NieuwProduct Score, 4T Segmentation, Price War en Broken Size zijn live.Bekijk wat er nieuw is
Feedance
Artikel

Waarom je prijzen in TRY, AED en SAR zakken voor de feedcontroles van Google en Meta, en hoe je dat oplost

Feeds voor Turkije, de VAE en Saoedi-Arabië vragen prijzen inclusief btw in de juiste valuta. Vijf prijsfouten met voorbeeldrijen en regels om ze op te lossen.

Kardelen YılmazKardelen Yılmaz
9 min. leestijd
Illustration of a product price tag being corrected within a feed spreadsheet grid

Een prijsveld lijkt de eenvoudigste kolom in een feed, maar in Turkse en Golfcatalogi komen daar regels voor opmaak, btw en valuta samen. Volgens de specificatie van Google Merchant Center moet de prijs bestaan uit een getal plus een ISO 4217-valuta, met niet meer dan 2 cijfers achter de komma, en in Turkije, de VAE en Saoedi-Arabië moet de prijs inclusief btw zijn. Bij het standaardtarief van 20% in Turkije geeft een feed die het bedrag exclusief btw exporteert elke prijs ongeveer 17% te laag weer (1.000 in de feed tegenover 1.200 op de pagina). Deze gids is bedoeld voor feedmanagers en bureaus die catalogi in TRY, AED of SAR naar Google Shopping en Meta sturen. Aan het eind kun je een prijskolom rij voor rij controleren, de vijf foutpatronen benoemen en transformatieregels schrijven die voorkomen dat ze terugkomen.

Waarom prijsopmaak in catalogi in TRY en uit de Golfregio vaker misgaat

Drie dingen komen samen. Bronsystemen in de regio slaan vaak nettoprijzen op en rekenen de btw pas bij het afrekenen. Spreadsheets en ERP-exports gebruiken een komma als decimaalteken en een valutasymbool in de cel. En merchants verkopen vaak vanuit één catalogus in meerdere landen, waardoor één prijskolom meer dan één valuta en meer dan één btw-regel moet bedienen.

Kanalen zijn streng over het resultaat. Google vereist dat het opgegeven bedrag en de valuta overeenkomen met de landingspagina en de checkoutpagina's, en dat de prijs wordt getoond in de valuta van je doelland. De catalogusreferentie van Meta vraagt om een getal, een spatie en dan een ISO 4217-code van drie letters, een punt als decimaalteken en geen valutasymbool. Elke rij die een van beide regels schendt, loopt het risico op een fout wegens een ongeldige waarde of een prijsmismatch.

De vijf foutpatronen, met rijen voor en na

De onderstaande rijen zijn illustratieve voorbeelden die we hebben opgesteld om de patronen te laten zien. Het zijn geen klantgegevens. Elk voorbeeld is een echte manier waarop een prijskolom misgaat, gekoppeld aan de regel die wordt geschonden.

1. Lokale opmaak: decimale komma's en valutasymbolen

Voor:

id: TR-10482
price: 1.299,90 ₺
sale_price: 1099,90 TL

Na:

id: TR-10482
price: 1299.90 TRY
sale_price: 1099.90 TRY

Meta zegt duidelijk dat je een punt moet gebruiken en geen komma, en dat je valutasymbolen moet weglaten. De specificatie van Google geeft als bestandsformaat 15.00 USD. Een export met Turkse landinstellingen levert geen van beide op. We verwijderen ook scheidingstekens voor duizendtallen volledig, omdat geen van de voorbeelden in beide specificaties er een bevat.

