جديدأصبحت Product Score و4T Segmentation وPrice War وBroken Size متاحة الآن.اكتشف الجديد
Feedance
مقال

عبوة متعددة أم حزمة؟ إصلاح قوائم العبوات والأطقم في Google feed صفًا صفًا

ثمانية صفوف للعبوات والأطقم أُعيد بناؤها لـ Google: متى ترسل multipack أو is_bundle، وأي GTIN تستخدم، وكيف تزيل أخطاء Duplicate GTIN.

قراءة في 10 دقيقة
Four identical mugs grouped as a multipack next to a coffee machine bundled with cups and coffee

يمكن لعبوة من أربعة أكواب ولكوب واحد أن يتشاركا الباركود نفسه. ولا تفرّق Google بينهما إلا إذا ذكر الـ feed الخاص بك عدد الوحدات في العرض. وإذا لم يذكر ذلك، فستظهر رسالة Duplicate value: GTIN [gtin] في صف، ورسالة Missing value: multipack [multipack] في الصف الآخر. تجعل مواصفات Google السمتين multipack وis_bundle إلزاميتين لإعلانات Shopping في 12 دولة، منها ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة، وإلزاميتين للبيانات المجانية في كل مكان تُباع فيه عبوة أو حزمة جمّعها بائع التجزئة (مواصفات بيانات المنتجات في Google Merchant Center).

هذا التحليل موجّه إلى الفرق التي تبيع الأطقم والعبوات المتعددة وصناديق الهدايا، ومنها كثير من الكتالوجات التركية وكتالوجات منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا المليئة بقوائم "2'li set" و"3'lü paket" والتي تشحن أيضًا إلى أوروبا. سنعيد بناء ثمانية صفوف معطوبة. وفي النهاية ستتمكن من تصنيف أي عبوة أو طقم ضمن السمة الصحيحة، واختيار الـ GTIN الصحيح، وكتابة قواعد الـ feed التي تحافظ على صحته.

كيف تفرّق Google بين العبوة المتعددة والحزمة والمنتج العادي

ثلاثة أسئلة تحسم أمر كل صف. من جمّع العرض: أنت أم الشركة المصنّعة؟ هل الوحدات متطابقة أم مختلفة؟ وإذا كانت مختلفة، فهل هناك منتج رئيسي واحد؟

العرضمن جمّعهالسمةالـ GTIN والعلامة التجارية والـ MPN المطلوب إرسالها
عدة وحدات متطابقة تُباع كعرض واحدأنت (بائع التجزئة)multipack = عدد الوحداتالخاصة بالوحدة المفردة
عدة وحدات متطابقة في عبوة واحدة من المصنعالشركة المصنّعةبدون multipackالخاصة بالعبوة نفسها
منتج رئيسي مع ملحقات مختلفةأنت (بائع التجزئة)is_bundle = yesالخاصة بالمنتج الرئيسي
طقم من منتجات مختلفة مُجمّع في المصنعالشركة المصنّعةبدون is_bundleالخاصة بالطقم نفسه
منتجات مختلفة بلا منتج رئيسي، مثل سلة الهداياأنتلا هذه ولا تلكتعامَل كمنتج مفرد

المصادر: صفحة سمة multipack وصفحة سمة is_bundle وقسما العبوات المتعددة والحزم في صفحة سمة GTIN. عند عدم الإرسال، تكون القيمة الافتراضية لـ multipack هي 0 ولـ is_bundle هي no (مواصفات بيانات المنتجات).

تحسب Google العبوات لا القطع. فإذا جمعت ثلاث عبوات من المصنع تحتوي كل منها على 20 قلمًا، تكون القيمة 3 وليس 60 (سمة multipack).

الصفوف الثمانية قبل التعديل وبعده

كل صف هنا مثال مُعدّ للتوضيح، وليس بيانات عميل. البائع متجر تجزئة تركي للمنتجات المنزلية والغذائية يصدّر إلى ألمانيا والمملكة المتحدة، حيث السمتان كلتاهما إلزاميتان لإعلانات Shopping. قيم الـ GTIN وهمية لكن بأرقام تحقق صحيحة.

