جديدأصبحت Product Score و4T Segmentation وPrice War وBroken Size متاحة الآن.اكتشف الجديد
Feedance
مقال

كيف تبنون شارات خصم مرتبطة بالخلاصة تجتاز قاعدتي السعر السابق في الاتحاد الأوروبي (30 يومًا) وتركيا (10 أيام)

أنشئوا شارات الخصم والأسعار المشطوبة من خلاصة المنتجات بما يتوافق مع قاعدتي السعر السابق في الاتحاد الأوروبي (30 يومًا) وتركيا (10 أيام)، مع أمثلة عملية.

Cagdas PolatCagdas Polat
قراءة في 9 دقيقة
Grid of feed-generated product ad cards where some discount badges are enabled and others suppressed, linked to a calendar window

تبني معظم قوالب المحتوى الإبداعي المرتبطة بالخلاصة شارة الخصم بالطريقة نفسها: تأخذ price ثم sale_price، وتطبع الفرق على شكل "-30%" وتشطب السعر الاعتيادي. هذا المنطق سريع، لكنه في الاتحاد الأوروبي وتركيا كثيرًا ما يكون خاطئًا. فالقانون الأوروبي يشترط أن يُقاس أي تخفيض معلن في السعر على أدنى سعر طبّقتموه خلال 30 يومًا سابقة على الأقل، وعندما فحصت المفوضية الأوروبية وسلطات من 23 دولة عضوًا، إضافة إلى آيسلندا والنرويج، التجار خلال الجمعة السوداء والاثنين السيبراني، تبيّن أن تاجرًا واحدًا من كل ثلاثة عرض الخصومات بشكل غير صحيح (30% من أصل 314 تاجرًا خضعوا للمراجعة). أما تركيا فقد أعادت صياغة قاعدتها الخاصة في يوليو 2026.

هذا الدليل العملي موجّه لفرق التجارة الإلكترونية والوكالات التي تنتج محتوى إبداعيًا للكتالوج أو للإعلانات الديناميكية أو للبانرات انطلاقًا من خلاصة المنتجات. بنهايته ستكونون قادرين على إضافة حقل للسعر السابق لكل SKU ولكل قناة، وحساب خصم يمكن الدفاع عنه، وإخفاء الشارات التي لا يمكن تبريرها، وفحص النتيجة قبل إطلاق المحتوى الإبداعي للجمعة السوداء.

لماذا لا يُعد حقل السعر في الخلاصة سعرًا مرجعيًا قانونيًا

في خلاصة Google أو Meta، يمثّل price السعر الاعتيادي الحالي، ويمثّل sale_price السعر المخفّض. لا يعرف أي من الحقلين ما الذي كنتم تتقاضونه قبل أسبوعين. فإذا كان المنتج مشمولًا بعرض ترويجي في وقت سابق من الشهر، فقد يكون أدنى سعر حديث له أقل بكثير من price، وتؤدي الشارة المحسوبة انطلاقًا من price إلى المبالغة في قيمة التوفير.

وهذا بالضبط هو السيناريو الذي فصلت فيه محكمة العدل الأوروبية في قضية Aldi Süd (C-330/23, 26 September 2024). فقد أعلنت Aldi عن "إبراز للسعر" مقارنةً بسعر ما قبل العرض البالغ 1.69 يورو، بينما كان أدنى سعر خلال الأيام الثلاثين السابقة 1.29 يورو، أي السعر نفسه "المخفّض". وقضت المحكمة بأن التخفيض المعبَّر عنه بنسبة مئوية أو بعبارة ترويجية يجب أن يستند إلى أدنى سعر طُبّق خلال الأيام الثلاثين السابقة. وتعلّقت القضية بكتيّبات مطبوعة، وهذا مهم لنا: فالقاعدة تتبع الإعلان، لا صفحة المنتج وحدها.

ويقول إرشاد المفوضية بشأن المادة 6a الشيء نفسه من الجانب الآخر: تنطبق القاعدة على إعلانات تخفيض الأسعار "في جميع قنوات التوزيع" (القسم 1.1)، ويجب احتساب التخفيضات النسبية من السعر السابق (القسم 2.1)، وعندما تتقاضى القنوات أسعارًا مختلفة، يسري على كل قناة أدنى سعر خاص بها خلال 30 يومًا (القسم 2.1).

