YeniProduct Score, 4T Segmentation, Price War ve Broken Size yayında.Yenilikleri gör
Feedance
Makale

TRY, AED ve SAR Fiyatlarınız Google ve Meta Feed Kontrollerinde Neden Başarısız Olur ve Nasıl Düzeltilir

Türkiye, BAE ve Suudi Arabistan feed'leri doğru para biriminde KDV dahil fiyat ister. Önce/sonra satırlarıyla beş fiyat hatası ve bunları düzelten kural seti.

Kardelen YılmazKardelen Yılmaz
8 dk okuma
Illustration of a product price tag being corrected within a feed spreadsheet grid

Fiyat alanı bir feed'in en basit sütunu gibi görünür; ancak Türkiye ve Körfez kataloglarında format, vergi ve para birimi kurallarının buluştuğu yer burasıdır. Google'ın Merchant Center spesifikasyonu, fiyatın bir sayı ve ISO 4217 para biriminden oluşması, ondalık noktadan sonra en fazla 2 basamak içermesi gerektiğini ve Türkiye, BAE ve Suudi Arabistan'da KDV'yi içermesi gerektiğini belirtir. Türkiye'nin %20'lik standart oranında, KDV hariç tutarı dışa aktaran bir feed her fiyatı yaklaşık %17 eksik gösterir (feed'de 1.000, sayfada 1.200). Bu rehber, Google Shopping ve Meta'ya TRY, AED veya SAR katalogları gönderen feed yöneticileri ve ajanslar içindir. Rehberin sonunda bir fiyat sütununu satır satır denetleyebilecek, beş hata türünü adlandırabilecek ve bunların geri gelmesini önleyen dönüşüm kuralları yazabileceksiniz.

Fiyat biçimlendirmesi TRY ve Körfez kataloglarında neden daha sık başarısız olur

Üç şey bir araya gelir. Bölgedeki kaynak sistemler genellikle net fiyatları saklar ve vergiyi ödeme sırasında uygular. Elektronik tablolar ve ERP dışa aktarımları ondalık ayırıcı olarak virgül ve hücrede para birimi sembolü kullanır. Satıcılar da sıklıkla tek bir katalogdan birden fazla ülkeye satış yapar; bu nedenle tek bir fiyat sütununun birden fazla para birimine ve birden fazla vergi kuralına hizmet etmesi gerekir.

Kanallar sonuç konusunda katıdır. Google, gönderilen tutarın ve para biriminin açılış sayfası ve ödeme sayfalarıyla eşleşmesini ve hedef ülkenizin para biriminde gösterilmesini şart koşar. Meta'nın katalog referansı bir sayı, bir boşluk, ardından üç harfli bir ISO 4217 kodu, ondalık işareti olarak nokta ve para birimi sembolü olmamasını ister. Bu kurallardan birini ihlal eden her satır, geçersiz değer hatası veya fiyat uyumsuzluğu için bir adaydır.

Önce ve sonra satırlarıyla beş hata türü

Aşağıdaki satırlar, kalıpları göstermek için oluşturduğumuz açıklayıcı örneklerdir. Müşteri verisi değildir. Her biri, bir fiyat sütununun gerçekten yanlış gidebileceği bir yoldur ve ihlal ettiği kuralla eşleştirilmiştir.

1. Yerel ayar biçimlendirmesi: virgüllü ondalıklar ve para birimi sembolleri

Önce:

id: TR-10482
price: 1.299,90 ₺
sale_price: 1099,90 TL

Sonra:

id: TR-10482
price: 1299.90 TRY
sale_price: 1099.90 TRY

Meta virgül değil nokta kullanılmasını ve para birimi sembollerinin dışarıda bırakılmasını açıkça belirtir. Google'ın spesifikasyonu dosya formatını 15.00 USD olarak verir. Türkçe yerel ayarlı bir dışa aktarım ikisini de üretmez. Ayrıca binlik ayırıcıları tamamen kaldırıyoruz; çünkü iki spesifikasyondaki örneklerin hiçbiri binlik ayırıcı içermiyor.