الصف 1: عبوة من 4 أكواب جمّعها البائع وتعيد استخدام GTIN الكوب المفرد

قبل: id=MUG-01-4P | title=Ceramic Mug Set 4 Pcs | gtin=8691234567890 | multipack=(empty)

الكوب المفرد، MUG-01، يحمل الـ GTIN نفسه. ترى Google عرضين لهما الـ GTIN نفسه والحالة نفسها وقيمة multipack نفسها (لا شيء) للدولة واللغة نفسيهما. فيتلقى أحدهما رسالة Duplicate value: GTIN (طريقة الإصلاح: GTIN مكرر). وإذا اكتشفت Google أيضًا أن العبوة تحتوي على عدة عناصر متطابقة، فإنها ترفضها برسالة Missing value: multipack (طريقة الإصلاح: قيمة multipack مفقودة).

بعد: id=MUG-01-4P | title=Ceramic Mug 350 ml, White (4 Count) | gtin=8691234567890 | multipack=4 | brand=(mug brand)

يبقى الـ GTIN كما هو، لأن العبوة المتعددة التي يجمّعها البائع تأخذ معرّفات الوحدة. والآن تفرّق قيمة multipack بين العرضين. تُدرج Google السمة multipack إلى جانب condition كسمة متغيّر في تحديد تفرّد الـ GTIN (سمة GTIN).

الصف 2: GTIN اختلقه البائع للعبوة

قبل: id=TOWEL-3P | gtin=2000000012346 | multipack=3

أنشأ نظام الـ ERP باركودًا داخليًا للمتجر لعبوة المناشف الثلاث. ترفض Google أي GTIN يبدأ بالبادئات المقيّدة 02 أو 04 أو 2 (سمة GTIN). وبموجب قواعد GS1، يخصّص مالك العلامة التجارية رموز الـ GTIN، لا الموزّع الذي يعيد تعبئة المخزون (معيار GS1 لإدارة GTIN).

بعد: gtin=(the single towel's GTIN) | multipack=3. وإذا لم يكن للمنشفة المفردة أي GTIN على الإطلاق لأنها من علامة المتجر الخاصة، فاترك gtin فارغًا وأرسل brand وmpn.

الصف 3: عبوة من 6 قطع من المصنع أُرسلت كعبوة متعددة

قبل: id=WATER-6 | title=Sparkling Mineral Water 6 x 200 ml | gtin=(single bottle GTIN) | multipack=6

تخرج الزجاجات الست من المصنع مغلّفة بغلاف حراري وتحمل باركودًا خاصًا بها، لذا فهذه عبوة متعددة من الشركة المصنّعة. تقول Google إنه لا يجب إرسال multipack لمثل هذه العبوات، بل يجب إرسال الـ GTIN والـ MPN والعلامة التجارية الخاصة بالعبوة نفسها، واستخدام unit_pricing_measure إذا أردت إظهار العدد (سمة multipack).

بعد: gtin=(the 6-pack's GTIN) | multipack=(not sent) | unit_pricing_measure=1200 ml | unit_pricing_base_measure=1 l

في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، كثيرًا ما تحتاج المشروبات التي تُباع بالحجم إلى سعر للوحدة، ولهذا ينتمي زوج سمات تسعير الوحدة إلى هذا الصف (سمة unit_pricing_measure). وغالبًا ما تكون رموز GTIN للعبوات في هذا المستوى رموز ITF-14 مكوّنة من 14 رقمًا، وتقبلها Google في gtin.

الصف 4: عبوتان من 6 قطع من المصنع تُباعان كعرض واحد

قبل: id=WATER-12 | gtin=(single bottle GTIN) | multipack=12

بعد: gtin=(the 6-pack's GTIN) | multipack=2 | unit_pricing_measure=2400 ml | unit_pricing_base_measure=1 l

أنت من جمع العبوتين، لذا فهي عبوة متعددة من البائع عددها 2، وتحمل معرّفات عبوة الست قطع. هذه هي قاعدة Google المعروفة بـ"ثلاث عبوات من 20 قلمًا".