2. Prijzen exclusief btw in een land waar prijzen inclusief btw moeten zijn

Voor:

id: TR-20917
price: 1000.00 TRY      (net, from ERP)
landing page shows: 1.200,00 TL

Na:

id: TR-20917
price: 1200.00 TRY

De prijspagina van Google noemt Turkije, de Verenigde Arabische Emiraten en Saoedi-Arabië bij de landen waar je de prijs inclusief btw of GST moet opgeven. De Verenigde Staten en Canada zijn het omgekeerde geval: daar moeten belastingen juist worden weggelaten. De Turkse consumentenregels wijzen dezelfde kant op: de Prijsetiketverordening (Fiyat Etiketi Yönetmeliği) definieert de verkoopprijs als de contante prijs inclusief alle belastingen ("tüm vergiler dahil", artikel 4(h) en artikel 5(2)(c)). Die verordening is geschreven rond fysieke etiketten en presentatie in de winkel, dus zie haar als juridische achtergrond en niet als feedregel. De feedregel komt van het kanaal.

Grijp niet naar het attribuut tax om dit op te lossen. Google beperkt dat tot producten die zich op de Verenigde Staten richten en zegt dat je het niet voor btw moet gebruiken.

3. Eén hardgecodeerd btw-tarief voor de hele catalogus

Turkije hanteert drie tarieven, 20%, 10% en 1%, en welk tarief een product krijgt, hangt af van de categorie en van de geldende besluiten. Een regel die elke nettoprijs met 1,20 vermenigvuldigt, is fout voor elk artikel buiten het standaardtarief. Haal het tarief uit het ERP of uit een mapping van categorie naar tarief die je financiële team beheert, en bereken dan in de feed price = net x (1 + rate). We hebben niet gecontroleerd welke productgroepen onder welk tarief vallen, dus die noemen we hier niet. Laat elke categorie bevestigen door je accountant of aan de hand van de overzichten van de Turkse belastingdienst.

4. Verkeerde valuta voor het doelland

Voor:

id: AE-5531
target country: AE
price: 299.00 USD

Na:

id: AE-5531
target country: AE
price: 1098.00 AED

Google vermeldt de valuta voor elk ondersteund land, waaronder TRY voor Turkije, AED voor de VAE, SAR voor Saoedi-Arabië, EGP voor Egypte, KWD voor Koeweit, BHD voor Bahrein, OMR voor Oman en JOD voor Jordanië. Dollars tonen aan een shopper in de VAE, of andersom, schendt de eis om de prijs in de valuta van het doelland te tonen. Het AED-bedrag hierboven is een placeholder voor wat je landingspagina daadwerkelijk rekent. Reken niet om tegen een koers naar eigen keuze, tenzij de webshop precies hetzelfde doet op hetzelfde moment.

5. Valuta's met drie decimalen tegenover een limiet van twee decimalen

De Koeweitse dinar, de Bahreinse dinar en de Omaanse rial worden in hun thuismarkten tot op drie decimalen geprijsd, maar Google zegt dat je niet meer dan 2 cijfers achter de komma moet opgeven en rondt automatisch af (de voorbeelden van Google: 1.0234 wordt 1.02, 29.8999 wordt 29.90). Een webshopprijs van 12.755 KWD komt dus bij Google binnen als een ander getal dan de pagina toont. We hebben niet gevonden dat Google hiervoor een tolerantie documenteert, dus de veilige aanpak is in deze markten te prijzen in stappen die het veld met twee decimalen exact kan weergeven, zoals 12.750, en na de eerste upload de diagnose te controleren.

De beslistabel

ControleVoorwaarde om te slagenOplossing als het misgaat
OpmaakGetal, spatie, ISO-code (1299.90 TRY)Verwijder symbolen en scheidingstekens voor duizendtallen, vervang de komma door een punt
DecimalenNiet meer dan 2 cijfers achter de puntRond af bij de bron, zodat pagina en feed overeenkomen
Btw-basisInclusief btw voor doellanden TR, AE, SABereken de brutoprijs uit de nettoprijs en een tarief per categorie
ValutaKomt overeen met de valuta van het doellandGebruik één feed per land, of een valutakolom per markt
Overeenkomst met paginaFeedprijs is gelijk aan landingspagina en checkoutCorrigeer de bron van waarheid en dien opnieuw in
ActieprijsZelfde opmaak als price, lager dan pricePas dezelfde transformatie toe op beide kolommen

