Un téléphone reconditionné, un casque open-box et un appareil photo d'occasion se ressemblent dans une base produits. Dans un flux, ce sont trois promesses différentes, et chaque canal les interprète à sa façon. Google exige condition pour chaque article d'occasion ou reconditionné et refuse les produits pour lesquels il est mal renseigné. Meta marque ce champ comme obligatoire pour chaque article du catalogue. En Turquie, les règles ont changé le 1er août 2026, avec l'entrée en vigueur d'une nouvelle réglementation sur les produits reconditionnés, sur un marché où, selon le ministère du Commerce, environ 1 574 000 produits ont été reconditionnés depuis janvier 2022, avec 25 centres de reconditionnement agréés en activité.
Cette référence s'adresse aux équipes e-commerce et aux agences qui vendent des stocks d'occasion, open-box, outlet ou reconditionnés. À la fin, vous saurez attribuer la bonne valeur à chaque cas limite, définir identifiants et titres en cohérence, décider quand une annonce turque peut utiliser le mot « yenilenmiş », et évaluer votre flux à l'aide d'une checklist en dix points.
Les trois valeurs de condition et ce que chaque canal entend par là
Google et Meta acceptent les trois mêmes valeurs : new, refurbished et used. Les valeurs doivent être en anglais. Google le précise dans sa politique sur les produits compatibles et reconditionnés. Cela piège les flux turcs et arabes où l'export d'une plateforme écrit yeni, ikinci el ou yenilenmiş directement dans la colonne.
| Valeur | Définition Google | Statut Google | Statut Meta |
|---|---|---|---|
new | Jamais utilisé, dans son emballage d'origine, non ouvert | Facultatif | Champ obligatoire, l'une des trois valeurs |
refurbished | Remis en état de marche par un professionnel pour paraître neuf, et vendu avec une garantie | Obligatoire pour chaque article reconditionné | Champ obligatoire, l'une des trois valeurs |
used | D'occasion, ou modifié par rapport à l'état d'origine tel que vendu par le fabricant | Obligatoire pour chaque article d'occasion | Champ obligatoire, l'une des trois valeurs |
Les définitions de Google proviennent de la page de l'attribut condition. La référence des champs de catalogue de Meta cite condition parmi les champs qui peuvent empêcher l'import d'un produit s'ils sont absents ou mal formatés. Un flux qui laisse new vide peut donc fonctionner sur Google mais échouer sur Meta. Notre règle est simple : envoyez toujours une valeur, y compris new.
Deux détails comptent au niveau des campagnes. La page condition de Google indique que les produits d'occasion et reconditionnés ne s'affichent pas sur les surfaces organiques de YouTube et de Discover, même s'ils peuvent toujours être diffusés en annonces sur YouTube, Display et Gmail. Les annonces de véhicules ne prennent en charge que new et used : une valeur « reconditionné » n'est donc pas possible pour un véhicule.
À quelle valeur appartient chaque cas limite
La plupart des erreurs surviennent dans la zone grise entre neuf et d'occasion. Le test qui tranche presque tous les cas figure dans les définitions de Google. new exige un emballage d'origine non ouvert. refurbished exige une remise en état professionnelle et une garantie. Tout le reste est used.
| Type de stock | Valeur | Pourquoi |
|---|---|---|
| Retour open-box, jamais utilisé, emballage ouvert | used | La politique de Google sur les produits reconditionnés classe les produits dont l'emballage est ouvert ou manquant dans « used » |
| Article d'exposition en magasin ou de démonstration | used | Il n'est plus non ouvert, et n'a pas été remis en état par un professionnel |
| Stock outlet ou fin de série, scellé | new | Le prix et la saison ne changent pas la condition ; seuls l'emballage et l'usage le font |
| Appareil remis en état par un reconditionneur certifié avec garantie | refurbished | Répond aux deux critères. En Turquie, consultez aussi les sections suivantes |
| Appareil vérifié et nettoyé par le vendeur, sans garantie | used | Sans garantie, la définition de « refurbished » de Google n'est pas remplie |
| Cartouche d'imprimante rechargée, encre tierce dans une coque OEM | used | Google exige la condition used et un titre commençant par « refilled » |
| Objet de collection vintage ou dédicacé | used | L'exemple de Google classe une casquette dédicacée et exposée comme « used », même à un prix supérieur au neuf |
Comment identifiants, titres et images changent selon la condition
La condition n'est pas un champ isolé. Google lui associe des règles de marque, de GTIN, de MPN, de titre et d'image dans sa politique sur les produits compatibles et reconditionnés, et les produits qui les enfreignent peuvent être refusés, voire le compte suspendu.
