新功能Product Score、4T Segmentation、Price War 和 Broken Size 现已上线。查看新功能
Feedance
文章

如何在 Google、Meta 及土耳其为翻新、拆封和二手商品设置 condition 属性

正确设置 Google 与 Meta 的 new、refurbished、used 值,处理拆封商品,并让 feed 符合土耳其 2026 年翻新商品新规。

Cagdas PolatCagdas Polat
阅读时长 3 分钟
Three identical smartphones shown as new in a sealed box, refurbished in plain packaging, and used with light wear

在商品数据库里,翻新手机、拆封耳机和二手相机看起来很相似。但在 feed 中,它们代表三种不同的承诺,而且每个渠道的解读方式都不一样。Google 要求每一件二手和翻新商品都必须填写 condition,填错的商品会被拒登。Meta 则把该字段列为所有目录商品的必填项。在土耳其,规则已于 2026 年 8 月 1 日变化:一项新的翻新商品法规开始生效。据贸易部称,该市场自 2022 年 1 月以来已有约 1,574,000 件商品完成翻新,另有 25 家获授权的翻新中心在运营。

本参考指南面向销售二手、拆封、奥特莱斯或翻新库存的电商团队和代理商。读完后,您将能够为每一种边缘情况分配正确的取值,让标识符和标题与之匹配,判断土耳其商品列表在什么情况下才可以使用“yenilenmiş”一词,并用一份十项检查清单为您的 feed 打分。

三种 condition 取值,以及各渠道对它们的理解

Google 和 Meta 接受相同的三个取值:new、refurbished 和 used。取值必须使用英文,Google 在其兼容商品与翻新商品政策中明确了这一点。这会影响土耳其语和阿拉伯语的 feed:平台导出时常把 yeni、ikinci el 或 yenilenmiş 直接写进该列。

取值Google 定义Google 状态Meta 状态
new从未使用,原包装未开封可选必填字段,三个取值之一
refurbished经专业修复至正常工作状态,外观如新,并附带保修每件翻新商品必填必填字段,三个取值之一
used二手,或与制造商出售时的原始状态相比有所改动每件二手商品必填必填字段,三个取值之一

Google 的定义来自 condition 属性页面。Meta 的目录字段参考则把 condition 列为缺失或格式错误时可能导致商品无法上传的字段之一。因此,一个把 new 留空的 feed 在 Google 上可能仍能运行,在 Meta 上却会失败。我们的规则很简单:始终发送一个取值,包括 new。

在广告系列层面,有两个细节值得注意。Google 的 condition 页面指出,二手和翻新商品不会展示在 YouTube 自然内容和 Discover 版位上,但仍可作为广告投放在 YouTube、Display 和 Gmail 上。车辆广告只支持 new 和 used,因此翻新车辆这一取值并不可用。

边缘情况应归入哪个取值

大多数错误出现在新品与二手之间的灰色地带。几乎所有情况都能用 Google 定义中的判断标准来解决:new 要求原包装未开封;refurbished 要求经过专业修复并附带保修;除此之外的一切都是 used。

库存类型取值原因
拆封退货,从未使用,包装已打开usedGoogle 的翻新政策把包装已打开或缺失的商品归入二手
门店展示机或演示机used它已不再是未开封状态,也没有经过专业修复
奥特莱斯或清仓库存,未拆封new价格和季节不会改变 condition,只有包装和使用情况才会
由认证翻新商修复并附带保修的设备refurbished同时满足两项标准。在土耳其,还需查看后面的章节
由卖家自行检查和清洁、无保修的设备used没有保修,就不符合 Google 对翻新的定义
重新灌装的打印机墨盒,原厂外壳中装有第三方墨水usedGoogle 要求 condition 为 used,且标题以“refilled”开头
古董或带签名的收藏品usedGoogle 自己的示例把一顶带签名、用于展示的帽子列为二手,即使其价格高于新品

标识符、标题和图片如何随 condition 变化

condition 并不是一个孤立的字段。Google 在兼容商品与翻新商品政策中,把品牌、GTIN、MPN、标题和图片规则都与它挂钩,违反这些规则的商品可能被拒登,账户也可能被暂停。

标识符

  • 仅使用 OEM 零件翻新的商品,保留 OEM 的品牌、GTIN 和 MPN,并将 condition 设为 refurbished。Google 的示例把一台全新的和一台翻新的 Chromecast 列为共用同一个 GTIN 的两个独立商品。
  • 如果换入了任何第三方零件,请使用第三方的品牌、GTIN 和 MPN,而不是 OEM 的。
  • 对于没有第三方 GTIN 的第三方重灌墨盒,请将 identifier_exists 设为 false。