القواعد التي يجب أن يستوفيها قالب الخصم، سوقًا بسوق

تتقاطع أربع مجموعات قواعد منفصلة عند الشارة نفسها. اثنتان منها قانونيتان واثنتان قواعد عرض خاصة بالمنصات، وهي لا تتفق فيما بينها.

مجموعة القواعدالسعر المرجعيالفترةنطاق القناةاستثناءات بارزة
الاتحاد الأوروبي، Directive 98/6/EC Art. 6aأدنى سعر طبّقتموه، بما في ذلك الأسعار الترويجية السابقةلا تقل عن 30 يومًاكل قناة بيع على حدةيجوز للدول الأعضاء وضع قواعد للسلع سريعة التلف، وفترات أقصر للسلع المعروضة للبيع أقل من 30 يومًا، وترحيل السعر السابق في حالة التخفيضات التدريجية
تركيا، لائحة الإعلان التجاري والممارسات التجارية غير العادلة، بصيغتها المعدّلة في الجريدة الرسمية رقم 33297 بتاريخ 1 يوليو 2026أدنى سعر طُبّق، يُعرض مشطوبًا بوصفه السعر قبل الخصمالأيام العشرة الأخيرة قبل بدء الخصمالقناة التي يجري فيها الخصم فقط (ملخص Erdem & Erdem)السلع سريعة التلف والخدمات تعتمد آخر سعر قبل الخصم؛ والعروض المشروطة تشملها قواعد الخصم
تعليق سعر التخفيض في Google (مركز مساعدة Merchant Center)قيمة price التي أرسلتموهاسعر أساسي ساري لمدة 30 يومًا ضمن آخر 200 يوم في فرنسا وألمانيا وإيطاليا وهولندا وإسبانيا والمملكة المتحدة وغيرهاواجهات Google نفسهايجب أن يتراوح الخصم بين 5% و90%
تراكب الخصم في Meta (مرجع الكتالوج)يقرأ price وsale_priceلا توجدإعلانات كتالوج Metaيلزم وجود sale_price لاستخدام تراكب الخصم

هناك تصحيحان لما قد تقرؤونه في مصادر أخرى. أولًا، لا تزال أدلة تركية كثيرة تذكر 30 يومًا. وكانت تلك هي قاعدة عام 2022؛ أما تعديل يوليو 2026 فقد استبدلها بـ10 أيام، ويسري اعتبارًا من 1 أغسطس 2026 وفقًا لما ورد في الصحافة وملخصات مكاتب المحاماة. ثانيًا، ظهور تعليق التخفيض من Google على إعلانكم ليس دليلًا على أن خصمكم قانوني. فـGoogle تفحص فترة مختلفة مقابل سعر مرجعي مختلف.

خطوة بخطوة: بناء محتوى إبداعي للخصم متوافق انطلاقًا من الخلاصة

الخطوة 1: احصروا كل موضع يُعرض فيه الخصم

أدرجوا كل قالب وكل طبقة تتضمن ادعاء تخفيض: شارات النسبة المئوية، والأسعار المشطوبة، وأزواج "كان/الآن"، وملصقات "وفّر 20 يورو"، وإطارات "Sale" العامة. الإطارات العامة محسوبة أيضًا. فإرشاد المفوضية يعامل عبارات "التخفيضات" و"العروض الخاصة" التي توحي بوجود تخفيض على أنها إعلانات (القسم 1.1)، مع أنه في حالة الإعلان العام يمكن أن يظهر السعر السابق في حقل السعر بصفحة المنتج بدلًا من البانر (القسم 2.2). صنّفوا كل طبقة على أنها ادعاء محدد (رقم) أو ادعاء عام (كلمة).

الخطوة 2: ابنوا سجل أسعار لكل قناة واستخرجوا الأسعار السابقة

تحتاجون، لكل SKU ولكل قناة، إلى أدنى سعر خلال الفترة القانونية التي تنتهي في اليوم السابق لبدء الخصم. أفضل مصدر لذلك هو سجل الأسعار في منصة التجارة الإلكترونية أو نظام ERP لديكم. وإن لم يتوفر لديكم، فاحفظوا لقطة مؤرخة من price وsale_price في كل مرة تُحدَّث فيها الخلاصة. وفي Feedance يكون ذلك حتى مرة يوميًا في باقة Essentials وحتى كل ساعة في باقة Business، بحسب صفحة الأسعار؛ وأي سعر وُجد بين لقطتين فقط سيفوتكم، لذا تعاملوا مع سجل اللقطات بوصفه شبكة أمان لا السجل المعتمد.