Identifiants
- Un produit reconditionné uniquement avec des pièces OEM conserve la marque, le GTIN et le MPN de l'OEM, avec
conditiondéfini surrefurbished. L'exemple de Google présente un Chromecast neuf et un Chromecast reconditionné comme deux articles distincts partageant un même GTIN. - Si une pièce tierce a été utilisée, employez la marque, le GTIN et le MPN du tiers, pas ceux de l'OEM.
- Pour les cartouches tierces rechargées sans GTIN tiers, définissez
identifier_existssurfalse.
Titres
- Les articles reconditionnés par un tiers doivent commencer par un mot-clé non OEM tel que « Refurbished » ou « Remanufactured », ou par le nom du reconditionneur.
- Les noms et numéros de modèle OEM peuvent apparaître plus loin dans le titre, mais pas au début, et des mots comme « original » ou « genuine » ne sont pas autorisés.
- Les exemples de Google ajoutent aussi « Refurbished » au titre des articles OEM reconditionnés. Nous en faisons la règle par défaut pour chaque ligne reconditionnée.
Images
Les produits reconditionnés doivent être montrés seuls ou dans un emballage tiers, jamais dans l'emballage OEM. Réutiliser la photo presse du fabricant enfreint cette règle.
Turquie : quand une annonce peut-elle employer « yenilenmiş »
La Turquie réglemente le mot « refurbished » lui-même pour une liste définie de produits électroniques. Le Yenilenmiş Ürünler Hakkında Yönetmelik a été publié au Journal officiel le 27 juin 2026 (numéro 33293). Il est entré en vigueur le 1er août 2026 et a remplacé la réglementation de 2020.
- Champ d'application. Selon le résumé de la réglementation et la couverture presse le jour de la publication, l'annexe couvre les téléphones mobiles, tablettes, montres connectées, ordinateurs portables et de bureau, consoles de jeux et modems, avec les téléviseurs nouvellement ajoutés.
- Qui peut reconditionner. Un produit reconditionné est un bien d'occasion vendu après reconditionnement par un centre de reconditionnement ou son vendeur agréé (article 3). Un centre doit détenir un certificat d'agrément du ministère valable cinq ans (articles 5 et 7) et un capital libéré d'au moins 100 millions de TRY (article 6).
- Ce que les annonces doivent indiquer. L'article 4/3 exige que les emballages, étiquettes, publicités et annonces affichent le mot « yenilenmiş » ainsi que les coordonnées du centre de reconditionnement, de façon à ce que les consommateurs les remarquent facilement. Les biens reconditionnés doivent aussi être vendus dans une catégorie distincte de celles des biens neufs et d'occasion.
- Différences de prix. Si un même groupe de produits reconditionnés est vendu à des prix différents, l'article 4/8 exige que les différences physiques et techniques justifiant le prix soient communiquées avant le paiement.
- Conditions pour le consommateur. Le résumé fixe une garantie d'au moins un an à compter de la livraison et un droit de rétractation de 14 jours sans motif, en magasin comme en ligne.
Lecture pratique pour un flux : dans un flux turc, un produit d'une catégorie de l'annexe n'est refurbished que s'il est passé par un centre agréé. Tout le reste dans ces catégories est used, quel que soit son état. Le régime précédent interdisait déjà de faire la publicité de produits non conformes de manière à créer une impression de reconditionné. Une annonce Google ou Meta avec « Refurbished » dans le titre est une publicité : la même rigueur s'applique donc. En dehors des catégories de l'annexe, comme un aspirateur remis en état, la définition de Google est le test opérant.
Nous ne sommes pas juristes. Cette section résume le texte publié et son résumé, et tout ce que vous bâtirez dessus doit être vérifié auprès d'un conseil juridique turc.
L'angle UE : durées de garantie pour les biens d'occasion
La définition de « refurbished » de Google exige une garantie, mais n'en fixe pas la durée. Dans l'UE, l'article 10 de la directive 2019/771 prévoit une période de responsabilité du vendeur de deux ans. Il permet aussi aux États membres d'autoriser, pour les biens d'occasion, une durée convenue plus courte, mais jamais inférieure à un an. Si un flux paneuropéen contient des stocks d'occasion, la description doit indiquer la garantie ou la durée de responsabilité applicable sur ce marché.
