جديدأصبحت Product Score و4T Segmentation وPrice War وBroken Size متاحة الآن.اكتشف الجديد
Feedance
شعار FruugoFruugoالقناة · الأسواق الإلكترونية والتطبيقات
تكامل Fruugo

أرسل إلى Fruugo المنتجات
التي تستحق الظهور

يبني Feedance خلاصة Fruugo الخاصة بك ويضيف تصنيفات على مستوى المنتج للتقييم وشريحة 4T وموقع السعر والمقاسات الناقصة، ليحمل كل منتج إشارة أدائه الخاصة.

خلاصة منتجات Fruugo
أنشأها Feedance
تصدير بصيغة XML أو CSV أو JSONتُحدَّث مع كل مزامنة
<item>
  <id>TS-1042</id>
  <title>قميص بياقة دائرية</title>
  <price>49.90 USD</price>
  <availability>in stock</availability>
  <custom_label_0>score_86</custom_label_0>
  <custom_label_1>top</custom_label_1>
  <custom_label_2>best_price</custom_label_2>
  <custom_label_3>size_ok</custom_label_3>
</item>
تصنيفات Feedance، مكتوبة كتصنيفات مخصصة
ما يرسله Feedance إلى Fruugo

كتالوج يحمل إشارة أداء على كل منتج

يقرأ Fruugo منتجاتك من الخلاصة. ويرسل Feedance خلاصة كاملة وصالحة، إضافةً إلى الإشارات التي لا يملكها Fruugo بمفرده.

Product Scorecustom_label_0تقييم من 0 إلى 100 مبني على المشاهدات والإضافات إلى السلة وعمليات الشراء خلال 1 و7 و30 يومًا.
شريحة 4Tcustom_label_1Top أو Tolerable أو Tranquil أو Toxic، وفق حركة الزيارات والعائد الخاصين بكل منتج.
Price Warcustom_label_2الأرخص أو بالسعر نفسه أو أغلى من المنافسين الذين تحددهم.
Broken Sizecustom_label_3يميّز الموديلات التي نفد معظم مقاساتها من المخزون.
التصاميم الإعلانيةimage_linkصور تحمل هوية علامتك من Creative Suite، مع السعر وتفاصيل الحملة من الخلاصة.
كيف تستخدمها: قسّم الحملات أو مجموعات المنتجات أو مجموعات العرض حسب هذه التصنيفات، مثلًا منتجات Top فقط، أو كل شيء باستثناء Toxic وسلاسل المقاسات الناقصة. خانات التصنيفات قابلة للتخصيص. ولا يغيّر Feedance عروض أسعارك أو ميزانياتك.

ما هي Fruugo؟

Fruugo سوق عابر للحدود يقع مقره الرئيسي في المملكة المتحدة، تأسس عام 2006 بجذور فنلندية، ويتخذ اليوم من أولفرستون في كمبريا مقرًا له. وبدلًا من إدارة مستودعات أو مخزون خاص بها، تجمع Fruugo كتالوجات المنتجات من تجار التجزئة المستقلين والعلامات التجارية وتعرضها للبيع عبر نحو 46 واجهة متجر لدول مختلفة، مع ترجمة تلقائية للقوائم إلى نحو 28 لغة وتحويل الأسعار إلى العملات المحلية.

وبالنسبة للتجار، تعمل Fruugo كنقطة دخول واحدة إلى عشرات الأسواق الدولية: تديرون خلاصة منتجات واحدة، وتتولى Fruugo عرض المتجر والترجمة وعرض العملة للمتسوقين في كل دولة.

لماذا تربطون خلاصة المنتجات بـ Fruugo؟

تمنح Fruugo التجار إمكانية الوصول إلى طلب عابر للحدود كان سيتطلب لولاها فتح حسابات منفصلة في الأسواق، والتعامل مع العملات والترجمات سوقًا بسوق. ولأن المنصة تسحب البيانات من خلاصة آلية واحدة، يستطيع البائعون توسيع كتالوج قائم ليصل إلى عشرات الدول الجديدة دون إعادة إدراج المنتجات يدويًا لكل دولة.

إن إبقاء هذه الخلاصة دقيقة ومحدّثة يؤثر مباشرة في الظهور والتحويل على Fruugo: إذ تُحدَّث مستويات المخزون والأسعار وبيانات المنتجات من الخلاصة وفق جدول متكرر، وبالتالي تؤدي الصادرات القديمة إلى قوائم قديمة أو توفر غير صحيح أو إخفاء للمنتجات في جميع واجهات متاجر Fruugo في وقت واحد.

