27 de junio de 2026, n.º 33293 (texto completo vía Alomaliye)
- T.C. Ticaret Bakanlığı: Yenilenmiş ürünlerde yeni dönem (8 de abril de 2026)
- T.C. Ticaret Bakanlığı: modificación de 2021 del reglamento de productos reacondicionados
- GZT: Yenilenmiş ürünler yönetmeliği Resmi Gazete'de (27 de junio de 2026)
- Directiva (UE) 2019/771, artículo 10
- eBay Developers: Valores de ID de condición del artículo

Cofundador de Feedance, donde aprovecha su formación como ingeniero informático y profesional del marketing para impulsar análisis basados en datos. Con un fuerte enfoque en convertir los datos en estrategias accionables, se dedica a ayudar a las marcas a lograr un crecimiento significativo en el entorno digital.
LinkedIn



