Exemples de lignes de flux
Ces lignes sont illustratives, conçues pour ce guide et non extraites du flux d'un client. Chacune montre la valeur source qu'une plateforme e-commerce exporte typiquement et la valeur qui devrait parvenir au canal.
| Ligne source | Envoyé à Google et Meta |
|---|---|
title: iPhone 13 128GB Yenilenmişcondition: yenilenmişsupplier: ABC Yenileme Merkezi (authorised) | title: Refurbished iPhone 13 128GB, ABC Yenileme Merkezicondition: refurbishedbrand: Apple, GTIN OEM conservé |
title: iPhone 12 64GB Temiz İkinci Elcondition: yenilenmişsupplier: individual trade-in, no centre | title: Used iPhone 12 64GBcondition: used |
title: Kablosuz Kulaklık X200tag: açık-kutucondition: (empty) | title: Kablosuz Kulaklık X200 (Open Box)condition: used |
title: Kahve Makinesi K5 Outlettag: outlet, sealedcondition: (empty) | condition: new |
La deuxième ligne est l'erreur coûteuse. Le système source qualifie l'article de « yenilenmiş » parce qu'il a été nettoyé et testé, mais aucun centre agréé n'est intervenu. L'envoyer comme reconditionné enfreint le test de garantie de Google et, en Turquie, la règle d'étiquetage de la réglementation.
En pratique, nous déduisons condition avec des règles de flux si-alors plutôt que de nous fier à la colonne de la plateforme. Associez des tags tels que açık-kutu, teşhir, ikinci-el et open-box à used. N'autorisez refurbished que lorsqu'un champ fournisseur correspond à votre liste de centres agréés. Attribuez new par défaut à tout le reste. La même règle doit ajouter « Refurbished » ou « Used » au début du titre.
Une dernière chose peut défaire des valeurs correctes. Les mises à jour automatiques d'articles de Google peuvent modifier condition lorsqu'elles détectent une divergence avec votre page de destination, comme nous l'avons vu dans notre guide pour empêcher Google de remplacer les données du flux. Si la page produit indique « comme neuf » et que le flux indique used, déterminez lequel des deux est vrai et corrigez l'autre.
Checklist condition en dix points avec notation
Comptez un point par élément valable pour 100 % des lignes concernées. Neuf ou dix : vous pouvez passer à l'échelle sans risque. Sept ou huit : à corriger avant la haute saison. Six ou moins : cessez d'ajouter des stocks d'occasion aux annonces tant que ce n'est pas corrigé.
- Chaque ligne envoie une valeur
condition, y comprisnew, afin que Meta ne bloque jamais l'import. - Les valeurs sont uniquement
new,refurbishedouused, en anglais, en minuscules. - Les articles open-box, d'exposition et de démonstration sont
used. - Chaque ligne
refurbishedmentionne une garantie dans la description. - En Turquie,
refurbisheddans les catégories de l'annexe est limité au stock des centres agréés, et le centre est nommé dans le titre ou la description. - Les titres des produits reconditionnés et d'occasion commencent par « Refurbished », « Used » ou le nom du reconditionneur, et ne contiennent jamais « original » ni « genuine ».
- Les images ne montrent aucun emballage OEM sur les articles reconditionnés.
- Les GTIN OEM ne sont utilisés que lorsque toutes les pièces sont OEM ; sinon, identifiants tiers ou
identifier_existsà false. - Les versions neuve et d'occasion d'un même modèle sont des articles distincts, avec des ID et des prix distincts.
- Les pages de destination affichent la même condition que le flux, de sorte que les mises à jour automatiques d'articles n'ont rien à corriger.
La configuration de ces valeurs côté canal est détaillée sur nos pages d'intégration Google Merchant Center et catalogue Meta.