2. KDV dahil fiyat gerektiren bir ülkede KDV hariç fiyatlar

Önce:

id: TR-20917
price: 1000.00 TRY      (net, from ERP)
landing page shows: 1.200,00 TL

Sonra:

id: TR-20917
price: 1200.00 TRY

Google'ın fiyat sayfası, fiyatı KDV veya GST dahil olarak sağlamanız gereken ülkeler arasında Türkiye, Birleşik Arap Emirlikleri ve Suudi Arabistan'ı sayar. Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada ise vergilerin dışarıda bırakılması gereken ters durumdur. Türk tüketici mevzuatı da aynı yönü gösterir: Fiyat Etiketi Yönetmeliği, satış fiyatını tüm vergiler dahil peşin fiyat olarak tanımlar ("tüm vergiler dahil", Madde 4(h) ve Madde 5(2)(c)). Bu yönetmelik fiziksel etiketler ve mağaza içi teşhir etrafında yazılmıştır; bu nedenle onu bir feed kuralı olarak değil, hukuki arka plan olarak değerlendirin. Feed kuralı kanaldan gelir.

Bunu düzeltmek için tax özelliğine başvurmayın. Google bu özelliği Amerika Birleşik Devletleri'ni hedefleyen ürünlerle sınırlar ve KDV için kullanılmamasını söyler.

3. Tüm katalog için sabit kodlanmış tek bir KDV oranı

Türkiye %20, %10 ve %1 olmak üzere üç oran uygular ve bir ürünün hangi oranı aldığı kategorisine ve yürürlükteki kararnamelere bağlıdır. Her net fiyatı 1,20 ile çarpan bir kural, standart dilimin dışındaki her ürün için yanlış olur. Oranı ERP'den veya finans ekibinizin sahip olduğu bir kategori-oran eşlemesinden alın, ardından feed'de price = net x (1 + rate) hesaplayın. Hangi ürün gruplarının hangi dilime girdiğini doğrulamadık; bu nedenle burada listelemiyoruz. Her kategoriyi muhasebecinizle veya Gelir İdaresi Başkanlığı'nın listeleriyle teyit edin.

4. Hedef ülke için yanlış para birimi

Önce:

id: AE-5531
target country: AE
price: 299.00 USD

Sonra:

id: AE-5531
target country: AE
price: 1098.00 AED

Google, desteklenen her ülkenin para birimini listeler; Türkiye için TRY, BAE için AED, Suudi Arabistan için SAR, Mısır için EGP, Kuveyt için KWD, Bahreyn için BHD, Umman için OMR ve Ürdün için JOD dahil. BAE'deki bir alışverişçiye dolar göstermek veya tersi, fiyatı hedef ülkenin para biriminde gösterme gerekliliğini ihlal eder. Yukarıdaki AED tutarı, açılış sayfanızın gerçekte talep ettiği tutar için bir yer tutucudur. Vitrin aynı anda aynı şeyi yapmadıkça kendi seçtiğiniz bir kurla dönüştürme yapmayın.

5. İki ondalık sınırına karşı üç ondalıklı para birimleri

Kuveyt dinarı, Bahreyn dinarı ve Umman riyali kendi pazarlarında üç ondalık basamakla fiyatlandırılır; ancak Google ondalık noktadan sonra 2 basamaktan fazla verilmemesini söyler ve otomatik olarak yuvarlar (örnekleri: 1.0234, 1.02 olur; 29.8999, 29.90 olur). Bu nedenle 12.755 KWD'lik bir vitrin fiyatı Google'a sayfada gösterilenden farklı bir sayı olarak ulaşır. Google'ın bunun için bir tolerans belgelediğini bulamadık; bu nedenle güvenli yaklaşım, bu pazarlarda iki ondalıklı alanın tam olarak taşıyabileceği adımlarla (örneğin 12.750) fiyatlandırma yapmak ve ilk yüklemeden sonra Tanılama'yı kontrol etmektir.

Karar tablosu

KontrolGeçme koşuluBaşarısız olursa düzeltme
FormatSayı, boşluk, ISO kodu (1299.90 TRY)Sembolleri ve binlik ayırıcıları kaldırın, virgülü noktayla değiştirin
OndalıklarNoktadan sonra en fazla 2 basamakSayfa ve feed aynı olsun diye yuvarlamayı kaynakta yapın
Vergi esasıTR, AE, SA hedefleri için KDV dahilBrüt fiyatı net fiyattan ve kategori bazlı bir orandan hesaplayın
Para birimiHedef ülkenin para birimiyle eşleşiyorÜlke başına bir feed veya pazar başına bir para birimi sütunu kullanın
Sayfa eşleşmesiFeed fiyatı açılış sayfası ve ödeme sayfasıyla aynıTek doğru kaynağı düzeltin, ardından yeniden gönderin
İndirimli fiyatprice ile aynı formatta, price'tan düşükAynı dönüşümü iki sütuna da uygulayın