احسبوا حقلين: prior_price_30d لمتاجر الاتحاد الأوروبي وprior_price_10d للمتاجر التركية. وأدخلوهما إلى مسار المحتوى الإبداعي عبر خلاصة مكمّلة تُطابَق بحسب المعرّف، بحيث يبقى الكتالوج المصدر دون مساس. وأبقوا هذين الحقلين خارج تصديراتكم إلى Merchant Center وMeta؛ فهما مدخلات للقالب وليسا سمات قنوات.

الخطوة 3: احسبوا الخصم القابل للعرض

الصيغة هي (prior_price - sale_price) / prior_price، مع التقريب إلى الأسفل لأقرب نسبة مئوية صحيحة. التقريب إلى الأسفل قاعدة معتمدة لدينا: فتقريب 7.8% إلى 8% ادعاء لا يمكنكم إثباته بالكامل. فيما يلي مجموعة أمثلة محسوبة لحملة جمعة سوداء تبدأ في 27 نوفمبر 2026.

SKU / السوقpricesale_priceسجل الأسعارالسعر السابقالشارة الساذجةالناتج المتوافق
KB-1001 / DE129.00 EUR89.00 EURثابت لمدة 60 يومًا129.00 EUR (30 يومًا)-31%-31%، شطب 129.00
KB-1002 / DE79.00 EUR59.00 EURعرض ترويجي 64.00 EUR، من 6 إلى 12 نوفمبر64.00 EUR (30 يومًا)-25%-7%، شطب 64.00
KB-1003 / DE49.00 EUR45.00 EURعرض ترويجي 44.00 EUR، 11 نوفمبر44.00 EUR (30 يومًا)-8%دون شارة، 45.00 فقط
KB-2001 / TR4999.00 TRY3499.00 TRYعرض ترويجي 3999.00 TRY، من 11 إلى 12 نوفمبر4999.00 TRY (10 أيام: من 17 إلى 26 نوفمبر)-30%-30%، شطب 4999.00

يبيّن KB-2001 سبب أهمية السوق. فعرض 11 نوفمبر يقع خارج نافذة الأيام العشرة في تركيا، لذا يمكن إثبات نسبة -30% كاملة هناك. أما لو بيع المنتج نفسه بالسجل ذاته في متجر ألماني، فسيكون أدنى سعر خلال 30 يومًا هو 3,999 وستنخفض الشارة إلى -12%.

الخطوة 4: اضبطوا الشارة بالقواعد لا بتقدير المصمم

حوّلوا الحساب إلى حقول يستطيع القالب قراءتها. باستخدام Feed Rules أو أي منطق «إذا-فإن» مكافئ، طبّقوا لكل قناة:

  1. إذا كان sale_price فارغًا أو كان prior_price أقل من أو يساوي sale_price، اضبطوا discount_badge = off واتركوا strike_price فارغًا.
  2. إذا كان الخصم المحسوب أقل من 5%، اضبطوا discount_badge = off. هذا الحد ليس قانونيًا؛ فهو يطابق الحد الأدنى لدى Google البالغ 5% حتى يروي المحتوى الإبداعي وتعليق Shopping القصة نفسها.
  3. وفيما عدا ذلك، اضبطوا discount_badge = on وقيمة discount_pct_display على القيمة المقرّبة للأسفل، وstrike_price على prior_price، لا على price أبدًا.

يبدو الصف الناتج للمنتج KB-1002 كما يلي:

<item>
  <g:id>KB-1002</g:id>
  <g:price>79.00 EUR</g:price>
  <g:sale_price>59.00 EUR</g:sale_price>
  <g:sale_price_effective_date>2026-11-27T00:00+01:00/2026-11-30T23:59+01:00</g:sale_price_effective_date>
  <prior_price_30d>64.00 EUR</prior_price_30d>
  <strike_price>64.00 EUR</strike_price>
  <discount_pct_display>7</discount_pct_display>
  <discount_badge>on</discount_badge>
</item>

الخطوة 5: أعيدوا ربط طبقات القالب

في القالب الإبداعي، اربطوا الطبقة المشطوبة بالحقل strike_price والشارة بالحقل discount_pct_display، ولا تعرضوهما معًا إلا عندما يكون discount_badge = on. صمّموا حالة ثانية للقيمة off تبدو مكتملة أيضًا: السعر الحالي وإطار الحملة دون أي ادعاء بتخفيض. أدوات مثل Image Creative من Feedance تقرأ g:price وg:sale_price لطبقة السعر، ولذلك فإن إعادة الربط بحقولكم الجديدة هي الخطوة التي تتجاوزها الفرق أكثر من غيرها.

