在商品数据库里,翻新手机、拆封耳机和二手相机看起来很相似。但在 feed 中,它们代表三种不同的承诺,而且每个渠道的解读方式都不一样。Google 要求每一件二手和翻新商品都必须填写 condition,填错的商品会被拒登。Meta 则把该字段列为所有目录商品的必填项。在土耳其,规则已于 2026 年 8 月 1 日变化:一项新的翻新商品法规开始生效。据贸易部称,该市场自 2022 年 1 月以来已有约 1,574,000 件商品完成翻新,另有 25 家获授权的翻新中心在运营。
本参考指南面向销售二手、拆封、奥特莱斯或翻新库存的电商团队和代理商。读完后,您将能够为每一种边缘情况分配正确的取值,让标识符和标题与之匹配,判断土耳其商品列表在什么情况下才可以使用“yenilenmiş”一词,并用一份十项检查清单为您的 feed 打分。
三种 condition 取值,以及各渠道对它们的理解
Google 和 Meta 接受相同的三个取值:new、refurbished 和 used。取值必须使用英文,Google 在其兼容商品与翻新商品政策中明确了这一点。这会影响土耳其语和阿拉伯语的 feed:平台导出时常把 yeni、ikinci el 或 yenilenmiş 直接写进该列。
| 取值 | Google 定义 | Google 状态 | Meta 状态 |
|---|---|---|---|
new | 从未使用,原包装未开封 | 可选 | 必填字段,三个取值之一 |
refurbished | 经专业修复至正常工作状态,外观如新,并附带保修 | 每件翻新商品必填 | 必填字段,三个取值之一 |
used | 二手,或与制造商出售时的原始状态相比有所改动 | 每件二手商品必填 | 必填字段,三个取值之一 |
Google 的定义来自 condition 属性页面。Meta 的目录字段参考则把 condition 列为缺失或格式错误时可能导致商品无法上传的字段之一。因此,一个把 new 留空的 feed 在 Google 上可能仍能运行,在 Meta 上却会失败。我们的规则很简单:始终发送一个取值,包括 new。
在广告系列层面,有两个细节值得注意。Google 的 condition 页面指出,二手和翻新商品不会展示在 YouTube 自然内容和 Discover 版位上,但仍可作为广告投放在 YouTube、Display 和 Gmail 上。车辆广告只支持 new 和 used,因此翻新车辆这一取值并不可用。
边缘情况应归入哪个取值
大多数错误出现在新品与二手之间的灰色地带。几乎所有情况都能用 Google 定义中的判断标准来解决:new 要求原包装未开封;refurbished 要求经过专业修复并附带保修;除此之外的一切都是 used。
| 库存类型 | 取值 | 原因 |
|---|---|---|
| 拆封退货,从未使用,包装已打开 | used | Google 的翻新政策把包装已打开或缺失的商品归入二手 |
| 门店展示机或演示机 | used | 它已不再是未开封状态,也没有经过专业修复 |
| 奥特莱斯或清仓库存,未拆封 | new | 价格和季节不会改变 condition,只有包装和使用情况才会 |
| 由认证翻新商修复并附带保修的设备 | refurbished | 同时满足两项标准。在土耳其,还需查看后面的章节 |
| 由卖家自行检查和清洁、无保修的设备 | used | 没有保修,就不符合 Google 对翻新的定义 |
| 重新灌装的打印机墨盒,原厂外壳中装有第三方墨水 | used | Google 要求 condition 为 used,且标题以“refilled”开头 |
| 古董或带签名的收藏品 | used | Google 自己的示例把一顶带签名、用于展示的帽子列为二手,即使其价格高于新品 |
标识符、标题和图片如何随 condition 变化
condition 并不是一个孤立的字段。Google 在兼容商品与翻新商品政策中,把品牌、GTIN、MPN、标题和图片规则都与它挂钩,违反这些规则的商品可能被拒登,账户也可能被暂停。
标识符
- 仅使用 OEM 零件翻新的商品,保留 OEM 的品牌、GTIN 和 MPN,并将
condition设为refurbished。Google 的示例把一台全新的和一台翻新的 Chromecast 列为共用同一个 GTIN 的两个独立商品。 - 如果换入了任何第三方零件,请使用第三方的品牌、GTIN 和 MPN,而不是 OEM 的。
- 对于没有第三方 GTIN 的第三方重灌墨盒,请将
identifier_exists设为false。
标题
- 第三方翻新商品必须以非 OEM 关键词开头,例如“Refurbished”或“Remanufactured”,或以翻新商的名称开头。
- OEM 名称和型号可以出现在标题后部,但不能放在开头,也不允许使用“original”或“genuine”之类的词。
- Google 自己的示例也会在 OEM 翻新商品的标题中加入“Refurbished”。我们把这一做法作为每一行翻新商品的默认设置。
图片
翻新商品必须单独展示,或展示在第三方包装中,绝不能使用 OEM 包装。直接复用制造商的宣传图会违反这条规则。