الصف 5: ماكينة قهوة تركية مع فناجين وقهوة

قبل: id=KAHVE-SET | title=Turkish Coffee Gift Set | brand=(coffee roaster) | gtin=(250 g coffee GTIN) | google_product_category=(coffee) | is_bundle=(empty) | image_link=(two cups on a tray)

كل شيء هنا يصف المنتج الخطأ. الماكينة هي العنصر الرئيسي. في الحزمة التي يجمّعها البائع، تطلب Google الـ GTIN والـ MPN والعلامة التجارية الخاصة بالمنتج الرئيسي، وتطلب أن يصف العنوان والوصف والصورة الحزمة كاملة (سمة is_bundle). وصورة الفناجين وحدها لا تحقق ذلك، كما أن إضافة نص مثل "طقم من 3 قطع" فوق الصورة تخالف قاعدة Google التي تمنع إضافة نص عن الحالة أو التوافق مثل "طقم من قطعتين" (سمة image_link).

بعد: title=Turkish Coffee Machine 4-Cup, Black + 2 Porcelain Cups + 250 g Coffee | brand=(machine brand) | gtin=(machine GTIN) | mpn=(machine MPN) | google_product_category=(coffee maker) | is_bundle=yes | condition=new | image_link=(machine, cups and coffee in one frame, no text)

إذا كان أي عنصر في الحزمة مستعملًا، تصبح قيمة condition للحزمة كلها used (سمة is_bundle).

الصف 6: سلة هدايا بلا منتج رئيسي

قبل: id=BAYRAM-BOX | title=Holiday Box: Turkish Delight, Tea, Hazelnuts | is_bundle=yes | gtin=(Turkish delight GTIN)

لا يُعدّ أي من العناصر الثلاثة منتجًا رئيسيًا. تنص مواصفات Google على عدم استخدام is_bundle للحزم التي ليس لها منتج رئيسي واضح، وتضرب مثالًا بسلة هدايا من الجبن والبسكويت المملح (مواصفات بيانات المنتجات).

بعد: is_bundle=(not sent) | gtin=(not sent) | brand=(your store brand) | mpn=(your basket SKU). واستعارة GTIN أحد العناصر هي الخطأ نفسه الذي وقع في الصف 5.

الصف 7: قلم محفور عليه

قبل: id=PEN-ENG | title=Fountain Pen | gtin=(pen GTIN) | is_bundle=(empty)

بعد: title=Fountain Pen, Personalised With Your Name Engraved | gtin=(manufacturer's pen GTIN) | is_bundle=yes

تطلب Google الإبقاء على GTIN الشركة المصنّعة في المنتج المخصّص، والإشارة إلى أنه مخصّص في العنوان والوصف، واستخدام is_bundle للدلالة على التخصيص (سمة GTIN).

الصف 8: منتج مفرد تصنّفه Google خطأً كعبوة متعددة

قبل: id=SOFA-2S | title=2-Seater Velvet Sofa | multipack=(empty)، مرفوض بسبب Missing value: multipack.

بعد: multipack=1 على هذا المنتج فقط.

تقول صفحة المساعدة في Google إنه يمكنك تصحيح الاكتشاف الخاطئ للعبوة المتعددة بتعيين multipack=1 على المنتج المتأثر. وتحذّر أيضًا من أن تعيين multipack=1 لمصدر بيانات كامل سيؤدي إلى رفض المنتجات (طريقة الإصلاح: قيمة multipack مفقودة). والأرقام في العناوين، مثل "مقعدين" أو "4 شعلات"، سبب محتمل لهذا التصنيف، لذا افحص هذه الصفوف أولًا.

ما الذي يتغيّر على Meta وعبر Merchant API

لا يحتوي مرجع حقول الكتالوج في Meta على حقل multipack أو is_bundle. لكن حقل gtin فيه يقبل رموز ITF-14 للعبوات المتعددة (مرجع الكتالوج في Meta). على Meta، يجب أن يُذكر عدد القطع في العبوة ومحتويات الحزمة في title وdescription، ولهذا تكتسب العناوين المُعاد بناؤها في الصفين 1 و5 أهميتها.