标题

  • 第三方翻新商品必须以非 OEM 关键词开头,例如“Refurbished”或“Remanufactured”,或以翻新商的名称开头。
  • OEM 名称和型号可以出现在标题后部,但不能放在开头,也不允许使用“original”或“genuine”之类的词。
  • Google 自己的示例也会在 OEM 翻新商品的标题中加入“Refurbished”。我们把这一做法作为每一行翻新商品的默认设置。

图片

翻新商品必须单独展示,或展示在第三方包装中,绝不能使用 OEM 包装。直接复用制造商的宣传图会违反这条规则。

土耳其:商品列表何时才可以使用“yenilenmiş”

对于一份明确列出的电子产品清单,土耳其直接对“refurbished”这个词本身进行监管。Yenilenmiş Ürünler Hakkında Yönetmelik于 2026 年 6 月 27 日刊登在《官方公报》(第 33293 期),2026 年 8 月 1 日起生效,并取代了 2020 年的法规。

  • 适用范围。根据法规摘要和公布当天的媒体报道,附件涵盖手机、平板电脑、智能手表、笔记本电脑和台式机、游戏主机以及调制解调器,电视为新增品类。
  • 谁可以翻新。翻新商品是指经翻新中心或其授权卖家翻新后出售的二手商品(第 3 条)。翻新中心需要持有有效期五年的贸易部授权证书(第 5 条和第 7 条),并拥有至少 1 亿土耳其里拉(TRY)的实缴资本(第 6 条)。
  • 商品列表必须显示什么。第 4/3 条要求包装、标签、广告和商品列表显示“yenilenmiş”一词以及翻新中心的详细信息,让消费者能够轻易注意到。翻新商品还必须在与新品和二手商品分开的类别中销售。
  • 价格差异。如果同一翻新商品组以不同价格出售,第 4/8 条要求在付款前披露造成价格差异的外观和技术差异。
  • 消费者条款。摘要规定,保修期自交付起至少一年,并享有 14 天无理由退货权,门店和线上均适用。

就 feed 而言,实际的解读是:在土耳其的 feed 中,附件品类中的商品只有经由授权中心处理过,才算 refurbished。这些品类中的其他商品,无论状态多好,都是 used。旧制度其实已经禁止以制造翻新印象的方式为不合规商品做广告。标题中带有“Refurbished”的 Google 或 Meta 广告同样属于广告,因此适用同样的规范。对于附件品类之外的商品,例如修复过的吸尘器,则以 Google 的定义作为实际判断标准。

我们不是律师。本节仅概述已公布的文本及其摘要,凡据此开展的做法,都应向土耳其的法律顾问核实。

欧盟视角:二手商品的保修期

Google 对翻新的定义要求提供保修,但没有规定期限。在欧盟,指令 2019/771 第 10 条规定卖家责任期为两年。它也允许成员国对二手商品约定更短的期限,但不得少于一年。如果泛欧 feed 中包含二手库存,商品描述应写明该市场适用的保修或责任期限。

feed 行示例

以下各行仅作示意,是为本指南编写的,并非取自客户的 feed。每一行都展示了电商平台通常导出的源值,以及最终应传到渠道的取值。

源数据行发送至 Google 和 Meta
title: iPhone 13 128GB Yenilenmiş
condition: yenilenmiş
supplier: ABC Yenileme Merkezi (authorised)
title: Refurbished iPhone 13 128GB, ABC Yenileme Merkezi
condition: refurbished
brand: Apple,保留 OEM GTIN
title: iPhone 12 64GB Temiz İkinci El
condition: yenilenmiş
supplier: individual trade-in, no centre
title: Used iPhone 12 64GB
condition: used
title: Kablosuz Kulaklık X200
tag: açık-kutu
condition: (empty)
title: Kablosuz Kulaklık X200 (Open Box)
condition: used
title: Kahve Makinesi K5 Outlet
tag: outlet, sealed
condition: (empty)
condition: new

第二行是代价高昂的错误。源系统因为该商品经过清洁和测试,就把它称为“yenilenmiş”,但并没有任何授权中心参与。把它作为翻新商品发送,既违反 Google 的保修标准,在土耳其还违反该法规的标注规则。

实际操作中,我们通过 if-then feed 规则来推导 condition,而不是直接信任平台导出的列。把 açık-kutu、teşhir、ikinci-el 和 open-box 等标签映射为 used;仅当供应商字段与您的授权中心名单匹配时,才允许 refurbished;其余一律默认为 new。同一条规则还应在标题前加上“Refurbished”或“Used”。

还有一件事可能让正确的取值前功尽弃。当 Google 检测到 condition 与您的落地页不一致时,其自动商品更新可能会改动该字段,我们在阻止 Google 覆盖 feed 数据的指南中已有介绍。如果商品页面写的是“like new”,而 feed 写的是 used,请先判断哪一个是真实的,再修正另一个。