土耳其:商品列表何时才可以使用“yenilenmiş”
对于一份明确列出的电子产品清单,土耳其直接对“refurbished”这个词本身进行监管。Yenilenmiş Ürünler Hakkında Yönetmelik于 2026 年 6 月 27 日刊登在《官方公报》(第 33293 期),2026 年 8 月 1 日起生效,并取代了 2020 年的法规。
- 适用范围。根据法规摘要和公布当天的媒体报道,附件涵盖手机、平板电脑、智能手表、笔记本电脑和台式机、游戏主机以及调制解调器,电视为新增品类。
- 谁可以翻新。翻新商品是指经翻新中心或其授权卖家翻新后出售的二手商品(第 3 条)。翻新中心需要持有有效期五年的贸易部授权证书(第 5 条和第 7 条),并拥有至少 1 亿土耳其里拉(TRY)的实缴资本(第 6 条)。
- 商品列表必须显示什么。第 4/3 条要求包装、标签、广告和商品列表显示“yenilenmiş”一词以及翻新中心的详细信息,让消费者能够轻易注意到。翻新商品还必须在与新品和二手商品分开的类别中销售。
- 价格差异。如果同一翻新商品组以不同价格出售,第 4/8 条要求在付款前披露造成价格差异的外观和技术差异。
- 消费者条款。摘要规定,保修期自交付起至少一年,并享有 14 天无理由退货权,门店和线上均适用。
就 feed 而言,实际的解读是:在土耳其的 feed 中,附件品类中的商品只有经由授权中心处理过,才算 refurbished。这些品类中的其他商品,无论状态多好,都是 used。旧制度其实已经禁止以制造翻新印象的方式为不合规商品做广告。标题中带有“Refurbished”的 Google 或 Meta 广告同样属于广告,因此适用同样的规范。对于附件品类之外的商品,例如修复过的吸尘器,则以 Google 的定义作为实际判断标准。
我们不是律师。本节仅概述已公布的文本及其摘要,凡据此开展的做法,都应向土耳其的法律顾问核实。
欧盟视角:二手商品的保修期
Google 对翻新的定义要求提供保修,但没有规定期限。在欧盟,指令 2019/771 第 10 条规定卖家责任期为两年。它也允许成员国对二手商品约定更短的期限,但不得少于一年。如果泛欧 feed 中包含二手库存,商品描述应写明该市场适用的保修或责任期限。
feed 行示例
以下各行仅作示意,是为本指南编写的,并非取自客户的 feed。每一行都展示了电商平台通常导出的源值,以及最终应传到渠道的取值。
| 源数据行 | 发送至 Google 和 Meta |
|---|---|
title: iPhone 13 128GB Yenilenmişcondition: yenilenmişsupplier: ABC Yenileme Merkezi (authorised) | title: Refurbished iPhone 13 128GB, ABC Yenileme Merkezicondition: refurbishedbrand: Apple,保留 OEM GTIN |
title: iPhone 12 64GB Temiz İkinci Elcondition: yenilenmişsupplier: individual trade-in, no centre | title: Used iPhone 12 64GBcondition: used |
title: Kablosuz Kulaklık X200tag: açık-kutucondition: (empty) | title: Kablosuz Kulaklık X200 (Open Box)condition: used |
title: Kahve Makinesi K5 Outlettag: outlet, sealedcondition: (empty) | condition: new |
第二行是代价高昂的错误。源系统因为该商品经过清洁和测试,就把它称为“yenilenmiş”,但并没有任何授权中心参与。把它作为翻新商品发送,既违反 Google 的保修标准,在土耳其还违反该法规的标注规则。
实际操作中,我们通过 if-then feed 规则来推导 condition,而不是直接信任平台导出的列。把 açık-kutu、teşhir、ikinci-el 和 open-box 等标签映射为 used;仅当供应商字段与您的授权中心名单匹配时,才允许 refurbished;其余一律默认为 new。同一条规则还应在标题前加上“Refurbished”或“Used”。
还有一件事可能让正确的取值前功尽弃。当 Google 检测到 condition 与您的落地页不一致时,其自动商品更新可能会改动该字段,我们在阻止 Google 覆盖 feed 数据的指南中已有介绍。如果商品页面写的是“like new”,而 feed 写的是 used,请先判断哪一个是真实的,再修正另一个。
十项 condition 检查清单及评分
每一项在 100% 的相关行上都成立,即得 1 分。9 分或 10 分可以放心扩量;7 分或 8 分需要在旺季前修复;6 分及以下,则在修复之前不要再把二手库存加入广告。
- 每一行都发送
condition取值,包括new,这样 Meta 就不会阻止上传。 - 取值只能是
