NovitàProduct Score, 4T Segmentation, Price War e Broken Size sono disponibili.Scopri le novità
Feedance
Articolo

Come impostare l'attributo condition per prodotti ricondizionati, open-box e usati su Google, Meta e in Turchia

Imposta new, refurbished e used per Google e Meta, gestisci lo stock open-box e rispetta le regole turche 2026 sui prodotti ricondizionati nel tuo feed.

Cagdas PolatCagdas Polat
11 min di lettura
Three identical smartphones shown as new in a sealed box, refurbished in plain packaging, and used with light wear

Un telefono ricondizionato, un paio di cuffie open-box e una fotocamera usata sembrano simili in un database prodotti. In un feed sono tre promesse diverse, e ogni canale le legge in modo diverso. Google richiede condition su ogni articolo usato e ricondizionato e disapprova i prodotti in cui è sbagliato. Meta indica il campo come obbligatorio per ogni articolo del catalogo. In Turchia le regole sono cambiate il 1° agosto 2026, quando è entrato in vigore un nuovo regolamento sui prodotti ricondizionati per un mercato in cui il Ministero del Commercio dichiara che dal gennaio 2022 sono stati ricondizionati circa 1.574.000 prodotti, con 25 centri di ricondizionamento autorizzati in attività.

Questa guida di riferimento è pensata per i team e le agenzie e-commerce che vendono stock di seconda mano, open-box, outlet o ricondizionato. Al termine saprai assegnare il valore giusto a ogni caso limite, impostare identificatori e titoli coerenti, decidere quando un annuncio turco può usare la parola "yenilenmiş" e valutare il tuo feed con una checklist di dieci punti.

I tre valori di condition e cosa intende ciascun canale

Google e Meta accettano gli stessi tre valori: new, refurbished e used. I valori devono essere in inglese. Lo afferma Google nella sua policy sui prodotti compatibili e ricondizionati. Questo intercetta i feed turchi e arabi in cui l'export di una piattaforma scrive yeni, ikinci el o yenilenmiş direttamente nella colonna.

ValoreDefinizione di GoogleStato su GoogleStato su Meta
newMai usato, nella confezione originale, non apertoFacoltativoCampo obbligatorio, uno dei tre valori
refurbishedRipristinato professionalmente in condizioni di funzionamento in modo da apparire nuovo, e fornito con garanziaObbligatorio per ogni articolo ricondizionatoCampo obbligatorio, uno dei tre valori
usedDi seconda mano, o modificato rispetto alle condizioni originali in cui è venduto dal produttoreObbligatorio per ogni articolo usatoCampo obbligatorio, uno dei tre valori

Le definizioni di Google provengono dalla pagina sull'attributo condition. Il riferimento sui campi del catalogo di Meta elenca condition tra i campi che possono impedire il caricamento di un prodotto se mancanti o formattati male. Quindi un feed che lascia vuoto new può funzionare su Google ma fallire su Meta. La nostra regola è semplice: invia sempre un valore, compreso new.

Due dettagli contano a livello di campagna. La pagina di Google su condition segnala che i prodotti usati e ricondizionati non vengono mostrati nelle superfici organiche di YouTube e Discover, anche se possono comunque essere pubblicati come annunci su YouTube, Display e Gmail. Gli annunci di veicoli supportano solo new e used, quindi per un veicolo ricondizionato non esiste il valore refurbished.

A quale valore appartiene ogni caso limite

La maggior parte degli errori avviene nella zona grigia tra nuovo e usato. Il test che risolve quasi ogni caso sta nelle definizioni di Google. new richiede la confezione originale non aperta. refurbished richiede un ripristino professionale e una garanzia. Tutto il resto è used.