十项 condition 检查清单及评分

每一项在 100% 的相关行上都成立,即得 1 分。9 分或 10 分可以放心扩量;7 分或 8 分需要在旺季前修复;6 分及以下,则在修复之前不要再把二手库存加入广告。

  1. 每一行都发送 condition 取值,包括 new,这样 Meta 就不会阻止上传。
  2. 取值只能是 new、refurbished 或 used,使用英文小写。
  3. 拆封、展示和演示设备都是 used。
  4. 每一行 refurbished 商品的描述中都写明了保修。
  5. 在土耳其,附件品类中的 refurbished 仅限授权中心的库存,并且在标题或描述中写明该中心的名称。
  6. 翻新和二手商品的标题以“Refurbished”“Used”或翻新商的名称开头,且从不使用“original”或“genuine”。
  7. 翻新商品的图片中不出现 OEM 包装。
  8. 仅当所有零件均为 OEM 时才使用 OEM GTIN,否则使用第三方标识符或将 identifier_exists 设为 false。
  9. 同一型号的新品和二手版本是各自独立的商品,拥有独立的 ID 和价格。
  10. 落地页显示的 condition 与 feed 一致,让自动商品更新无需做任何修正。

这些取值在渠道端的设置,详见我们的 Google Merchant Center 和 Meta 目录集成页面。

本指南未涵盖的内容

本参考指南仅涵盖 Google、Meta 以及上述土耳其和欧盟规则。我们没有涉及 TikTok Shop 的 condition 规则,也没有涉及 Trendyol 和 Hepsiburada 如何构建其翻新品类,这两者都需要单独核对规范。我们也没有涉及 A、B、C 级之类的外观分级。各个市场在自己的分类体系中处理分级,仅 eBay 就发布了一份数字 condition ID 列表,其颗粒度远比三个取值细得多。如果您的二手销量大部分通过 eBay 或 Amazon 完成,围绕这些刊登 API 构建的、以市场为先的工具,可能比以 feed 为先的平台更适合您。最后,土耳其部分概述的是一项法规,而我们只能通过官方摘要来阅读其附件。请将其视为参考指引,而非法律意见。

常见问题

Google Merchant Center 中 condition 属性是必填的吗?

每一件二手和翻新商品都必须填写,新品则为可选。不满足 condition 要求的商品会被拒登。明确发送 new 不会产生任何成本,还能让同一个 feed 在 Meta 上保持有效。

我可以用土耳其语或阿拉伯语填写 condition 取值吗?

不可以。Google 的政策规定 condition 取值必须使用英文。请在属性中使用 new、refurbished 或 used,并把本地语言的表述保留在标题和描述中。

拆封商品是新品还是二手?

二手。Google 把新品定义为原包装未开封,并把包装已打开或缺失的商品归入二手。请在标题中注明“Open Box”。

翻新商品可以保留原始 GTIN 吗?

仅当它只使用 OEM 零件翻新时才可以。如果换入了任何第三方零件,Google 要求改用第三方的品牌、GTIN 和 MPN。

土耳其卖家可以把经过清洁和测试的二手手机称为翻新机吗?

按我们对 2026 年法规的理解,不可以。对于手机、平板电脑和电脑等附件品类,翻新商品是指由贸易部授权的翻新中心或其授权卖家处理过的商品。其他任何商品都应以 used 发送,并且您应当与法律顾问确认具体细节。

翻新商品列表需要什么样的保修?

Google 要求提供保修,但没有规定期限。土耳其 2026 年的法规规定,适用商品的保修期自交付起至少一年。在欧盟,若国家法律允许,二手商品可以约定更短的责任期,但不得少于一年。

为什么 Google 更改了我的商品 condition?

当您的落地页与 feed 不一致时,自动商品更新可能会改写 condition。请让页面与 feed 保持一致。只有在您确定 feed 才是准确来源时,才关闭 condition 的更新。

在您自己的商品目录上检验 condition 逻辑

如果您在 Google、Meta 和土耳其渠道上销售拆封、奥特莱斯或翻新库存,我们可以向您展示 condition、标题和标识符规则在您自己的商品上会如何运行。申请 Feedance 演示,我们将基于您的商品目录进行准备。

参考来源

想请人帮您把把关?我们会与您一起审查 feed,并在下次提交前指出其中的缺口。
免费诊断
Cagdas Polat
作者
Cagdas Polat

Feedance 联合创始人,凭借计算机工程师与营销人的双重背景推动数据分析洞察。他专注于将数据转化为可落地的策略,致力于帮助品牌在数字化领域实现显著增长。

LinkedIn

看看哪些
商品真正带来收益。

连接您的 feed 和 GA4,我们会在您自己的商品目录上展示 Product Score、4T、Price War 和 Broken Size。