Een refurbished telefoon, een open-box koptelefoon en een gebruikte camera zien er in een productdatabase hetzelfde uit. In een feed zijn het drie verschillende beloftes, en elk kanaal leest ze anders. Google vereist condition bij elk gebruikt en refurbished item en keurt producten af als dit fout staat. Meta markeert het veld als verplicht voor elk catalogusitem. In Turkije veranderden de regels op 1 augustus 2026, toen een nieuwe regelgeving voor refurbished goederen van kracht werd voor een markt waarin volgens het Ministerie van Handel sinds januari 2022 ongeveer 1.574.000 producten zijn gerefurbished, via 25 erkende refurbishment-centra.
Dit naslagwerk is bedoeld voor e-commerceteams en bureaus die tweedehands, open-box, outlet of refurbished voorraad verkopen. Aan het eind kun je de juiste waarde toewijzen aan elke randgeval, identifiers en titels daarop afstemmen, bepalen wanneer een Turkse listing überhaupt "yenilenmiş" mag vermelden en je feed scoren aan de hand van een checklist met tien punten.
De drie condition-waarden en wat elk kanaal ermee bedoelt
Google en Meta accepteren dezelfde drie waarden: new, refurbished en used. De waarden moeten in het Engels staan. Google zegt dat in het beleid voor compatibele en refurbished producten. Dat raakt Turkse en Arabische feeds waarin een platformexport yeni, ikinci el of yenilenmiş rechtstreeks in de kolom schrijft.
| Waarde | Definitie van Google | Status bij Google | Status bij Meta |
|---|---|---|---|
new | Nooit gebruikt, in originele verpakking, niet geopend | Optioneel | Verplicht veld, een van drie waarden |
refurbished | Professioneel hersteld tot werkende staat zodat het als nieuw oogt, en geleverd met garantie | Verplicht voor elk refurbished item | Verplicht veld, een van drie waarden |
used | Tweedehands, of gewijzigd ten opzichte van de originele staat zoals door de fabrikant verkocht | Verplicht voor elk gebruikt item | Verplicht veld, een van drie waarden |
De definities van Google komen van de pagina over de condition-attribuut. In de naslag over catalogusvelden van Meta staat condition bij de velden die ervoor kunnen zorgen dat een product niet wordt geüpload als het ontbreekt of verkeerd is opgemaakt. Een feed die new leeg laat, kan dus nog werken op Google maar falen op Meta. Onze regel is simpel: stuur altijd een waarde mee, ook new.
Twee details zijn belangrijk op campagneniveau. Op de conditionpagina van Google staat dat gebruikte en refurbished producten niet worden getoond op YouTube organic en Discover, hoewel ze nog wel als advertentie kunnen draaien op YouTube, Display en Gmail. Voertuigadvertenties ondersteunen alleen new en used, dus een refurbished voertuigwaarde is geen optie.
Bij welke waarde een randgeval hoort
De meeste fouten ontstaan in het grijze gebied tussen nieuw en gebruikt. De test die vrijwel elk geval beslist, staat in de definities van Google. new vereist een ongeopende originele verpakking. refurbished vereist professioneel herstel en een garantie. Al het andere is used.
| Type voorraad | Waarde | Waarom |
|---|---|---|
| Open-box retour, nooit gebruikt, verpakking geopend | used | Het refurbished-beleid van Google plaatst producten met geopende of ontbrekende verpakking onder used |
| Showroom- of demomodel | used | Het is niet langer ongeopend en niet professioneel hersteld |
| Outlet- of uitlopende voorraad, verzegeld | new | Prijs en seizoen veranderen de staat niet, alleen verpakking en gebruik doen dat |
| Apparaat hersteld door een gecertificeerde refurbisher met garantie | refurbished | Voldoet aan beide tests. Controleer in Turkije ook de volgende secties |
| Apparaat gecontroleerd en schoongemaakt door de verkoper, zonder garantie | used | Zonder garantie wordt niet voldaan aan de refurbished-definitie van Google |
| Nagevulde printercartridge, inkt van een derde in een OEM-behuizing | used | Google vereist condition used en een titel die begint met "refilled" |
| Vintage of gesigneerd verzamelobject | used | In het eigen voorbeeld van Google staat een gesigneerde, tentoongestelde pet als used, zelfs bij een prijs boven nieuw |
Hoe identifiers, titels en afbeeldingen veranderen met de condition
Condition is geen op zichzelf staand veld. Google koppelt regels voor merk, GTIN, MPN, titel en afbeelding eraan in het beleid voor compatibele en refurbished producten, en producten die deze regels overtreden kunnen worden afgekeurd of het account kan worden geschorst.