خلاصة واحدة، أكثر من 40 واجهة متجر

يقوم نموذج التوزيع لدى Fruugo على خلاصة موحدة واحدة بدلًا من ملفات تصدير خاصة بكل دولة. ووفقًا لوثائق Fruugo نفسها، تُستخدم خلاصة CSV أو XML واحدة «لعرض منتجاتكم في جميع دولنا»، إذ يتولى نظام المنصة عرض هذا الكتالوج عبر شبكة واجهات متاجرها، وتحويل الأسعار وترجمة القوائم للمتسوقين في كل سوق.

وهذا يعني أن التجار لا يحتاجون إلى الاحتفاظ بخلاصات منفصلة لكل دولة ولا إلى إدارة تحويل العملات يدويًا؛ أما المقابل فهو أن مشكلات جودة الخلاصة (تصنيف سيئ، عناوين ضعيفة، سمات مفقودة) تنتقل بدورها إلى جميع الأسواق في آنٍ واحد، ولهذا تشدد وثائق Fruugo كثيرًا على ضبط الخلاصة الأساسية بشكل صحيح.

ما صيغة الخلاصة المطلوبة؟

تقبل Fruugo بيانات المنتجات إما بصيغة خلاصة CSV أو XML، ولا يوجد خيار للرفع اليدوي؛ إذ يجب أن تُنشأ الخلاصة تلقائيًا بواسطة سكربت وتُنشر على رابط HTTP ثابت يمكن الوصول إليه علنًا، يطّلع عليه نظام Fruugo وفق جدول محدد.

في صيغة XML، يتكون الملف من عنصر علوي <Products> يحتوي على أي عدد من العناصر الفرعية <Product>، ويحمل كل منها حقول المنتج الفردية كوسوم فرعية. وفي صيغة CSV، تُستخدم علامات الاقتباس المزدوجة (") كحرف إحاطة للنصوص، ويجب وضع أي حقل نصي يحتوي على فاصلة بين علامتي اقتباس مزدوجتين لتجنب كسر بنية الأعمدة.

قبل تفعيل الخلاصة، تشترط Fruugo إرسال رابط الخلاصة إلى أخصائي تكامل يتحقق من البيانات ويشير إلى أي تعديلات مطلوبة. كما تُحدَّد الحسابات بحد أقصى 150,000 SKU ما لم تأذن Fruugo تحديدًا بحد أعلى.

ما سمات المنتج المطلوبة؟

توثّق Fruugo 11 حقلًا إلزاميًا (اثنان منها عبارة عن أزواج يكفي أحدها) في صيغتي الخلاصة CSV وXML، وقد جرى إبقاؤها في حدها الأدنى عمدًا ليتمكن التجار الجدد من الإدراج بسرعة. أما الحقول الموصى بها مثل الصور الإضافية وسمات المقاس/اللون وأسعار الخصم فتصبح إلزامية عمليًا عندما يكون للمنتج متغيرات أو عروض ترويجية.

الحقلمطلوب؟ملاحظات
ProductIdإلزاميالمعرّف الداخلي للمنتج لديكم؛ حتى 50 حرفًا
SkuIdإلزاميمعرّف فريد لكل متغير من المنتج؛ حتى 50 حرفًا
EANإلزاميGTIN/الباركود، حتى 14 رقمًا (ISBN من 13 رقمًا للكتب)؛ استخدموا "EXCEP" للمنتجات المستثناة مثل المنتجات المخصصة أو المصنوعة حسب الطلب أو الحصرية للعلامة التجارية الخاصة
Brandإلزامييوصى بحد أقصى 20 حرفًا، والحد الأقصى 50
Categoryإلزاميمسار فئة Fruugo الكامل بالإنجليزية، مطابقًا لبنية شجرة فئات Fruugo
Imageurl1إلزاميرابط الصورة الرئيسية، بحد أدنى 400x400 بكسل، بخلفية بيضاء ودون علامات مائية
StockStatus أو StockQuantityإلزامي (أحدهما)يستخدم StockStatus القيم INSTOCK أو OUTOFSTOCK أو NOTAVAILABLE
Titleإلزامييوصى بأقل من 80 حرفًا (الحد الأقصى 150)؛ بنمط العنوان (Title Case) ودون تفاصيل المتغيرات مثل المقاس/اللون
Descriptionإلزامييوصى بحد أقصى 2,000 حرف (الحد الأقصى 5,000)؛ مكتوب بجمل كاملة
NormalPriceWithoutVAT أو NormalPriceWithVATإلزامي (أحدهما)أرقام فقط، دون رموز العملات
VATRateإلزامينسبة الضريبة الرقمية لقوائم الاتحاد الأوروبي؛ تُضبط على 0 لغير الاتحاد الأوروبي

وبعيدًا عن الحقول الإلزامية، توصي Fruugo بشدة بتعبئة Imageurl2 حتى Imageurl5 لعرض زوايا إضافية، وAttributeSize وAttributeColor للمنتجات ذات المتغيرات، وDiscountPriceWithoutVAT/WithVAT كلما كان المنتج مشمولًا بعرض ترويجي.