وحجم العمل يجعل الأمر عاجلًا. فقد أنتجت Karaca 10,000 تصميم للجمعة السوداء في ساعتين من قالب واحد. وأي ربط خاطئ بهذا الحجم ليس إعلانًا سيئًا واحدًا؛ بل الكتالوج بأكمله.

الخطوة 6: تعاملوا مع التوقيت والحملات المتدرجة

احسبوا الأسعار السابقة اعتبارًا من اليوم السابق لبدء الخصم، وأعيدوا توليد المحتوى الإبداعي عند تغيّر sale_price لا وفق دورة أسبوعية ثابتة. ولا ترفعوا الأسعار الاعتيادية في الأسابيع التي تسبق الجمعة السوداء: فأدنى سعر في الفترة ما زال هو المعتمد، لذا فالرفع قبل التخفيض لا يحقق شيئًا وهو الممارسة التي تستهدفها القاعدة. وإذا تعمّق الخصم من الجمعة السوداء إلى الاثنين السيبراني دون انقطاع، فإن الاتحاد الأوروبي يتيح للدول الأعضاء السماح لكم بالاحتفاظ بالسعر السابق من قبل الخطوة الأولى (Art. 6a(5))، وتفسّر المفوضية هذا الاستثناء تفسيرًا ضيقًا (القسم 4.3). تحققوا مما إذا كان بلدكم المستهدف يطبّقه قبل الاعتماد عليه.

الخطوة 7: فحص الجودة قبل إطلاق الحملة

الفحصشرط النجاح
مصدر السعر المشطوبكل سعر مشطوب يساوي prior_price لتلك القناة
حساب الشارةالنسبة المعاد حسابها على عينة من 50 صفًا تطابق discount_pct_display
الإخفاءلا توجد شارة حيث يكون prior_price مساويًا لـsale_price أو أقل منه
فترة السوقصفوف الاتحاد الأوروبي تستخدم سجل 30 يومًا، وصفوف تركيا تستخدم سجل 10 أيام
فصل القنواتلا تُخلط أسعار الأسواق الإلكترونية (Marketplaces) بسجل المتجر الإلكتروني
مطابقة صفحة الهبوطتعرض صفحة المنتج السعر السابق وسعر التخفيض نفسيهما الواردين في المحتوى الإبداعي
حالة الإيقافمراجعة الحالة البديلة المعروضة لخمسة SKU على الأقل

ما لا يغطيه هذا الدليل

هذه منهجية تشغيلية وليست استشارة قانونية، ولها حدود. فالدول الأعضاء تطبّق المادة 6a بخيارات خاصة بها للسلع سريعة التلف والسلع الوافدة حديثًا والتخفيضات التدريجية، لذا تحتاج مجموعة قواعد على مستوى الاتحاد الأوروبي كله إلى فحص بلدًا بلدًا. وتقع الخدمات والمحتوى الرقمي خارج نطاق المادة 6a (القسم 1.1 من الإرشاد)، كما أن العروض المشروطة من نوع "اشترِ ثلاثًا واحصل على خصم 30%" تقع خارجها في الاتحاد الأوروبي لكنها داخل قواعد الخصم التركية. والمملكة المتحدة غير مشمولة: فليس لديها المادة 6a، ويُحكم على التسعير المرجعي هناك بموجب إرشادات CMA وASA، كما توضح Lewis Silkin.

أضعف حلقة هي سجل الأسعار. فأداة الخلاصة لا ترى الأسعار إلا عند المزامنة، لذا فإن سجل الأسعار في منصتكم أو نظام ERP هو السجل القانوني الأفضل، وإذا كان فريقكم يحتفظ أصلًا بسجل الأسعار في نظام تسعير أو ذكاء أعمال (BI) مخصص، فاحسبوا السعر السابق هناك ومرّروه إلى المسار. أما الأسواق الإلكترونية مثل Trendyol فتدير عروض الخصم الخاصة بها، وهذه المنهجية لا تتحكم بها.