Identifiers
- Een product dat uitsluitend met OEM-onderdelen is gerefurbished, behoudt het merk, de GTIN en de MPN van de OEM, met
conditioningesteld oprefurbished. In het voorbeeld van Google zijn een nieuwe en een refurbished Chromecast twee afzonderlijke items die één GTIN delen. - Als er een onderdeel van een derde partij in is gegaan, gebruik dan het merk, de GTIN en de MPN van die derde partij, niet die van de OEM.
- Stel voor nagevulde cartridges van derden zonder GTIN van een derde partij
identifier_existsin opfalse.
Titels
- Refurbished items van derden moeten beginnen met een niet-OEM-trefwoord zoals "Refurbished" of "Remanufactured", of met de naam van de refurbisher.
- OEM-namen en modelnummers mogen later in de titel voorkomen, maar niet aan het begin, en woorden als "original" of "genuine" zijn niet toegestaan.
- In de eigen voorbeelden van Google staat "Refurbished" ook in de titel van refurbished OEM-items. Wij hanteren dat als standaard voor elke refurbished rij.
Afbeeldingen
Refurbished producten moeten alleen of in verpakking van een derde partij worden getoond, nooit in OEM-verpakking. Het hergebruiken van de persfoto van de fabrikant overtreedt deze regel.
Turkije: wanneer een listing überhaupt "yenilenmiş" mag vermelden
Turkije reguleert het woord "refurbished" zelf voor een vastgelegde lijst elektronica. De Yenilenmiş Ürünler Hakkında Yönetmelik werd op 27 juni 2026 gepubliceerd in het Staatsblad (Resmi Gazete, nummer 33293). De regelgeving trad op 1 augustus 2026 in werking en verving die van 2020.
- Reikwijdte. Volgens de samenvatting van de regelgeving en de berichtgeving in de pers op de dag van publicatie omvat de bijlage mobiele telefoons, tablets, smartwatches, laptops en desktops, spelcomputers en modems, met televisies als nieuwe toevoeging.
- Wie mag refurbishen. Een refurbished product is een gebruikt goed dat na refurbishment wordt verkocht door een refurbishment-centrum of de erkende verkoper daarvan (artikel 3). Een centrum heeft een vergunningscertificaat van het Ministerie nodig dat vijf jaar geldig is (artikelen 5 en 7) en een gestort kapitaal van minimaal TRY 100 miljoen (artikel 6).
- Wat listings moeten tonen. Artikel 4/3 vereist dat verpakkingen, labels, advertenties en listings het woord "yenilenmiş" en de gegevens van het refurbishment-centrum vermelden, zodat consumenten ze gemakkelijk opmerken. Refurbished goederen moeten bovendien worden verkocht in een categorie die gescheiden is van nieuwe en tweedehands goederen.
- Prijsverschillen. Als dezelfde refurbished productgroep tegen verschillende prijzen wordt verkocht, vereist artikel 4/8 dat de fysieke en technische verschillen achter de prijs vóór betaling worden bekendgemaakt.
- Voorwaarden voor consumenten. De samenvatting stelt een garantie van ten minste één jaar vanaf levering en een herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgaaf van reden, zowel in winkels als online.
De praktische lezing voor een feed: in een Turkse feed is een product in een bijlagecategorie alleen refurbished als het via een erkend centrum is gegaan. Al het andere in die categorieën is used, hoe goed de staat ook is. Het eerdere regime verbood al het adverteren van niet-conforme goederen op een manier die de indruk van refurbished wekt. Een Google- of Meta-advertentie met "Refurbished" in de titel is een advertentie, dus dezelfde discipline geldt daar. Buiten de bijlagecategorieën, zoals een gerestaureerde stofzuiger, is de definitie van Google de bepalende test.
Wij zijn geen juristen. Dit deel vat de gepubliceerde tekst en de samenvatting ervan samen, en alles wat je erop bouwt, moet je laten controleren door een Turkse jurist.