Ce que ce guide ne couvre pas
Cette référence s'arrête à Google, Meta et aux règles turques et européennes ci-dessus. Nous n'avons pas couvert les règles de condition de TikTok Shop ni la façon dont Trendyol et Hepsiburada structurent leurs catégories de reconditionné, qui nécessitent chacune une vérification de leurs spécifications. Nous n'avons pas non plus couvert la notation esthétique, comme les grades A, B ou C. Les places de marché gèrent la notation dans leurs propres taxonomies, et eBay publie à lui seul une liste d'ID de condition numériques bien plus granulaire que trois valeurs. Si l'essentiel de votre volume d'occasion passe par eBay ou Amazon, un outil orienté place de marché, construit autour de ces API d'annonces, peut mieux vous convenir qu'une plateforme orientée flux. Enfin, la section turque résume une réglementation dont nous n'avons pu lire l'annexe qu'à travers son résumé officiel. Considérez-la comme une orientation, non comme un conseil juridique.
FAQ
L'attribut condition est-il obligatoire dans Google Merchant Center ?
Il est obligatoire pour chaque produit d'occasion et reconditionné, et facultatif pour les produits neufs. Les produits qui ne respectent pas les exigences de condition sont refusés. Envoyer new explicitement ne coûte rien et garde le même flux valide pour Meta.
Puis-je écrire la valeur de condition en turc ou en arabe ?
Non. La politique de Google indique que les valeurs de condition doivent être en anglais. Utilisez new, refurbished ou used dans l'attribut et conservez la formulation locale dans le titre et la description.
Un article open-box est-il neuf ou d'occasion ?
D'occasion. Google définit « new » comme un emballage d'origine non ouvert et classe les produits dont l'emballage est ouvert ou manquant dans « used ». Indiquez « Open Box » dans le titre.
Un produit reconditionné conserve-t-il le GTIN d'origine ?
Uniquement s'il a été reconditionné avec des pièces OEM exclusivement. Si une pièce tierce a été utilisée, Google exige à la place la marque, le GTIN et le MPN du tiers.
Un vendeur turc peut-il qualifier de reconditionné un téléphone d'occasion nettoyé et testé ?
Pas selon la réglementation de 2026 telle que nous la lisons. Pour les catégories de l'annexe comme les téléphones, tablettes et ordinateurs, un produit reconditionné est un produit traité par un centre de reconditionnement agréé par le ministère ou son vendeur agréé. Tout le reste doit être envoyé comme used, et vous devriez confirmer les détails avec un conseil juridique.
De quelle garantie une annonce de produit reconditionné a-t-elle besoin ?
Google exige une garantie mais n'en fixe pas la durée. La réglementation turque de 2026 fixe au moins un an à compter de la livraison pour les biens concernés. Dans l'UE, les biens d'occasion peuvent avoir une durée de responsabilité convenue plus courte lorsque le droit national le permet, mais jamais inférieure à un an.
Pourquoi Google a-t-il modifié la condition de mon produit ?
Les mises à jour automatiques d'articles peuvent réécrire la condition lorsque votre page de destination et votre flux divergent. Alignez la page et le flux. Ne désactivez la mise à jour de la condition que si vous êtes certain que le flux est la source exacte.
Vérifiez votre logique de condition sur votre propre catalogue
Si vous vendez des stocks open-box, outlet ou reconditionnés sur Google, Meta et les canaux turcs, nous pouvons vous montrer comment les règles de condition, de titre et d'identifiant s'appliqueraient à vos propres produits. Demandez une démo Feedance et nous la préparerons sur votre catalogue.
Sources
- Aide Google Merchant Center : Condition [condition]
- Aide Google Merchant Center : À propos des produits tiers compatibles ou reconditionnés
- Meta for Developers : référence des champs de catalogue
- Yenilenmiş Ürünler Hakkında Yönetmelik, Resmî Gazete 27 juin 2026, n° 33293 (texte intégral via Alomaliye)
- T.C. Ticaret Bakanlığı : Yenilenmiş ürünlerde yeni dönem (8 avril 2026)
- T.C. Ticaret Bakanlığı : modification de 2021 de la réglementation sur les produits reconditionnés
- GZT : Yenilenmiş ürünler yönetmeliği Resmi Gazete'de (27 juin 2026)
- Directive (UE) 2019/771, article 10
- eBay Developers : valeurs d'ID de condition des articles

Cofondateur de Feedance, il s'appuie sur son double parcours d'ingénieur informatique et de marketeur pour produire des analyses approfondies. Résolument attaché à transformer les données en stratégies concrètes, il s'engage à aider les marques à réaliser une croissance significative dans l'univers numérique.
LinkedIn



