Tipo di stockValorePerché
Reso open-box, mai usato, confezione apertausedLa policy di Google sui prodotti ricondizionati classifica come usati i prodotti con confezione aperta o mancante
Unità espositiva o dimostrativa del negoziousedNon è più sigillata e non è stata ripristinata professionalmente
Stock outlet o fine serie, sigillatonewPrezzo e stagione non cambiano la condizione, lo fanno solo confezione e utilizzo
Dispositivo ripristinato da un ricondizionatore certificato con garanziarefurbishedSoddisfa entrambi i test. In Turchia, controlla anche le sezioni successive
Dispositivo controllato e pulito dal venditore, senza garanziausedSenza garanzia la definizione di refurbished di Google non è soddisfatta
Cartuccia per stampante ricaricata, inchiostro di terze parti in un involucro OEMusedGoogle richiede condition used e un titolo che inizi con "refilled"
Oggetto da collezione vintage o autografatousedL'esempio di Google classifica come usato un cappello autografato ed esposto, anche a un prezzo superiore al nuovo

Come cambiano identificatori, titoli e immagini in base alla condizione

Condition non è un campo a sé stante. Google collega a esso le regole su brand, GTIN, MPN, titolo e immagine nella policy sui prodotti compatibili e ricondizionati, e i prodotti che le violano possono essere disapprovati o l'account sospeso.

Identificatori

  • Un prodotto ricondizionato solo con parti OEM mantiene brand, GTIN e MPN dell'OEM, con condition impostato su refurbished. L'esempio di Google presenta un Chromecast nuovo e uno ricondizionato come due articoli separati che condividono lo stesso GTIN.
  • Se è stata inserita anche una sola parte di terze parti, usa brand, GTIN e MPN della terza parte, non quelli dell'OEM.
  • Per le cartucce ricaricate di terze parti senza GTIN di terze parti, imposta identifier_exists su false.

Titoli

  • Gli articoli ricondizionati di terze parti devono iniziare con una parola chiave non OEM come "Ricondizionato" o "Rigenerato", oppure con il nome del ricondizionatore.
  • Nomi OEM e numeri di modello possono comparire più avanti nel titolo, ma non all'inizio, e parole come "originale" o "genuino" non sono ammesse.
  • Anche gli esempi di Google aggiungono "Refurbished" al titolo degli articoli OEM ricondizionati. Noi lo trattiamo come impostazione predefinita per ogni riga refurbished.

Immagini

I prodotti ricondizionati devono essere mostrati da soli o in una confezione di terze parti, mai nella confezione OEM. Riutilizzare l'immagine stampa del produttore viola questa regola.

Turchia: quando un annuncio può usare la parola "yenilenmiş"

La Turchia regola la parola "ricondizionato" stessa per un elenco definito di dispositivi elettronici. Lo Yenilenmiş Ürünler Hakkında Yönetmelik è stato pubblicato nella Gazzetta Ufficiale il 27 giugno 2026 (numero 33293). È entrato in vigore il 1° agosto 2026 e ha sostituito il regolamento del 2020.

  • Ambito. Secondo il riepilogo del regolamento e la copertura stampa del giorno della pubblicazione, l'allegato comprende telefoni cellulari, tablet, smartwatch, laptop e desktop, console di gioco e modem, con l'aggiunta dei televisori.
  • Chi può ricondizionare. Un prodotto ricondizionato è un bene usato venduto dopo il ricondizionamento da un centro di ricondizionamento o dal suo venditore autorizzato (articolo 3). Un centro necessita di un certificato di autorizzazione del Ministero valido cinque anni (articoli 5 e 7) e di un capitale versato di almeno 100 milioni di TRY (articolo 6).
  • Cosa devono mostrare gli annunci. L'articolo 4/3 richiede che confezioni, etichette, pubblicità e annunci mostrino la parola "yenilenmiş" e i dati del centro di ricondizionamento in modo che i consumatori possano notarli facilmente. I beni ricondizionati devono inoltre essere venduti in una categoria separata da quella dei beni nuovi e di seconda mano.
  • Differenze di prezzo. Se lo stesso gruppo di prodotti ricondizionati viene venduto a prezzi diversi, l'articolo 4/8 richiede che le differenze fisiche e tecniche alla base del prezzo siano comunicate prima del pagamento.
  • Condizioni per il consumatore. Il riepilogo prevede una garanzia di almeno un anno dalla consegna e un diritto di recesso di 14 giorni senza motivazione, sia in negozio sia online.

La lettura pratica per un feed: in un feed turco, un prodotto di una categoria dell'allegato è refurbished solo se proviene da un centro autorizzato. Tutto il resto in quelle categorie è used, per quanto buono sia il suo stato. Il regime precedente vietava già di pubblicizzare beni non conformi in modo da creare l'impressione che fossero ricondizionati. Un annuncio Google o Meta con "Refurbished" nel titolo è una pubblicità, quindi vale la stessa disciplina. Fuori dalle categorie dell'allegato, come un aspirapolvere ripristinato, il test operativo è la definizione di Google.