Een set regels die je in elke feedtool kunt toepassen

  1. Houd een schone numerieke nettoprijs en een numeriek btw-tarief per product bij als aparte bronkolommen. Overschrijf de nettoprijs nooit.
  2. Bereken de brutoprijs: netto vermenigvuldigd met één plus het tarief, afgerond op 2 decimalen.
  3. Bouw de output op als string: het brutobedrag met een punt als decimaalteken, een spatie en dan de ISO-code van het doelland.
  4. Pas exact dezelfde stappen toe op sale_price en controleer daarna of die lager is dan price.
  5. Gebruik een filter dat elke rij markeert waarvan de output niet voldoet aan het patroon van cijfers, een optionele punt met twee cijfers, een spatie en drie hoofdletters.
  6. Vergelijk vóór de eerste inzending een steekproef van 20 tot 50 rijen met de live landingspagina's.

In Feedance is dit een regelstap vóór de export, die draait volgens het schema van de feed: dagelijks bij Essentials en elk uur bij Business. Een prijs verandert dus niet op hetzelfde moment dat je webshop hem wijzigt, en daarom moet het bronsysteem de enige plek zijn waar prijzen worden bewerkt. Op onze platformpagina staan de webshopkoppelingen die deze stap voeden.

Een prijsfout in Merchant Center diagnosticeren

De probleemoplosser voor prijzen van Google noemt de meldingen die je te zien krijgt: "Mismatched value (page crawl) [price]", "Mismatched regional value (page crawl) [price]", "Automatic item updates active [Price]" en de waarschuwing op accountniveau "Inaccurate prices". De beslisboom vraagt naar de instellingen voor belasting en btw voor het doelland, verschillen in actieprijzen, microdata-markup, regionale prijzen en of de laatste feedupload ouder is dan 48 uur.

Controleer in de praktijk in deze volgorde. Eerst de opmaak: is de waarde überhaupt geldig. Ten tweede de btw-basis: zijn feed en pagina allebei inclusief btw. Ten derde de actualiteit: is de upload recent. Kijk pas daarna naar microdata en regionale pagina's. Luidt de waarschuwing "Automatic item updates active", dan is de oorzaak een andere, die wordt behandeld in onze gids over voorkomen dat Google de prijs en beschikbaarheid in je feed overschrijft.

Regionaal overzicht: valuta en btw per markt

MarktValuta bij GoogleStandaard btw-tariefGenoemd in Googles lijst met prijzen inclusief btw
TurkijeTRY20%Ja
Verenigde Arabische EmiratenAED5%Ja
Saoedi-ArabiëSAR15%Ja
EgypteEGP14%Niet genoemd
BahreinBHD10%Niet genoemd
OmanOMR5%Niet genoemd
JordaniëJOD16%Niet genoemd

De valuta's komen van Googles pagina met ondersteunde landen. De tarieven komen uit een overzicht van btw-tarieven voor 2026, een secundaire bron, dus laat ze bevestigen door de nationale belastingdienst voordat je iets hardcodeert. Voor markten die Google niet noemt, zegt de specificatie niets. Onze werkregel daar is exact aan te sluiten bij de landingspagina, omdat overeenkomst met de pagina de eis is die wel wordt genoemd.

Waar dit tekortschiet

Deze gids behandelt het prijsveld voor Google en Meta. De Turkse marktplaatsen, die prijzen via hun eigen API's ontvangen en hun eigen regels hebben, komen niet aan bod; die kant wordt behandeld in onze gids over de feedeisen van Akakçe, Cimri, N11 en ÇiçekSepeti, en de vergelijking van ikas, Ticimax, T-Soft en İdeaSoft laat zien hoe elke webshop prijzen standaard beschikbaar stelt.