إذا كنت ترسل المنتجات عبر Merchant API، فالحقلان هما multipack (من نوع int64، ويُرسل كنص في JSON) وisBundle (قيمة منطقية) ضمن ProductAttributes (Merchant API ProductAttributes). وحتى تحديثه بتاريخ 13 نوفمبر 2026، يصف هذا المرجع isBundle بأنه "business-defined sub-API". وهذا خطأ في الصياغة في وثائق Google. فالحقل يعني الحزمة، ووصفه يربط إلى صفحة المساعدة الخاصة بالحزم.

قواعد الـ feed التي تحافظ على صحة صفوف العبوات والأطقم

إصلاح ثمانية صفوف يدويًا أمر سهل. أما الحفاظ على صحة 8,000 صف بعد كل استيراد فهو العمل الحقيقي. القواعد التي نعدّها، بالترتيب:

  1. صنّف من المصدر. أضف حقل pack_type في نظام الـ ERP أو منصة التجارة الإلكترونية لديك بأربع قيم: single وretailer_multipack وmanufacturer_pack وretailer_bundle. أما تحليل العناوين بحثًا عن "2'li" أو "x6" فهو حل مؤقت، لا نظام.
  2. اشتقّ السمات من pack_type. إذا كانت القيمة retailer_multipack، فعيّن multipack من حقل units_in_offer. وإذا كانت retailer_bundle، فعيّن is_bundle=yes. ولكل الأنواع الأخرى، لا ترسل أيًّا منهما.
  3. وجّه المعرّفات حسب النوع. العبوة المتعددة من البائع ترث GTIN الوحدة، والحزمة من البائع ترث GTIN المنتج الرئيسي، وعبوة الشركة المصنّعة تحتفظ بـ GTIN الخاص بها.
  4. احظر الباركودات المختلقة. أفرغ أي gtin يبدأ بـ 2 أو 02 أو 04 أو 05 أو 98 أو 99 بدلًا من إرساله.
  5. أعد بناء العناوين لكل قناة. أضف "(4 Count)" أو "+ 2 Cups" في عناوين Google وMeta. وحافظ على أسلوب السوق الإلكتروني نفسه في عمليات التصدير إلى الأسواق الإلكترونية.
  6. راقب رموز GTIN المكررة. قبل كل عملية تصدير، ضع علامة على أي صفين يشتركان في الـ GTIN والحالة وقيمة multipack للدولة واللغة نفسيهما.

في Feedance، تُنفَّذ الخطوات 2 و3 و5 و6 عبر Feed Rules وعمليات التصدير لكل قناة، وتُطبَّق بشكل منفصل على feed كلٍّ من Google Merchant Center وMeta. ويمكن لـ Feed Protection تصفية الصفوف التي تنقصها سمات أو المكررة قبل إرسالها. كما يمكن لأدوات بناء القواعد في Channable وDataFeedWatch وProductsup تعيين هذه الحقول بالكفاءة نفسها. الجزء الصعب هو التصنيف في الخطوة 1، ولا تستطيع أي أداة feed القيام به إذا لم تكن بيانات المصدر لديك تسجّله.

قائمة تقييم لقوائم العبوات والأطقم

قيّم عينة من 20 صفًا من العبوات أو الأطقم. يحصل كل بند على نقطة واحدة عن كل صف يجتازه. وأي بند يقل عن 80% يعني أن هناك قاعدة مفقودة.

#البندشرط الاجتياز
1التصنيفلكل صف قيمة واحدة في pack_type
2عبوة متعددة من البائعقيمة multipack هي 2 أو أكثر وتحسب العبوات لا القطع
3عبوة من الشركة المصنّعةبدون multipack، ويُرسل GTIN العبوة نفسها
4حزمة من البائعis_bundle=yes مع GTIN المنتج الرئيسي وعلامته التجارية وفئته
5بلا منتج رئيسيسلال الهدايا والصناديق المختلطة لا تحمل is_bundle
6نطاق الـ GTINلا يوجد GTIN يبدأ بـ 2 أو 02 أو 04 أو 05 أو 98 أو 99
7التفرّدلا يتشارك صفان في GTIN + الحالة + multipack لكل دولة ولغة
8العنوانالعدد أو المحتويات ظاهرة في أول 65 حرفًا
9الصورةتُظهر كل ما يُباع ولا شيء غيره، دون نص مُضاف فوقها
10التصدير إلى Metaتفاصيل العبوة والحزمة مذكورة في العنوان والوصف