كيفية الربط عبر Feedance

  1. اربطوا كتالوج منتجاتكم بالحقول المطلوبة في Fruugo (ProductId وSkuId وEAN وBrand وCategory وTitle وDescription والأسعار ونسبة VAT وحالة المخزون) داخل واجهة الربط في Feedance.
  2. اختاروا CSV أو XML كصيغة للإخراج بما يتوافق مع مسار التكامل المعتمد لديكم في Fruugo.
  3. اضبطوا قيم الفئات لديكم بحيث تتبع مسارات شجرة فئات Fruugo الرسمية بالإنجليزية، لأن التصنيف الخاطئ من أكثر أسباب تأخر المراجعة اليدوية شيوعًا.
  4. انشروا الخلاصة على رابط ثابت يمكن الوصول إليه دائمًا؛ فـ Fruugo لا تقبل الرفع اليدوي، ورابط الخلاصة المستضاف في Feedance يلبي هذا الشرط تلقائيًا.
  5. أرسلوا رابط الخلاصة عبر أخصائي التكامل لدى Fruugo للتحقق الأولي قبل تفعيل القوائم.
  6. جدولوا تحديثات متكررة للخلاصة في Feedance كي تصل تغييرات المخزون والسعر والتوفر إلى Fruugo تلقائيًا دون الحاجة إلى إعادة التصدير يدويًا.

ما مدى تكرار تحديث الخلاصة المطلوب؟

توجيه Fruugo نفسه هو أن تُنشأ الخلاصة تلقائيًا من جديد «مرة واحدة يوميًا على الأقل، والأفضل بوتيرة أعلى». ولأن Fruugo تعتمد كليًا على الخلاصة لعكس المخزون والأسعار الحالية في جميع واجهات متاجرها، فإن قلة التحديثات تزيد خطر البيع الزائد لمنتجات نفدت من المخزون أو عرض أسعار قديمة على المتسوقين في عدة دول في وقت واحد.

تتيح لكم Feedance ضبط جدول تحديث يلبي الحد الأدنى اليومي لدى Fruugo أو يتجاوزه، بحيث تنتقل تغييرات المخزون والأسعار دون تدخل يدوي.

أخطاء الخلاصة الشائعة

تتحقق Fruugo من الخلاصات الواردة على مراحل، ويعود معظم حالات الرفض أو إخفاء القوائم إلى عدد قليل من المشكلات الموثقة:

  1. مخالفات طول الحقول أو صيغتها — قيم تتجاوز حدود الأحرف الموثقة لدى Fruugo (على سبيل المثال عناوين تتجاوز ~80 حرفًا الموصى بها، أو حقل Brand يزيد عن 50 حرفًا) أو تستخدم صيغ قيم غير مدعومة.
  2. حقول «أحدهما» المفقودة — إغفال حقلي المخزون معًا (StockStatus وStockQuantity) أو حقلي السعر معًا (NormalPriceWithoutVAT وNormalPriceWithVAT)، بينما تشترط Fruugo وجود واحد على الأقل من كل زوج.
  3. إخفاقات جودة الصور — صور رئيسية أقل من الحد الأدنى 400x400 بكسل، أو صور تحتوي على علامات مائية أو نصوص مضافة أو خلفيات غير بيضاء، وهو ما تشير إليه Fruugo أثناء فحص جودة الصور الآلي.
  4. GTIN/EAN مفقود أو غير صالح — إغفال الباركود دون استخدام قيمة الاستثناء "EXCEP" للمنتجات المستثناة فعلًا (المخصصة أو المصنوعة حسب الطلب أو العبوات المتعددة أو الحزم أو المنتجات الحصرية للعلامة التجارية الخاصة).
  5. عدم تطابق الفئات — فئات لا تتبع مسار شجرة فئات Fruugo الرسمي بالإنجليزية، ويُكتشف ذلك أثناء التحقق اليدوي من البيانات، وهو سبب متكرر لسوء تموضع المنتجات.

نصائح التحسين

يصف دليل البيانات الجيدة (Good Data Guide) من Fruugo بيانات المنتجات بأنها «العرض البيعي في التجارة الإلكترونية» الذي يقدمه التاجر للمتسوقين الدوليين، ويقدم إرشادات محددة لتحسين الظهور:

  1. اجعلوا العناوين واضحة وأقل من نحو 80 حرفًا، وابدؤوا باسم العلامة التجارية واسم المنتج، واتركوا المقاس/اللون خارج العنوان، فمكانهما حقول السمات المخصصة.
  2. اكتبوا الأوصاف بجمل كاملة (نحو 100–200 كلمة)، لأن محرك الترجمة لدى Fruugo يتعامل مع الجمل السليمة بشكل أكثر موثوقية من المقاطع المحشوة بالكلمات المفتاحية.
  3. وفّروا خمس صور حيثما أمكن، متمركزة على خلفيات بيضاء ودون علامات مائية أو أسعار مضافة على الصورة أو نصوص ترويجية.
  4. عبّئوا سمتي Size وColor لكل منتج ينطبق عليه ذلك، لأنهما تدعمان التصفية داخل واجهات متاجر Fruugo.
  5. دققوا إملاء اسم العلامة التجارية وحالة الأحرف لضمان الاتساق، واربطوا كل منتج بأكثر الفئات تطابقًا وتحديدًا في شجرة Fruugo بدلًا من فئة أم عامة.