Onze eigen methode heeft drie beperkingen. De catalogusreferentie van Meta vermeldt niet of prijzen inclusief belasting zijn, dus voor Meta volgen we de landingspagina. De Turkse Prijsetiketverordening gaat over etiketten, en in de tekst die we hebben gelezen, vonden we geen bepalingen die specifiek over online listings gaan. En de tarieven in de tabel komen uit een secundaire bron en veranderen per besluit.

Voor een kleine catalogus kan een spreadsheetformule al het bovenstaande rekenwerk doen. Een feedtool bewijst zijn waarde als je meerdere markten, meerdere kanalen en vaak wisselende prijzen hebt. DataFeedWatch, Channable en Productsup bieden allemaal transformaties op basis van regels die dezelfde logica kunnen uitdrukken, dus de regel is belangrijker dan de leverancier.

Veelgestelde vragen

Moet de prijs in mijn Turkse feed inclusief KDV zijn?

Ja, voor Google. Turkije staat in Googles lijst met landen waar de prijs inclusief btw of GST moet zijn. De prijs moet bovendien overeenkomen met wat de landingspagina en de checkout tonen.

Kan ik in plaats daarvan het attribuut tax gebruiken om btw toe te voegen?

Nee. Google beperkt het attribuut tax tot producten die zich op de Verenigde Staten richten en zegt dat het niet voor btw mag worden gebruikt. Verwerk de btw in de prijs zelf.

Schrijf ik 1.299,90 of 1299.90?

Schrijf 1299.90 gevolgd door de valutacode. Meta schrijft een punt als decimaalteken voor, en de voorbeelden van Google gebruiken hetzelfde patroon.

Mag ik het lirateken in de prijskolom gebruiken?

Nee. Meta zegt dat je geen valutasymbolen moet opnemen en Google schrijft een ISO 4217-code voor. Gebruik TRY.

Wat gebeurt er met prijzen met drie decimalen, zoals KWD?

Google accepteert maximaal 2 cijfers achter de komma en rondt automatisch af. Rond af bij de bron, zodat je webshop en je feed hetzelfde getal tonen.

Welk btw-tarief pas ik toe in Turkije?

Dat hangt af van het product. Turkije kent tarieven van 20%, 10% en 1%, en de categorie bepaalt welk tarief geldt. Haal het tarief uit je ERP of bij je accountant in plaats van uit te gaan van 20%.

Mijn prijs klopt, maar Merchant Center meldt nog steeds een mismatch. Hoe kan dat?

Controleer de leeftijd van de laatste upload, de actieprijs, eventuele regionale pagina's en je microdata-markup; dat zijn de punten waarnaar de probleemoplosser van Google verwijst. Controleer daarna of automatische artikelupdates een rol spelen.

Geldt dit ook voor Egypte, Koeweit of Bahrein?

Google noemt die landen niet in zijn lijst met prijzen inclusief btw. Sluit exact aan bij de landingspagina en controleer na de eerste upload de diagnose.

Controleer je eigen prijskolom

Haal je feed door onze gratis tool voor productfeedaudits om te zien welke rijen zakken voor controles op opmaak, valuta en attributen, voordat Google of Meta ze vindt.

Bronnen

Wil je dat iemand anders ook naar je feed kijkt? We nemen hem samen met je door en laten zien waar de gaten zitten, nog voor je volgende inzending.
Doe een gratis audit
Kardelen Yılmaz
Geschreven door
Kardelen Yılmaz

Kardelen Yılmaz werkt aan groei bij Feedance, waar ze e-commercemerken en bureaus helpt meer rendement te halen uit elk product dat ze adverteren. Ze schrijft over de kwaliteit van productfeeds, Shopping- en Performance Max-campagnes, creatieve automatisering en hoe AI-gedreven shopping de zichtbaarheid van producten verandert.

LinkedIn

Zie welke
producten opbrengen.

Koppel je feed en GA4. We tonen Product Score, 4T, Price War en Broken Size op je eigen catalogus.