Her feed aracında uygulayabileceğiniz bir kural seti

  1. Her ürün için temiz, sayısal bir net fiyatı ve sayısal bir KDV oranını ayrı kaynak sütunlar olarak tutun. Net fiyatın üzerine asla yazmayın.
  2. Brüt fiyatı hesaplayın: net fiyat çarpı bir artı oran, 2 ondalığa yuvarlanmış.
  3. Çıktıyı bir dize olarak oluşturun: noktalı ondalığa sahip brüt sayı, bir boşluk, ardından hedef ülkenin ISO kodu.
  4. Aynı adımları sale_price için de uygulayın, ardından price'tan düşük olduğunu doğrulayın.
  5. Çıktının rakamlar, isteğe bağlı olarak nokta ve iki rakam, bir boşluk ve üç büyük harf kalıbıyla eşleşmediği her satırı işaretleyen bir filtre çalıştırın.
  6. İlk gönderimden önce 20 ila 50 satırlık bir örneği canlı açılış sayfalarıyla karşılaştırın.

Feedance'ta bu, dışa aktarımdan önceki bir kural adımıdır ve feed'in takvimiyle çalışır: Essentials'ta günlük, Business'ta saatlik. Vitrininiz bir fiyatı değiştirdiği anda fiyatı değiştirmez; bu nedenle fiyatların düzenlendiği tek yerin kaynak sistem olması gerekir. Platform sayfamız, bu adımı besleyen vitrin bağlayıcılarını listeler.

Merchant Center'da bir fiyat hatasını teşhis etmek

Google'ın fiyat sorun gidericisi göreceğiniz sorun adlarını listeler: "Mismatched value (page crawl) [price]", "Mismatched regional value (page crawl) [price]", "Automatic item updates active [Price]" ve hesap düzeyindeki "Inaccurate prices" uyarısı. Karar ağacı; hedef ülke için vergi ve KDV kurulumunu, indirimli fiyat farklarını, mikro veri işaretlemesini, bölgesel fiyatlandırmayı ve son feed yüklemesinin 48 saatten eski olup olmadığını sorar.

Pratikte şu sırayla kontrol edin. Önce format: değer geçerli mi? İkinci olarak vergi esası: feed brüt mü, sayfa brüt mü? Üçüncü olarak güncellik: yükleme yeni mi? Ancak ondan sonra mikro veriye ve bölgesel sayfalara bakın. Uyarı "Automatic item updates active" ise neden farklıdır ve Google'ın feed'inizdeki fiyat ve stok durumunu geçersiz kılmasını durdurma rehberimizde ele alınmıştır.

Bölgesel referans: pazara göre para birimi ve KDV

PazarGoogle para birimiStandart KDVGoogle'ın KDV dahil listesinde adı geçiyor mu
TürkiyeTRY%20Evet
Birleşik Arap EmirlikleriAED%5Evet
Suudi ArabistanSAR%15Evet
MısırEGP%14Adı geçmiyor
BahreynBHD%10Adı geçmiyor
UmmanOMR%5Adı geçmiyor
ÜrdünJOD%16Adı geçmiyor

Para birimleri Google'ın desteklenen ülkeler sayfasından alınmıştır. Oranlar ikincil bir kaynak olan 2026 KDV oranı derlemesinden alınmıştır; bu nedenle herhangi bir değeri sabit kodlamadan önce ulusal vergi idaresiyle teyit edin. Google'ın adını vermediği pazarlar için spesifikasyon sessizdir. Oradaki çalışma kuralımız, açıkça belirtilen gereklilik sayfa eşleşmesi olduğundan açılış sayfasıyla birebir eşleşmektir.

Bu rehberin sınırları

Bu rehber Google ve Meta için fiyat alanını kapsar. Fiyatları kendi API'leri üzerinden alan ve kendi kuralları olan Türk pazar yerlerini kapsamaz; Akakçe, Cimri, N11 ve ÇiçekSepeti feed gereksinimleri rehberimiz o tarafı ele alır, ikas, Ticimax, T-Soft ve İdeaSoft karşılaştırması ise her vitrinin fiyatları yerel olarak nasıl sunduğunu gösterir.