حدود هذا التحليل

يغطي هذا الدليل سمتَي Google وكيفية انتقالهما إلى Meta. ولا يغطي متغيرات المنتج وitem_group_id، فهي موضوع منفصل. كما لا يغطي قواعد قوائم الأطقم في الأسواق الإلكترونية مثل Trendyol أو Hepsiburada أو Amazon، التي تستخدم قوالب الفئات الخاصة بها. ولا يشمل TikTok Shop. لم نجد أي مؤشر مرجعي منشور يبيّن عدد الكتالوجات التي تخطئ في هذه السمات، لذا لا نقدّم أي رقم. وقد تتغير قائمة الدول التي تُلزم بهذه السمات، فتحقّق منها مجددًا قبل دخول سوق جديدة.

الأسئلة الشائعة

ما الفرق بين multipack وis_bundle؟

multipack مخصصة للوحدات المتطابقة التي جمّعتها بنفسك، وقيمتها هي عدد الوحدات. أما is_bundle فمخصصة لمنتج رئيسي بعته مع ملحقات مختلفة. معظم الصفوف تحتاج إلى واحدة منهما أو لا تحتاج إلى أي منهما.

ما الـ GTIN الذي يجب أن تستخدمه العبوة المتعددة من البائع؟

GTIN الوحدة المفردة، مع العلامة التجارية والـ MPN الخاصين بتلك الوحدة. فقيمة multipack هي ما يميّز العبوة عن الوحدة المفردة، لذا لا تختلق باركودًا جديدًا لها.

هل أحتاج إلى multipack إذا كنت أبيع في تركيا أو الخليج فقط؟

بالنسبة إلى إعلانات Shopping، لا تشترطها Google إلا في الدول الـ 12 المذكورة في المواصفات، وليست تركيا والإمارات والسعودية من بينها. لكنها تظل إلزامية للبيانات المجانية أينما بعت عبوة متعددة من تجميعك، كما أنها تمنع تعارضات الـ GTIN المكرر في أي سوق.

هل يجب أن تستخدم عبوة الست قطع من المصنع multipack=6؟

لا. أرسل GTIN عبوة الست قطع نفسها ولا ترسل multipack. ولإظهار العدد أو سعر الوحدة، استخدم unit_pricing_measure وunit_pricing_base_measure.

صنّفت Google منتجي كعبوة متعددة لكنه منتج مفرد. ماذا أفعل؟

عيّن multipack=1 على هذا المنتج فقط. ولا تطبّقها على الـ feed بأكمله، لأن Google تقول إن ذلك يؤدي إلى رفض المنتجات.

هل لدى Meta حقل multipack؟

لا يُدرج مرجع الكتالوج في Meta أي حقل multipack أو is_bundle. اذكر العدد والمحتويات في العنوان والوصف، وأرسل رمز ITF-14 الخاص بالعبوة في gtin إن وُجد.

هل يمكن أن تُظهر صورة الحزمة الملحقات؟

بل يجب ذلك. تطلب Google صورة تُظهر الحزمة كاملة، وتقول إنه لا يجب إظهار منتجات لا تُباع مع العنصر الرئيسي.

شاهد ذلك على كتالوجك

إذا كان كتالوجك يمزج بين المنتجات المفردة والعبوات والأطقم على Google وMeta، يمكننا أن نُريك كيف يعيّن Feedance السمات الصحيحة لكل قناة ويكتشف رموز GTIN المكررة قبل خروج أي عملية تصدير. اطلب عرضًا توضيحيًا مدته 15 دقيقة.

هل تريد رأيًا آخر في خلاصتك؟ سنراجعها معك ونوضح أين توجد الثغرات قبل الإرسال التالي.
احصل على تدقيق مجاني

اكتشف أي
المنتجات تحقق الأرباح.

اربط خلاصتك وGA4. نعرض Product Score و4T وPrice War وBroken Size على كتالوجك أنت.