De EU-invalshoek: garantieperiodes voor gebruikte goederen
De refurbished-definitie van Google vereist een garantie, maar bepaalt geen duur. In de EU geeft artikel 10 van Richtlijn 2019/771 een aansprakelijkheidstermijn van twee jaar voor de verkoper. Het laat lidstaten ook toe een kortere overeengekomen termijn voor tweedehands goederen toe te staan, maar nooit minder dan één jaar. Als een pan-Europese feed gebruikte voorraad bevat, moet de beschrijving de garantie- of aansprakelijkheidstermijn vermelden die in die markt van toepassing is.
Uitgewerkte feedrijen
Deze rijen zijn illustratief en voor deze gids gemaakt, niet overgenomen uit een klantfeed. Elke rij toont de brongegevens die een e-commerceplatform doorgaans exporteert en de waarde die het kanaal zou moeten bereiken.
| Bronrij | Verzonden naar Google en Meta |
|---|---|
title: iPhone 13 128GB Yenilenmişcondition: yenilenmişsupplier: ABC Yenileme Merkezi (authorised) | title: Refurbished iPhone 13 128GB, ABC Yenileme Merkezicondition: refurbishedbrand: Apple, OEM-GTIN behouden |
title: iPhone 12 64GB Temiz İkinci Elcondition: yenilenmişsupplier: individual trade-in, no centre | title: Used iPhone 12 64GBcondition: used |
title: Kablosuz Kulaklık X200tag: açık-kutucondition: (empty) | title: Kablosuz Kulaklık X200 (Open Box)condition: used |
title: Kahve Makinesi K5 Outlettag: outlet, sealedcondition: (empty) | condition: new |
De tweede rij is de dure fout. Het bronsysteem noemt het item "yenilenmiş" omdat het is schoongemaakt en getest, maar er was geen erkend centrum bij betrokken. Als refurbished versturen schendt de garantietest van Google en, in Turkije, de etiketteringsregel van de regelgeving.
In de praktijk leiden wij condition af met if-then feed rules in plaats van de platformkolom te vertrouwen. Koppel tags zoals açık-kutu, teşhir, ikinci-el en open-box aan used. Sta refurbished alleen toe als een leveranciersveld overeenkomt met je lijst van erkende centra. Stel al het andere standaard in op new. Dezelfde regel moet "Refurbished" of "Used" voor de titel plaatsen.
Nog iets kan juiste waarden ongedaan maken. De automatische itemupdates van Google kunnen condition wijzigen wanneer Google een afwijking met je landingspagina detecteert, zoals we beschreven in onze gids over het voorkomen dat Google feedgegevens overschrijft. Als de productpagina "like new" zegt en de feed used, bepaal dan welke van de twee klopt en pas de andere aan.
Checklist met tien punten en score
Geef één punt per item dat voor 100% van de betrokken rijen geldt. Negen of tien is veilig om op te schalen. Zeven of acht vraagt om aanpassingen vóór het hoogseizoen. Zes of lager betekent dat je moet stoppen met het toevoegen van tweedehands voorraad aan advertenties totdat het is opgelost.
- Elke rij stuurt een
condition-waarde mee, ooknew, zodat Meta de upload nooit blokkeert. - Waarden zijn alleen
new,refurbishedofused, in het Engels, in kleine letters. - Open-box-, showroom- en demomodellen zijn
used. - Elke
refurbishedrij heeft een vermelde garantie in de beschrijving. - In Turkije is
refurbishedin bijlagecategorieën beperkt tot voorraad van erkende centra, en het centrum wordt genoemd in de titel of beschrijving. - Titels van refurbished en gebruikte items beginnen met "Refurbished", "Used" of de naam van de refurbisher, en bevatten nooit "original" of "genuine".
- Afbeeldingen tonen geen OEM-verpakking bij refurbished items.
- OEM-GTIN's worden alleen gebruikt als alle onderdelen OEM zijn, anders identifiers van derden of
identifier_existsop false. - Nieuwe en tweedehands versies van één model zijn afzonderlijke items met eigen ID's en prijzen.
- Landingspagina's tonen dezelfde condition als de feed, zodat automatische itemupdates niets hoeven te corrigeren.
De kanaalkant van de instelling van deze waarden komt aan bod op onze integratiepagina's voor Google Merchant Center en de Meta-catalogus.