Non siamo avvocati. Questa sezione riassume il testo pubblicato e il suo riepilogo, e qualsiasi cosa costruisci su di essa va verificata con un legale turco.

Il punto di vista UE: periodi di garanzia per i beni usati

La definizione di refurbished di Google richiede una garanzia, ma non ne fissa la durata. Nell'UE, l'articolo 10 della Direttiva 2019/771 prevede un periodo di responsabilità del venditore di due anni. Consente inoltre agli Stati membri di ammettere un periodo concordato più breve per i beni di seconda mano, ma mai inferiore a un anno. Se un feed paneuropeo include stock usato, la descrizione dovrebbe indicare la garanzia o il termine di responsabilità applicabile in quel mercato.

Esempi di righe di feed

Queste righe sono illustrative, create per questa guida e non tratte dal feed di un cliente. Ognuna mostra il valore di origine che una piattaforma e-commerce tipicamente esporta e il valore che dovrebbe arrivare al canale.

Riga di origineInviato a Google e Meta
title: iPhone 13 128GB Yenilenmiş
condition: yenilenmiş
supplier: ABC Yenileme Merkezi (authorised)
title: Refurbished iPhone 13 128GB, ABC Yenileme Merkezi
condition: refurbished
brand: Apple, GTIN OEM mantenuto
title: iPhone 12 64GB Temiz İkinci El
condition: yenilenmiş
supplier: individual trade-in, no centre
title: Used iPhone 12 64GB
condition: used
title: Kablosuz Kulaklık X200
tag: açık-kutu
condition: (empty)
title: Kablosuz Kulaklık X200 (Open Box)
condition: used
title: Kahve Makinesi K5 Outlet
tag: outlet, sealed
condition: (empty)
condition: new

La seconda riga è l'errore costoso. Il sistema di origine definisce l'articolo "yenilenmiş" perché è stato pulito e testato, ma non è intervenuto alcun centro autorizzato. Inviarlo come refurbished viola il test della garanzia di Google e, in Turchia, la regola di etichettatura del regolamento.

Nella pratica ricaviamo condition con regole di feed if-then invece di fidarci della colonna della piattaforma. Mappa tag come açık-kutu, teşhir, ikinci-el e open-box su used. Consenti refurbished solo quando un campo fornitore corrisponde al tuo elenco di centri autorizzati. Imposta tutto il resto su new per impostazione predefinita. La stessa regola dovrebbe anteporre "Refurbished" o "Used" al titolo.

Un'altra cosa può annullare valori corretti. Gli aggiornamenti automatici degli articoli di Google possono modificare condition quando rilevano una discrepanza con la tua landing page, come abbiamo spiegato nella nostra guida per impedire a Google di sovrascrivere i dati del feed. Se la pagina prodotto dice "come nuovo" e il feed dice used, decidi quale sia vero e correggi l'altro.

Checklist di dieci punti con punteggio

Assegna un punto per ogni voce valida per il 100% delle righe interessate. Nove o dieci: puoi scalare in sicurezza. Sette o otto: serve una correzione prima dell'alta stagione. Sei o meno: smetti di aggiungere stock di seconda mano agli annunci finché non è risolto.

  1. Ogni riga invia un valore condition, compreso new, così Meta non blocca mai il caricamento.
  2. I valori sono solo new, refurbished o used, in inglese, minuscolo.
  3. Le unità open-box, espositive e dimostrative sono used.
  4. Ogni riga refurbished riporta nella descrizione una garanzia dichiarata.
  5. In Turchia, refurbished nelle categorie dell'allegato è limitato allo stock dei centri autorizzati, e il centro è citato nel titolo o nella descrizione.
  6. I titoli di prodotti ricondizionati e usati iniziano con "Ricondizionato", "Usato" o il nome del ricondizionatore, e non dicono mai "originale" o "genuino".
  7. Le immagini non mostrano confezioni OEM sugli articoli ricondizionati.
  8. I GTIN OEM si usano solo dove tutte le parti sono OEM, altrimenti identificatori di terze parti o identifier_exists false.
  9. Le versioni nuova e di seconda mano di uno stesso modello sono articoli separati con ID e prezzi separati.
  10. Le landing page mostrano la stessa condizione del feed, così gli aggiornamenti automatici degli articoli non hanno nulla da correggere.