الأسئلة الشائعة

هل تنطبق قاعدة الـ30 يومًا في الاتحاد الأوروبي على المحتوى الإعلاني أم على صفحة المنتج فقط؟

تنطبق على إعلانات تخفيض الأسعار في جميع قنوات التوزيع، بحسب إرشاد المفوضية. وقد تعلّق حكم Aldi Süd نفسه بكتيّبات إعلانية. وشارة النسبة المئوية على إعلان الكتالوج هي إعلان.

هل يمكنني شطب السعر الاعتيادي إذا كان المنتج أرخص قبل أسبوعين؟

ليس في الاتحاد الأوروبي. فالسعر السابق المشطوب يجب أن يكون أدنى سعر طبّقتموه خلال الأيام الثلاثين التي تسبق التخفيض، بما في ذلك الأسعار الترويجية السابقة. وفي تركيا ينطبق المنطق نفسه على الأيام العشرة الأخيرة.

ما الذي تغيّر في تركيا عام 2026؟

التعديل المنشور في 1 يوليو 2026 استبدل فترة المراجعة البالغة 30 يومًا بفترة 10 أيام، وجعل المرجع خاصًا بكل قناة، وأخضع العروض المشروطة لقواعد الخصم. أما السلع سريعة التلف والخدمات فتعتمد آخر سعر قبل الخصم.

هل يُعد تعليق سعر التخفيض في Google دليلًا على أن خصمي متوافق؟

لا. فـGoogle تشترط في أسواق كثيرة أن يكون سعركم الأساسي ساريًا لمدة 30 يومًا ضمن آخر 200 يوم، وأن يتراوح الخصم بين 5% و90%. ولا تفحص أدنى سعر لديكم خلال الفترة القانونية.

ماذا عن المنتجات التي أُطلقت قبل أقل من 30 يومًا؟

يجوز للدول الأعضاء السماح بفترة مرجعية أقصر للسلع الجديدة، لكن لا يمكنها إعفاؤها كليًا. والسلع الموسمية التي تعود بعد انقطاع ليست سلعًا جديدة بموجب إرشاد المفوضية.

هل يحتاج إطار "Black Friday Sale" العام إلى سعر سابق؟

بموجب إرشاد المفوضية، يمكن دعم الإعلان العام بالسعر السابق المعروض عند نقطة البيع، مثل حقل السعر على الإنترنت، بدلًا من عرضه على البانر. أما أي رقم محدد في المحتوى الإبداعي فيحتاج إلى الحساب الكامل.

كم مرة ينبغي إعادة حساب الأسعار السابقة؟

يوميًا كحد أدنى، ودائمًا في اليوم السابق لبدء الخصم. وأعيدوا الحساب كلما تغيّر sale_price حتى لا تتباعد الشارة وصفحة الهبوط أبدًا.

شاهدوا إعداد الشارة الشرطية في قالب حي

إذا أردتم أن تروا كيف يعمل حقل السعر السابق وحالات الشارة المعتمدة على القواعد والحالة البديلة عند غياب الخصم معًا داخل قالب مرتبط بالخلاصة، اطلبوا عرضًا تجريبيًا من Feedance وأحضروا معكم أحد قوالب الجمعة السوداء لديكم.

هل تريد رأيًا آخر في خلاصتك؟ سنراجعها معك ونوضح أين توجد الثغرات قبل الإرسال التالي.
احصل على تدقيق مجاني
Cagdas Polat
بقلم
Cagdas Polat

أحد المؤسسين المشاركين في Feedance، حيث يوظّف خبرته كمهندس حاسوب ومسوّق في تقديم رؤى تحليلية معمّقة. ويركّز بشكل كبير على تحويل البيانات إلى استراتيجيات قابلة للتنفيذ، ويكرّس جهده لمساعدة العلامات التجارية على تحقيق نمو ملموس في البيئة الرقمية.

LinkedIn

اكتشف أي
المنتجات تحقق الأرباح.

اربط خلاصتك وGA4. نعرض Product Score و4T وPrice War وBroken Size على كتالوجك أنت.