الأسئلة الشائعة

هل تشترط Fruugo وجود GTIN/EAN لكل منتج؟
نعم، في معظم الحالات. تشترط Fruugo رموز GTIN منذ عام 2016، لكنها تقبل القيمة "EXCEP" في حقل EAN للمنتجات المخصصة أو المصنوعة حسب الطلب أو العبوات المتعددة أو الحزم أو المنتجات الحصرية للعلامة التجارية الخاصة التي لا يوجد لها باركود فعلًا.

تشترط Fruugo وجود حقل EAN، وتدير ذلك عبر EAN من 13 رقمًا، أو ISBN من 13 رقمًا للكتب، أو قيمة الاستثناء EXCEP.

هل يمكنني إرسال خلاصات منفصلة لدول مختلفة؟
لا، فـ Fruugo مبنية على خلاصة واحدة توزَّع على جميع واجهات متاجرها الخاصة بالدول، بينما تتولى منصة Fruugo معالجة العملة واللغة تلقائيًا.

هل هناك حد لعدد المنتجات التي يمكنني إدراجها؟
تحدد Fruugo الحسابات القياسية بحد أقصى 150,000 SKU، مع إمكانية أن تأذن Fruugo مباشرة بحدود أعلى للكتالوجات الأكبر.

ماذا يحدث إذا لم تُحدَّث خلاصتي بالقدر الكافي؟
تسحب Fruugo خلاصة جديدة وفق جدول تتحكمون به، مع حد أدنى موثق هو مرة واحدة يوميًا. والخلاصات التي تُحدَّث بوتيرة أقل تعرّض لخطر عرض مخزون أو أسعار غير صحيحة على المتسوقين، إذ لا توجد لدى Fruugo قناة منفصلة للمخزون في الوقت الفعلي.

هل أحتاج إلى إنشاء ملف XML أو CSV بنفسي؟
ليس مع Feedance، فهي تنشئ خلاصة CSV أو XML متوافقة مع Fruugo من كتالوجكم الحالي وتستضيفها على رابط ثابت يلبي شرط الاسترجاع الآلي لدى Fruugo، مما يغنيكم عن كتابة سكربت مخصص للخلاصة وصيانته.

نبذة عن Fruugo

Fruugo سوق إلكتروني عابر للحدود ذو جذور فنلندية، ومقره الرئيسي اليوم في المملكة المتحدة. يتيح لتجار التجزئة المستقلين والعلامات التجارية البيع للمتسوقين في عشرات الدول عبر تكامل واحد، دون الحاجة إلى فتح حسابات منفصلة في كل سوق.

تدير Fruugo عشرات واجهات المتاجر الخاصة بالدول حول العالم. تُترجم قوائم المنتجات تلقائيًا وتُعرض الأسعار بالعملات المحلية، بينما تتولى Fruugo تجربة التسوق والدفع وعرض المنتجات للعملاء. ويحتفظ التجار بمخزونهم ويشحنون الطلبات إلى العملاء بأنفسهم.

تُدرج المنتجات عبر خلاصة منتجات آلية واحدة بصيغة CSV أو XML، تُنشر على رابط ثابت تقوم Fruugo بالاطلاع عليه وفق جدول منتظم. ولا يوجد خيار للرفع اليدوي. وقبل تفعيل الخلاصة، يراجعها أخصائي تكامل لدى Fruugo ويشير إلى أي تعديلات مطلوبة.

ولأن خلاصة واحدة تغذي جميع واجهات متاجر Fruugo في وقت واحد، فإن جودة الخلاصة تؤثر في جميع الأسواق في آنٍ واحد. فالعناوين والأوصاف الواضحة تُترجم بشكل أفضل، والفئات والمعرّفات الصحيحة تحسّن إمكانية الاكتشاف، والأسعار ومستويات المخزون الدقيقة تمنع البيع الزائد عن المتاح وإخفاء القوائم في كل دولة تظهر فيها المنتجات.

اكتشف أي
المنتجات تحقق الأرباح.

اربط خلاصتك وGA4. نعرض Product Score و4T وPrice War وBroken Size على كتالوجك أنت.