Wat deze gids niet behandelt
Dit naslagwerk houdt op bij Google, Meta en de hierboven genoemde Turkse en EU-regels. We hebben de condition-regels van TikTok Shop niet behandeld, noch hoe Trendyol en Hepsiburada hun refurbished categorieën structureren; beide vragen om een eigen specificatiecontrole. Ook cosmetische gradering zoals A-, B- of C-grades hebben we niet behandeld. Marketplaces regelen gradering in hun eigen taxonomieën, en alleen eBay publiceert een lijst met numerieke condition-ID's die veel gedetailleerder is dan drie waarden. Als het grootste deel van je tweedehands volume via eBay of Amazon loopt, past een marketplace-first tool die is gebouwd rond die listing-API's mogelijk beter bij je dan een feed-first platform. Tot slot vat het Turkse deel een regelgeving samen waarvan we de bijlage alleen via de officiële samenvatting konden lezen. Beschouw het als oriëntatie, niet als juridisch advies.
FAQ
Is de condition-attribuut verplicht in Google Merchant Center?
Ze is verplicht voor elk gebruikt en refurbished product en optioneel voor nieuwe. Producten die de condition-vereisten schenden, worden afgekeurd. Het expliciet versturen van new kost niets en houdt dezelfde feed geldig voor Meta.
Mag ik de condition-waarde in het Turks of Arabisch schrijven?
Nee. Volgens het beleid van Google moeten condition-waarden in het Engels staan. Gebruik new, refurbished of used in de attribuut en houd lokale bewoordingen in de titel en beschrijving.
Is een open-box item nieuw of gebruikt?
Gebruikt. Google definieert nieuw als een ongeopende originele verpakking en plaatst producten met geopende of ontbrekende verpakking onder used. Vermeld "Open Box" in de titel.
Behoudt een refurbished product de originele GTIN?
Alleen als het uitsluitend met OEM-onderdelen is gerefurbished. Als er een onderdeel van een derde partij in is gegaan, vereist Google in plaats daarvan het merk, de GTIN en de MPN van die derde partij.
Mag een Turkse verkoper een schoongemaakte en geteste tweedehands telefoon refurbished noemen?
Niet onder de regelgeving van 2026 zoals wij die lezen. Voor bijlagecategorieën zoals telefoons, tablets en computers is een refurbished product er een dat is verwerkt door een door het Ministerie erkend refurbishment-centrum of de erkende verkoper daarvan. Al het andere moet als used worden verzonden, en je moet de details laten bevestigen door een jurist.
Welke garantie heeft een refurbished listing nodig?
Google vereist een garantie maar bepaalt geen duur. De Turkse regelgeving van 2026 stelt voor gedekte goederen ten minste één jaar vanaf levering. In de EU kunnen tweedehands goederen een kortere overeengekomen aansprakelijkheidstermijn hebben als het nationale recht dat toestaat, maar nooit minder dan één jaar.
Waarom heeft Google de condition van mijn product gewijzigd?
Automatische itemupdates kunnen condition herschrijven wanneer je landingspagina en feed van elkaar afwijken. Stem de pagina en de feed op elkaar af. Schakel de condition-update alleen uit als je zeker weet dat de feed de juiste bron is.
Controleer je condition-logica op je eigen catalogus
Als je open-box, outlet of refurbished voorraad verkoopt via Google, Meta en Turkse kanalen, laten we je graag zien hoe regels voor condition, titel en identifiers op je eigen producten zouden werken. Vraag een Feedance-demo aan en we bereiden die voor op jouw catalogus.
Bronnen
- Google Merchant Center Help: Condition [condition]
- Google Merchant Center Help: About compatible or refurbished third party products
- Meta for Developers: Catalog fields reference
- Yenilenmiş Ürünler Hakkında Yönetmelik, Resmî Gazete 27 juni 2026, nr. 33293 (volledige tekst via Alomaliye)
- T.C. Ticaret Bakanlığı: Yenilenmiş ürünlerde yeni dönem (8 april 2026)
- T.C. Ticaret Bakanlığı: wijziging van 2021 op de regelgeving voor refurbished producten
- GZT: Yenilenmiş ürünler yönetmeliği Resmi Gazete'de (27 juni 2026)
- Richtlijn (EU) 2019/771, artikel 10
- eBay Developers: Item condition ID values

Medeoprichter van Feedance, waar hij zijn achtergrond als computeringenieur en marketeer inzet om analytische inzichten te leveren. Met een sterke focus op het omzetten van data in concrete strategieën zet hij zich in om merken te helpen aanzienlijk te groeien in het digitale landschap.
LinkedIn



