new、refurbished或used,使用英文小写。 - 拆封、展示和演示设备都是
used。 - 每一行
refurbished商品的描述中都写明了保修。 - 在土耳其,附件品类中的
refurbished仅限授权中心的库存,并且在标题或描述中写明该中心的名称。 - 翻新和二手商品的标题以“Refurbished”“Used”或翻新商的名称开头,且从不使用“original”或“genuine”。
- 翻新商品的图片中不出现 OEM 包装。
- 仅当所有零件均为 OEM 时才使用 OEM GTIN,否则使用第三方标识符或将
identifier_exists设为 false。 - 同一型号的新品和二手版本是各自独立的商品,拥有独立的 ID 和价格。
- 落地页显示的 condition 与 feed 一致,让自动商品更新无需做任何修正。
这些取值在渠道端的设置,详见我们的 Google Merchant Center 和 Meta 目录集成页面。
本指南未涵盖的内容
本参考指南仅涵盖 Google、Meta 以及上述土耳其和欧盟规则。我们没有涉及 TikTok Shop 的 condition 规则,也没有涉及 Trendyol 和 Hepsiburada 如何构建其翻新品类,这两者都需要单独核对规范。我们也没有涉及 A、B、C 级之类的外观分级。各个市场在自己的分类体系中处理分级,仅 eBay 就发布了一份数字 condition ID 列表,其颗粒度远比三个取值细得多。如果您的二手销量大部分通过 eBay 或 Amazon 完成,围绕这些刊登 API 构建的、以市场为先的工具,可能比以 feed 为先的平台更适合您。最后,土耳其部分概述的是一项法规,而我们只能通过官方摘要来阅读其附件。请将其视为参考指引,而非法律意见。
常见问题
Google Merchant Center 中 condition 属性是必填的吗?
每一件二手和翻新商品都必须填写,新品则为可选。不满足 condition 要求的商品会被拒登。明确发送 new 不会产生任何成本,还能让同一个 feed 在 Meta 上保持有效。
我可以用土耳其语或阿拉伯语填写 condition 取值吗?
不可以。Google 的政策规定 condition 取值必须使用英文。请在属性中使用 new、refurbished 或 used,并把本地语言的表述保留在标题和描述中。
拆封商品是新品还是二手?
二手。Google 把新品定义为原包装未开封,并把包装已打开或缺失的商品归入二手。请在标题中注明“Open Box”。
翻新商品可以保留原始 GTIN 吗?
仅当它只使用 OEM 零件翻新时才可以。如果换入了任何第三方零件,Google 要求改用第三方的品牌、GTIN 和 MPN。
土耳其卖家可以把经过清洁和测试的二手手机称为翻新机吗?
按我们对 2026 年法规的理解,不可以。对于手机、平板电脑和电脑等附件品类,翻新商品是指由贸易部授权的翻新中心或其授权卖家处理过的商品。其他任何商品都应以 used 发送,并且您应当与法律顾问确认具体细节。
翻新商品列表需要什么样的保修?
Google 要求提供保修,但没有规定期限。土耳其 2026 年的法规规定,适用商品的保修期自交付起至少一年。在欧盟,若国家法律允许,二手商品可以约定更短的责任期,但不得少于一年。
为什么 Google 更改了我的商品 condition?
当您的落地页与 feed 不一致时,自动商品更新可能会改写 condition。请让页面与 feed 保持一致。只有在您确定 feed 才是准确来源时,才关闭 condition 的更新。
在您自己的商品目录上检验 condition 逻辑
如果您在 Google、Meta 和土耳其渠道上销售拆封、奥特莱斯或翻新库存,我们可以向您展示 condition、标题和标识符规则在您自己的商品上会如何运行。申请 Feedance 演示,我们将基于您的商品目录进行准备。
参考来源
- Google Merchant Center 帮助:Condition [condition]
- Google Merchant Center 帮助:关于兼容或翻新的第三方商品
- Meta for Developers:目录字段参考
- Yenilenmiş Ürünler Hakkında Yönetmelik,Resmî Gazete,2026 年 6 月 27 日,第 33293 号(全文来自 Alomaliye)
- T.C. Ticaret Bakanlığı:Yenilenmiş ürünlerde yeni dönem(2026 年 4 月 8 日)
- T.C. Ticaret Bakanlığı:2021 年翻新商品法规修订
- GZT:Yenilenmiş ürünler yönetmeliği Resmi Gazete'de(2026 年 6 月 27 日)
- 指令 (EU) 2019/771,第 10 条
- eBay Developers:商品 condition ID 取值

Feedance 联合创始人,凭借计算机工程师与营销人的双重背景推动数据分析洞察。他专注于将数据转化为可落地的策略,致力于帮助品牌在数字化领域实现显著增长。
LinkedIn



