La configurazione lato canale per questi valori è trattata nelle nostre pagine di integrazione Google Merchant Center e catalogo Meta.

Cosa non copre questa guida

Questo riferimento si ferma a Google, Meta e alle regole turche e UE sopra descritte. Non abbiamo trattato le regole di condition di TikTok Shop né il modo in cui Trendyol e Hepsiburada strutturano le loro categorie di prodotti ricondizionati, che richiedono ciascuno una verifica delle specifiche. Non abbiamo trattato nemmeno la classificazione estetica come i gradi A, B o C. I marketplace gestiscono la classificazione nelle proprie tassonomie, e solo eBay pubblica un elenco numerico di ID di condizione molto più granulare dei tre valori. Se la maggior parte del tuo volume di seconda mano passa da eBay o Amazon, uno strumento marketplace-first costruito sulle API di inserzione di quei canali potrebbe adattarsi meglio di una piattaforma feed-first. Infine, la sezione sulla Turchia riassume un regolamento il cui allegato abbiamo potuto leggere solo attraverso il riepilogo ufficiale. Consideralo un orientamento, non una consulenza legale.

FAQ

L'attributo condition è obbligatorio su Google Merchant Center?

È obbligatorio per ogni prodotto usato e ricondizionato e facoltativo per quelli nuovi. I prodotti che violano i requisiti di condition vengono disapprovati. Inviare new esplicitamente non costa nulla e mantiene valido lo stesso feed per Meta.

Posso scrivere il valore di condition in turco o in arabo?

No. La policy di Google dice che i valori di condition devono essere in inglese. Usa new, refurbished o used nell'attributo e mantieni la dicitura locale nel titolo e nella descrizione.

Un articolo open-box è nuovo o usato?

Usato. Google definisce nuovo un prodotto nella confezione originale non aperta e classifica come usati i prodotti con confezione aperta o mancante. Scrivi "Open Box" nel titolo.

Un prodotto ricondizionato mantiene il GTIN originale?

Solo se è stato ricondizionato esclusivamente con parti OEM. Se è stata inserita anche una sola parte di terze parti, Google richiede invece brand, GTIN e MPN della terza parte.

Un venditore turco può definire ricondizionato un telefono di seconda mano pulito e testato?

Non secondo il regolamento del 2026 per come lo leggiamo. Per le categorie dell'allegato come telefoni, tablet e computer, un prodotto ricondizionato è quello lavorato da un centro di ricondizionamento autorizzato dal Ministero o dal suo venditore autorizzato. Qualsiasi altro articolo va inviato come used, e ti consigliamo di confermare i dettagli con un legale.

Quale garanzia serve per un annuncio di prodotto ricondizionato?

Google richiede una garanzia ma non ne fissa la durata. Il regolamento turco del 2026 prevede almeno un anno dalla consegna per i beni coperti. Nell'UE, i beni di seconda mano possono avere un periodo di responsabilità concordato più breve dove la legge nazionale lo consente, ma mai inferiore a un anno.

Perché Google ha cambiato la condizione del mio prodotto?

Gli aggiornamenti automatici degli articoli possono riscrivere condition quando landing page e feed non coincidono. Allinea la pagina e il feed. Disattiva l'aggiornamento di condition solo se sei sicuro che il feed sia la fonte accurata.

Se vendi stock open-box, outlet o ricondizionato su Google, Meta e canali turchi, possiamo mostrarti come girerebbero le regole su condition, titoli e identificatori sui tuoi prodotti. Richiedi una demo di Feedance e la prepareremo sul tuo catalogo.

Fonti

Vuoi un secondo parere sul tuo feed? Lo analizziamo insieme a te e ti mostriamo le lacune prima del prossimo invio.
Richiedi un audit gratuito
Cagdas Polat
Scritto da
Cagdas Polat

Co-founder di Feedance, dove mette a frutto il suo background di ingegnere informatico e marketer per ricavare insight analitici. Con una forte attenzione alla trasformazione dei dati in strategie concrete, si dedica ad aiutare i brand a ottenere una crescita significativa nel panorama digitale.

LinkedIn

Scopri quali
prodotti rendono.

Collega il tuo feed e GA4. Mostriamo Product Score, 4T, Price War e Broken Size sul tuo catalogo.