Kendi yöntemimizin üç sınırı var. Meta'nın katalog referansı fiyatların vergi dahil olup olmadığını belirtmez; bu nedenle Meta için açılış sayfasını izliyoruz. Türk Fiyat Etiketi Yönetmeliği etiketlerle ilgilidir ve okuduğumuz metinde online listelemeleri özel olarak ele alan bir ifade bulamadık. Tablodaki oranlar ise ikincil bir kaynaktan alınmıştır ve kararnameyle değişir.

Küçük bir katalog için yukarıdaki tüm hesaplamaları bir elektronik tablo formülü yapabilir. Bir feed aracı, birden fazla pazarınız, birden fazla kanalınız ve sık değişen fiyatlarınız olduğunda değerini kanıtlar. DataFeedWatch, Channable ve Productsup'ın hepsi aynı mantığı ifade edebilen kural tabanlı dönüşümler sunar; dolayısıyla satıcıdan çok kural önemlidir.

SSS

Türkiye feed'imdeki fiyat KDV'yi içermeli mi?

Google için evet. Türkiye, Google'ın fiyatın KDV veya GST içermesi gereken ülkeler listesinde yer alır. Fiyat ayrıca açılış sayfasının ve ödeme sayfasının gösterdiğiyle de eşleşmelidir.

KDV'yi eklemek için bunun yerine tax özelliğini kullanabilir miyim?

Hayır. Google tax özelliğini Amerika Birleşik Devletleri'ni hedefleyen ürünlerle sınırlar ve KDV için kullanılmaması gerektiğini söyler. KDV'yi fiyatın kendisine dahil edin.

1.299,90 mı yoksa 1299.90 mı yazmalıyım?

1299.90 yazın ve ardından para birimi kodunu ekleyin. Meta ondalık işareti olarak noktayı belirtir ve Google'ın örnekleri de aynı kalıbı kullanır.

Fiyat sütununda lira simgesini kullanabilir miyim?

Hayır. Meta para birimi sembollerinin eklenmemesini söyler, Google ise bir ISO 4217 kodu belirtir. TRY kullanın.

KWD gibi üç ondalıklı fiyatlara ne olur?

Google ondalık noktadan sonra en fazla 2 basamak kabul eder ve otomatik olarak yuvarlar. Vitrininizin ve feed'inizin aynı sayıyı göstermesi için yuvarlamayı kaynakta yapın.

Türkiye'de hangi KDV oranını uygulamalıyım?

Ürüne bağlıdır. Türkiye'de %20, %10 ve %1 oranları vardır ve hangisinin uygulanacağına kategori karar verir. %20 varsaymak yerine oranı ERP'nizden veya muhasebecinizden alın.

Fiyatım doğru ama Merchant Center hâlâ bir uyumsuzluk bildiriyor. Neden?

Google'ın sorun gidericisinin işaret ettiği alanları kontrol edin: son yüklemenin yaşı, indirimli fiyat, bölgesel sayfalar ve mikro veri işaretlemeniz. Ardından otomatik ürün güncellemelerinin devreye girip girmediğini kontrol edin.

Mısır, Kuveyt veya Bahreyn için de durum aynı mı?

Google bu ülkelerin adını KDV dahil listesinde vermez. Açılış sayfasıyla birebir eşleştirin ve ilk yüklemeden sonra Tanılama'yı kontrol edin.

Kendi fiyat sütununuzu kontrol edin

Hangi satırların format, para birimi ve özellik kontrollerinde başarısız olduğunu Google veya Meta'dan önce görmek için feed'inizi ücretsiz ürün feed'i denetim aracımızdan geçirin.

Kaynaklar

Feed'inize ikinci bir göz mü istiyorsunuz? Bir sonraki gönderiminizden önce feed'inizi sizinle birlikte inceler, eksikleri gösteririz.
Ücretsiz denetim yaptırın
Kardelen Yılmaz
Yazan
Kardelen Yılmaz

Kardelen Yılmaz, Feedance'ta büyüme alanında çalışıyor ve e-ticaret markalarının ve ajansların reklamını yaptıkları her üründen daha fazla getiri elde etmelerine yardımcı oluyor. Ürün feed'i kalitesi, Shopping ve Performance Max kampanyaları, kreatif otomasyonu ve yapay zeka destekli alışverişin ürün görünürlüğünü nasıl değiştirdiği üzerine yazıyor.

LinkedIn

Hangi ürünlerin
kazandırdığını görün.

Feed'inizi ve GA4'ü bağlayın. Product Score, 4T, Price War ve Broken Size'ı kendi kataloğunuzda gösterelim.